- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπικρύπτω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: synepikryptō 고전 발음: [쉬네삐륍또:] 신약 발음: [쉬내삐]

기본형: συνεπικρύπτω συνεπικρύψω

형태분석: συν (접두사) + ἐπι (접두사) + κρύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to help to conceal

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικρύπτω

συνεπικρύπτεις

συνεπικρύπτει

쌍수 συνεπικρύπτετον

συνεπικρύπτετον

복수 συνεπικρύπτομεν

συνεπικρύπτετε

συνεπικρύπτουσι(ν)

접속법단수 συνεπικρύπτω

συνεπικρύπτῃς

συνεπικρύπτῃ

쌍수 συνεπικρύπτητον

συνεπικρύπτητον

복수 συνεπικρύπτωμεν

συνεπικρύπτητε

συνεπικρύπτωσι(ν)

기원법단수 συνεπικρύπτοιμι

συνεπικρύπτοις

συνεπικρύπτοι

쌍수 συνεπικρύπτοιτον

συνεπικρυπτοίτην

복수 συνεπικρύπτοιμεν

συνεπικρύπτοιτε

συνεπικρύπτοιεν

명령법단수 συνεπικρύπτε

συνεπικρυπτέτω

쌍수 συνεπικρύπτετον

συνεπικρυπτέτων

복수 συνεπικρύπτετε

συνεπικρυπτόντων, συνεπικρυπτέτωσαν

부정사 συνεπικρύπτειν

분사 남성여성중성
συνεπικρυπτων

συνεπικρυπτοντος

συνεπικρυπτουσα

συνεπικρυπτουσης

συνεπικρυπτον

συνεπικρυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικρύπτομαι

συνεπικρύπτει, συνεπικρύπτῃ

συνεπικρύπτεται

쌍수 συνεπικρύπτεσθον

συνεπικρύπτεσθον

복수 συνεπικρυπτόμεθα

συνεπικρύπτεσθε

συνεπικρύπτονται

접속법단수 συνεπικρύπτωμαι

συνεπικρύπτῃ

συνεπικρύπτηται

쌍수 συνεπικρύπτησθον

συνεπικρύπτησθον

복수 συνεπικρυπτώμεθα

συνεπικρύπτησθε

συνεπικρύπτωνται

기원법단수 συνεπικρυπτοίμην

συνεπικρύπτοιο

συνεπικρύπτοιτο

쌍수 συνεπικρύπτοισθον

συνεπικρυπτοίσθην

복수 συνεπικρυπτοίμεθα

συνεπικρύπτοισθε

συνεπικρύπτοιντο

명령법단수 συνεπικρύπτου

συνεπικρυπτέσθω

쌍수 συνεπικρύπτεσθον

συνεπικρυπτέσθων

복수 συνεπικρύπτεσθε

συνεπικρυπτέσθων, συνεπικρυπτέσθωσαν

부정사 συνεπικρύπτεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπικρυπτομενος

συνεπικρυπτομενου

συνεπικρυπτομενη

συνεπικρυπτομενης

συνεπικρυπτομενον

συνεπικρυπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικρύψω

συνεπικρύψεις

συνεπικρύψει

쌍수 συνεπικρύψετον

συνεπικρύψετον

복수 συνεπικρύψομεν

συνεπικρύψετε

συνεπικρύψουσι(ν)

기원법단수 συνεπικρύψοιμι

συνεπικρύψοις

συνεπικρύψοι

쌍수 συνεπικρύψοιτον

συνεπικρυψοίτην

복수 συνεπικρύψοιμεν

συνεπικρύψοιτε

συνεπικρύψοιεν

부정사 συνεπικρύψειν

분사 남성여성중성
συνεπικρυψων

συνεπικρυψοντος

συνεπικρυψουσα

συνεπικρυψουσης

συνεπικρυψον

συνεπικρυψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικρύψομαι

συνεπικρύψει, συνεπικρύψῃ

συνεπικρύψεται

쌍수 συνεπικρύψεσθον

συνεπικρύψεσθον

복수 συνεπικρυψόμεθα

συνεπικρύψεσθε

συνεπικρύψονται

기원법단수 συνεπικρυψοίμην

συνεπικρύψοιο

συνεπικρύψοιτο

쌍수 συνεπικρύψοισθον

συνεπικρυψοίσθην

복수 συνεπικρυψοίμεθα

συνεπικρύψοισθε

συνεπικρύψοιντο

부정사 συνεπικρύψεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπικρυψομενος

συνεπικρυψομενου

συνεπικρυψομενη

συνεπικρυψομενης

συνεπικρυψομενον

συνεπικρυψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δὲ ἔξαρνος ἦν ἐλεγχόμενος, ἐπὶ κέρδεσιν ἐν βουλῇ λέγειν καὶ τοὺς συμμάχους ἀδικεῖν καὶ γύναια περιιὼν κολακεύειν καὶ συνεπικρύπτειν τοὺς πονηρούς, τούτων αἰτίαν οὐδὲ ψευδῆ ποτε Νικίας ἔλαβεν, ἄλλως δὲ διδοὺς καὶ προϊέμενος ἀργύριον ὑπὸ δειλίας τοῖς συκοφάνταις ἐχλευάζετο, πρᾶγμα ποιῶν Περικλεῖ μὲν ἴσως καὶ Ἀριστείδῃ μὴ πρέπον, αὐτῷ δ ἀναγκαῖον οὐκ εὖ πεφυκότι πρὸς τὸ θαρρεῖν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 2:2)

    (플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 2:2)

유의어

  1. to help to conceal

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION