Hellas Alive Dictionary - συμβουλη

Ancient Greek-English Dictionary

συμβουλή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμβουλή συμβουλῆς

Structure: συμβουλ (Stem) + η (Ending)

Etym.: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

Sense

counsel
deliberation, debate

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί
Genitive	συμβουλῆς	συμβουλαῖν	συμβουλῶν
Dative	συμβουλῇ	συμβουλαῖν	συμβουλαῖς
Accusative	συμβουλήν	συμβουλᾱ́	συμβουλᾱ́ς
Vocative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπιωρκηκὼσ μὲν τὰσ σεμνὰσ θεὰσ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οὓσ ἐκεῖ διόμνυσθαι νόμιμόν ἐστι, κατάρατοσ δὲ καθ’ ἑκάστην ἐκκλησίαν γιγνόμενοσ, ἐξεληλεγμένοσ δῶρα κατὰ τῆσ πόλεωσ εἰληφώσ, ἐξηπατηκὼσ δὲ καὶ τὸν δῆμον καὶ τὴν βουλὴν παρὰ τὴν ἀράν, καὶ ἕτερα μὲν λέγων ἕτερα δὲ φρονῶν, ἰδίᾳ δὲ συμβεβουλευκὼσ Ἀριστάρχῳ δεινὰσ καὶ παρανόμουσ συμβουλάσ, ἀνθ’ ὧν ‐ εἴπερ ἐστί που δικαία τιμωρία κατὰ τῶν ἐπιόρκων καὶ πονηρῶν, ὥσπερ ἔστι ‐ δώσει δίκην οὗτοσ ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ. (Dinarchus, Speeches, 56:1)
τοῖσ δ’ ἔξω τὸ παράπαν βαίνουσι τῆσ ὀρθῆσ πολιτείασ καὶ μηδαμῇ ἐθέλουσιν αὐτῆσ εἰσ ἴχνοσ ἰέναι, προαγορεύουσιν δὲ τῷ συμβούλῳ τὴν μὲν πολιτείαν ἐᾶν καὶ μὴ κινεῖν, ὡσ ἀποθανουμένῳ ἐὰν κινῇ, ταῖσ δὲ βουλήσεσιν καὶ ἐπιθυμίαισ αὐτῶν ὑπηρετοῦντασ συμβουλεύειν κελεύοιεν, τίνα τρόπον γίγνοιτ’ ἂν ῥᾷστά τε καὶ τάχιστα εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον, τὸν μὲν ὑπομένοντα συμβουλὰσ τοιαύτασ ἡγοίμην ἂν ἄνανδρον, τὸν δ’ οὐχ ὑπομένοντα ἄνδρα. (Plato, Epistles, Letter 7 49:1)
ὥστε δῆλον ὅτι πρὸσ μὲν τὴν νομοθεσίαν αἱ τῆσ γῆσ περίοδοι χρήσιμοι ἐντεῦθεν γὰρ λαβεῖν ἔστιν τοὺσ τῶν ἐθνῶν νόμουσ, πρὸσ δὲ τὰσ πολιτικὰσ συμβουλὰσ αἱ τῶν περὶ τὰσ πράξεισ γραφόντων ἱστορίαι· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 4 13:2)
ἐπεὶ δὲ ἕνεκα κρίσεώσ ἐστιν ἡ ῥητορική καὶ γὰρ τὰσ συμβουλὰσ κρίνουσι καὶ ἡ δίκη κρίσισ ἐστίν, ἀνάγκη μὴ μόνον πρὸσ τὸν λόγον ὁρᾶν, ὅπωσ ἀποδεικτικὸσ ἔσται καὶ πιστόσ, ἀλλὰ καὶ αὑτὸν ποιόν τινα καὶ τὸν κριτὴν κατασκευάζειν· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 2:1)
τὸ μὲν οὖν ποιόν τινα φαίνεσθαι τὸν λέγοντα χρησιμώτερον εἰσ τὰσ συμβουλάσ ἐστιν, τὸ δὲ διακεῖσθαί πωσ τὸν ἀκροατὴν εἰσ τὰσ δίκασ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 4:1)

Synonyms

counsel
- συμβούλιον (counsel)
- δυσβουλία (ill counsel)
- πολύμητις (of many counsels)
- διαβούλιον (counsel, deliberation)
- ὑποφραδμοσύνη (suggestion, counsel)
- βουλή (counsel, advice)
- μηδοσύνη (counsel, prudence)
- προβουλόπαις (the fore-counselling, of)
deliberation
- βούλευσις (deliberation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어