헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνθήκη συνθήκης

형태분석: συνθηκ (어간) + η (어미)

어원: sunti/qhmi

  1. 대회, 동의, 약속, 습관
  1. a compounding, especially of words and sentences
  2. convention, compact, article of a compact or treaty

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ συνδείπνῳ πολλῶν παρόντων ἀναστάντα τρίβειν αὐτῆσ τοὺσ πόδασ ἔκ τινοσ ὁρισμοῦ καὶ συνθήκησ γενομένησ· (Plutarch, Antony, chapter 58 5:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 58 5:3)

  • ὁμολογουμένησ δ’ εἶναι τῆσ συνθήκησ, οἰκείασ μὲν οὔσησ αὐξητέον· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 21:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 21:3)

  • δοκεῖ γὰρ εἶναί τι δίκαιον παντὶ ἀνθρώπῳ πρὸσ πάντα τὸν δυνάμενον κοινωνῆσαι νόμου καὶ συνθήκησ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 120:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 120:2)

  • ἔθοσ δὲ λέγων οἰεί τι διάφορον λέγειν συνθήκησ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 310:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 310:5)

  • εἰ δὲ τοῦτο οὕτωσ ἔχει, τί ἄλλο ἢ αὐτὸσ σαυτῷ συνέθου καί σοι γίγνεται ἡ ὀρθότησ τοῦ ὀνόματοσ συνθήκη, ἐπειδή γε δηλοῖ καὶ τὰ ὅμοια καὶ τὰ ἀνόμοια γράμματα, ἔθουσ τε καὶ συνθήκησ τυχόντα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 312:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 312:5)

유의어

  1. a compounding

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION