Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συμβουλή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμβουλή συμβουλῆς

Structure: συμβουλ (Stem) + η (Ending)

Etym.: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

Sense

  1. counsel
  2. deliberation, debate

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative συμβουλή συμβουλᾱ́ συμβουλαί
Genitive συμβουλῆς συμβουλαῖν συμβουλῶν
Dative συμβουλῇ συμβουλαῖν συμβουλαῖς
Accusative συμβουλήν συμβουλᾱ́ συμβουλᾱ́ς
Vocative συμβουλή συμβουλᾱ́ συμβουλαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σκόπει τοίνυν ὡσ ἱερὸν χρῆμα συμβουλή. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)
  • καὶ πρὸσ σὲ τὸ λοιπόν, ὦ Λεξίφανεσ, ἡ συμβουλή. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:2)
  • "Πλάτων, ὡσ ἐοίκεν, προσποιεῖται μὲν τὰ δημοκρατίᾳ συμφέροντα εἰδέναι, ἐξὸν δ’ ἐν τῷ δήμῳ λέγειν καὶ συμβουλεύειν αὐτῷ τὰ βέλτιστα οὐ πώποτε ἀναστὰσ ἐφθέγξατο," πρὸσ ταῦτ’ εἰπεῖν ὅτι Πλάτων ὀψὲ ἐν τῇ πατρίδι γέγονεν καὶ τὸν δῆμον κατέλαβεν ἤδη πρεσβύτερον καὶ εἰθισμένον ὑπὸ τῶν ἔμπροσθεν πολλὰ καὶ ἀνόμοια τῇ ἐκείνου συμβουλῇ πράττειν· (Plato, Epistles, Letter 5 7:4)
  • συμβουλὴ μὲν δὴ καὶ ἐπιστολὴ εἰρήσθω καὶ ἡ παρὰ Διονύσιον ἐμὴ προτέρα ἄφιξισ· (Plato, Epistles, Letter 7 94:1)
  • συμβουλὴ δὴ περὶ τῶν τοιούτων ὀρθὴ δοκεῖ ἑκάστοτε τοῖσ πολλοῖσ εἶναι ταῦτα συμβουλεύειν δεῖν ἃ τοὺσ μὲν πολεμίουσ ὡσ πλεῖστα κακὰ ἐξεργάσεται, τοὺσ δὲ φίλουσ ὡσ πλεῖστα ἀγαθά· (Plato, Epistles, Letter 8 5:2)

Synonyms

  1. counsel

  2. deliberation

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION