뜻

1. 계약, 계약서, 편지, 조약, 협정

1. a mutual agreement, covenant, contract, dealings between men

예문

• οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει Κύριος, ἀλλὰ λύε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα. (Septuagint, Liber Isaiae 58:6)

  (70인역 성경, 이사야서 58:6)

• "πολλάκις δὲ καὶ τὴν βασιλικὴν ἀποθέμενος ἐσθῆτα τήβενναν ἀναλαβὼν περιῄει κατὰ τὴν ἀγορὰν ἀρχαιρεσιάζων καὶ τοὺς μὲν δεξιούμενος, τοὺς δὲ καὶ περιπτύσσων παρεκάλει φέρειν αὑτῷ τὴν ψῆφον, ποτὲ μὲν ὡς ἀγορανόμος γένηται, ποτὲ δὲ καὶ ὡς δήμαρχος, τυχὼν δὲ τῆς ἀρχῆς καὶ καθίσας ἐπὶ τὸν ἐλεφάντινον δίφρον κατὰ τὸ παρὰ Ῥωμαίοις ἔθος διήκουε τῶν κατὰ τὴν ἀγορὰν γινομένων συναλλαγμάτων καὶ διέκρινε μετὰ πολλῆς σπουδῆς καὶ προθυμίας, ἐξ ὧν εἰς ἀπορίαν ἦγε τῶν ἀνθρώπων τοὺς ἐπιεικεῖς: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)

• "καὶ ἔγραψαν νόμους περὶ συναλλαγμάτων καὶ τῶν ἄλλων ὅσα ἐδόκει πρὸς τὴν πολιτικὴν κοινωνίαν ἀναγκαῖα εἶναι καὶ δὴ καὶ περὶ ἐσθῆτος καὶ τῆς λοιπῆς διαίτης, ὅπως ᾖ ὁμαλής, πολεμούντων οὖν τῶν νομοθετῶν τῷ τῆς πλεονεξίας γένει πρῶτον μὲν ὁ περὶ τὴν δικαιοσύνην ἔπαινος ηὐξήθη, καὶ πού τις καὶ ποιητὴς ἐφθέγξατο: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 659)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 659)

• διὸ ἐνιαχοῦ νόμος ἐστὶ τοῖς οὕτως ὁμιλοῦσι φιλικῶς μὴ εἶναι δίκας τῶν ἑκουσίων συναλλαγμάτων, ὀρθῶς: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 194:3)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 194:3)

• ἀποδοθεισῶν δὲ τῶν τριάκοντα μνῶν ἐπὶ τὴν τράπεζαν καὶ τῶν δέκα μνῶν τῷ Παρμένοντι, ἐναντίον πολλῶν μαρτύρων τάς τε συγγραφὰς ἀνειλόμεθα, καθ ἃς ἐδανείσθη τὰ χρήματα, καὶ τῶν συναλλαγμάτων ἀφεῖμεν καὶ ἀπηλλάξαμεν ἀλλήλους, ὥστε μήτε τούτῳ πρὸς ἐμὲ μήτ ἐμοὶ πρὸς τοῦτον πρᾶγμα εἶναι μηδέν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:3)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 15:3)

• μὴ γὰρ ὅτι πρὸς τοῦτον τοιοῦτον ὄντα, ἀλλ οὐδὲ πρὸς ἄλλον οὐδ ἂν εἷς οὐδένα τοιοῦτον συνάλλαγμα ποιούμενος ἀμαρτύρως ἂν ἔπραξεν: (Demosthenes, Speeches 21-30, 28:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 28:1)

유사 형태

• συναλλαγμάτων (17)
• συναλλάγμασι (7)
• συναλλαγῆναι (6)
• συναλλαγαῖς (4)
• συναλλαγῆς (4)
• συναλλάγματα (3)
• συναλλάγμασιν (2)
• συναλλαγὰς (1)
• συνάλλαγμα (1)
• συναλλαγείς (1)
• συναλλαγέντι (1)
• συναλλάγματος (1)
• συναλλαγεῖεν (1)
• συναλλαγῆναί (1)
• συναλλαγῶν (1)
• συναλλαγέντα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.