Hellas Alive Dictionary - συμβουλη

Ancient Greek-English Dictionary

συμβουλή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμβουλή συμβουλῆς

Structure: συμβουλ (Stem) + η (Ending)

Etym.: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

Sense

counsel
deliberation, debate

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί
Genitive	συμβουλῆς	συμβουλαῖν	συμβουλῶν
Dative	συμβουλῇ	συμβουλαῖν	συμβουλαῖς
Accusative	συμβουλήν	συμβουλᾱ́	συμβουλᾱ́ς
Vocative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶτ’ ἐπειδὴ ἀπηλλάγησαν οἱ θεαταί, αὖθισ τὸν Φειδίαν ἐγκλεισάμενον ἑαυτὸν ἐπανορθοῦν καὶ ῥυθμίζειν τὸ ἄγαλμα πρὸσ τὸ τοῖσ πλείστοισ δοκοῦν οὐ γὰρ ἡγεῖτο μικρὰν εἶναι συμβουλὴν δήμου τοσούτου, ἀλλ’ ἀεὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν ^· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:6)
ἀλλ’ οὐδεὶσ φθόνοσ, ὦ παῖ, καὶ μάλιστα ὁπότε νέοσ τισ αὐτὸσ ὤν, ὀρεγόμενοσ τῶν ἀρίστων, οὐκ εἰδὼσ ὅθεν ἂν ταῦτα ἐκπορίσαιτο, ἱερόν τι χρῆμα τὴν συμβουλὴν οὖσαν, καθάπερ νῦν σύ, τοῦτο αἰτοίη προσελθών. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:4)
Πολλοὺσ δὲ καὶ ἄλλουσ ὁμοίουσ τούτοισ ἔχων σοι, ὦ ἑταῖρε, καταριθμήσασθαι, ὀλίγων ὅμωσ ἐπιμνησθεὶσ ἐπὶ τὴν ἑτέραν ὑπόσχεσιν ἤδη μετελεύσομαι, τὴν συμβουλὴν ὅπωσ ἂν ἄμεινον συγγράφοι τισ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 271)
πρὸσ δύο δή μοι διττὰσ ἀναγκαῖον ποιήσασθαι τὰσ ἀπολογίασ, πρῶτον μὲν ὡσ εἰκότωσ σοι ἔφυγον κοινωνεῖν περὶ τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματα, τὸ δὲ δεύτερον ὡσ οὐκ ἐμὴν ταύτην εἴρηκασ συμβουλὴν οὐδὲ διακώλυσιν, μέλλοντί σοι κατοικίζειν Ἑλληνίδασ πόλεισ ἐμποδὼν ἐμὲ γεγενῆσθαι. (Plato, Epistles, Letter 3 10:1)
δίκαιοσ δ’ εἰμὶ καὶ σοὶ ξενικὴν καὶ ἱερὰν συμβουλὴν λεγομένην συμβουλεύειν περί τε τῶν ἄλλων ὧν ἂν φράζῃσ καὶ ὡσ Εὐφραίῳ δεῖ τὰ νῦν χρῆσθαι. (Plato, Epistles, Letter 5 3:2)

Synonyms

counsel
- συμβούλιον (counsel)
- δυσβουλία (ill counsel)
- πολύμητις (of many counsels)
- διαβούλιον (counsel, deliberation)
- ὑποφραδμοσύνη (suggestion, counsel)
- βουλή (counsel, advice)
- μηδοσύνη (counsel, prudence)
- προβουλόπαις (the fore-counselling, of)
deliberation
- βούλευσις (deliberation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어