헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναινέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναινέω συναινέσω

형태분석: συν (접두사) + αἰνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 동의하다, 찬성하다, 승인하다
  3. 약속하다, 다짐하다, 약혼하다, 맹세하다
  1. to join in praising
  2. to consent, to agree with
  3. to agree to, promise, to grant at once
  4. to agree or consent

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναινῶ

 συναινεῖς

 συναινεῖ
쌍수 συναινεῖτον

 συναινεῖτον
복수 συναινοῦμεν

 συναινεῖτε

 συναινοῦσιν*
접속법단수 συναινῶ

 συναινῇς

 συναινῇ
쌍수 συναινῆτον

 συναινῆτον
복수 συναινῶμεν

 συναινῆτε

 συναινῶσιν*
기원법단수 συναινοῖμι

 συναινοῖς

 συναινοῖ
쌍수 συναινοῖτον

 συναινοίτην
복수 συναινοῖμεν

 συναινοῖτε

 συναινοῖεν
명령법단수 συναίνει

 συναινείτω
쌍수 συναινεῖτον

 συναινείτων
복수 συναινεῖτε

 συναινούντων, συναινείτωσαν
부정사 συναινεῖν
분사 남성여성중성
συναινων

συναινουντος

 συναινουσα

συναινουσης

 συναινουν

συναινουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναινοῦμαι

 συναινεῖ, συναινῇ

 συναινεῖται
쌍수 συναινεῖσθον

 συναινεῖσθον
복수 συναινούμεθα

 συναινεῖσθε

 συναινοῦνται
접속법단수 συναινῶμαι

 συναινῇ

 συναινῆται
쌍수 συναινῆσθον

 συναινῆσθον
복수 συναινώμεθα

 συναινῆσθε

 συναινῶνται
기원법단수 συναινοίμην

 συναινοῖο

 συναινοῖτο
쌍수 συναινοῖσθον

 συναινοίσθην
복수 συναινοίμεθα

 συναινοῖσθε

 συναινοῖντο
명령법단수 συναινοῦ

 συναινείσθω
쌍수 συναινεῖσθον

 συναινείσθων
복수 συναινεῖσθε

 συναινείσθων, συναινείσθωσαν
부정사 συναινεῖσθαι
분사 남성여성중성
συναινουμενος

συναινουμενου

 συναινουμενη

συναινουμενης

 συναινουμενον

συναινουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναινέσω

 συναινέσεις

 συναινέσει
쌍수 συναινέσετον

 συναινέσετον
복수 συναινέσομεν

 συναινέσετε

 συναινέσουσιν*
기원법단수 συναινέσοιμι

 συναινέσοις

 συναινέσοι
쌍수 συναινέσοιτον

 συναινεσοίτην
복수 συναινέσοιμεν

 συναινέσοιτε

 συναινέσοιεν
부정사 συναινέσειν
분사 남성여성중성
συναινεσων

συναινεσοντος

 συναινεσουσα

συναινεσουσης

 συναινεσον

συναινεσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναινέσομαι

 συναινέσει, συναινέσῃ

 συναινέσεται
쌍수 συναινέσεσθον

 συναινέσεσθον
복수 συναινεσόμεθα

 συναινέσεσθε

 συναινέσονται
기원법단수 συναινεσοίμην

 συναινέσοιο

 συναινέσοιτο
쌍수 συναινέσοισθον

 συναινεσοίσθην
복수 συναινεσοίμεθα

 συναινέσοισθε

 συναινέσοιντο
부정사 συναινέσεσθαι
분사 남성여성중성
συναινεσομενος

συναινεσομενου

 συναινεσομενη

συναινεσομενης

 συναινεσομενον

συναινεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνῄνουν

 συνῄνεις

 συνῄνειν*
쌍수 συνῃνεῖτον

 συνῃνείτην
복수 συνῃνοῦμεν

 συνῃνεῖτε

 συνῄνουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνῃνούμην

 συνῃνοῦ

 συνῃνεῖτο
쌍수 συνῃνεῖσθον

 συνῃνείσθην
복수 συνῃνούμεθα

 συνῃνεῖσθε

 συνῃνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ’ ἄλλοι πάντεσ ταῦτα συνῄνουν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 53:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 53:2)

  • οἱ δὲ ἀκούσαντεσ συνῄνουν ταῦτα ποιεῖν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 9:5)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 9:5)

  • ταῦτα δὲ εἰπόντοσ αὐτοῦ οἱ μὲν ἄλλοι ἐσέβοντο καὶ συνῄνουν, ὁ δὲ Ἀγαμέμνων ἠγρίαινεν ἐντελλόμενοσ νῦν τε ἀπιέναι καὶ αὖθισ μὴ ἐλθεῖν, μὴ αὐτῷ τό τε σκῆπτρον καὶ τὰ τοῦ θεοῦ στέμματα οὐκ ἐπαρκέσοι· (Plato, Republic, book 3 148:1)

    (플라톤, Republic, book 3 148:1)

  • Ταῦτα Οὐεσπασιανῷ λέγοντι συνῄνουν οἱ ἡγεμόνεσ, καὶ παραχρῆμα τὸ στρατηγικὸν τῆσ γνώμησ ἀνεφαίνετο· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 427:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 427:1)

  • " Ἑβραῖοι δὲ ἠρέσκοντο τοῖσ λεγομένοισ καὶ συνῄνουν τῇ τοῦ θεοῦ χειροτονίᾳ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 239:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 239:1)

유의어

  1. to join in praising

  2. 동의하다

  3. 약속하다

  4. to agree or consent

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION