Hellas Alive Dictionary - συμβουλη

Ancient Greek-English Dictionary

συμβουλή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμβουλή συμβουλῆς

Structure: συμβουλ (Stem) + η (Ending)

Etym.: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

Sense

counsel
deliberation, debate

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί
Genitive	συμβουλῆς	συμβουλαῖν	συμβουλῶν
Dative	συμβουλῇ	συμβουλαῖν	συμβουλαῖς
Accusative	συμβουλήν	συμβουλᾱ́	συμβουλᾱ́ς
Vocative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μὴ ἴσθι οἰνοπότησ, μηδὲ ἐκτείνου συμβουλαῖσ κρεῶν τε ἀγορασμοῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:20)
Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον συμβουλαῖσ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν ἐξ ἀργυρωμάτων δὲ καὶ χρυσῶν πίνει καὶ τοῖσ σκεύεσιν χρῆται τοῖσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ ἑτέροισ τοιούτοισ, ὁ πρότερον οὐχ ὅπωσ ἐξ ἀργυρωμάτων ἔχων πίνειν ἀλλ’ οὐδὲ χαλκῶν, ἀλλ’ ἐκ κεραμέων καὶ τούτων ἐνίοτε κολοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)
διὰ τοῦτο ἐν μὲν ταῖσ συμβουλαῖσ καὶ μάλιστα ταῖσ κατὰ Φιλίππου κατακορεστέραισ κέχρηται ταῖσ αὐστηραῖσ ἁρμονίαισ, ἐν δὲ τοῖσ πρὸσ τὰ δικαστήρια συνταχθεῖσι ταῖσ γλαφυραῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 45 3:1)
πολὺ γὰρ διαφέρει πρὸσ πίστιν, μάλιστα μὲν ἐν ταῖσ συμβουλαῖσ, εἶτα καὶ ἐν ταῖσ δίκαισ, τό τε ποιόν τινα φαίνεσθαι τὸν λέγοντα καὶ τὸ πρὸσ αὑτοὺσ ὑπολαμβάνειν πωσ διακεῖσθαι αὐτόν, πρὸσ δὲ τούτοισ ἐὰν καὶ αὐτοὶ διακείμενοί πωσ τυγχάνωσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 3:1)
ἀλλ’ ὡσ ἀληθῶσ ὥσπερ οἱ θεομάντεισ οἱ τοῖσ τῶν πραγμάτων ἐπωνύμοισ τετελεσμένοι παρ’ αὐτῶν τῶν θεῶν ἔχω τὸ μάθημα, ὑφ’ ὧν ἃ μηδεὶσ ἰατρῶν μήτε οἶδεν ὅ τι χρὴ προσειπεῖν, οὐχ ὅπωσ ἰάσασθαι, μήτ’ εἶδεν ἐν ἀνθρώπου φύσει συμβάντα, ἄλλοτ’ ἄλλαισ παραμυθίαισ τε καὶ συμβουλαῖσ ἐκ τοῦ θεοῦ διαφεύγων ζῶ παρὰ πᾶν τὸ ἐκ τῶν παρόντων εἰκόσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:6)
Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν Ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον Συμβούλαισ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section18)

Synonyms

counsel
- συμβούλιον (counsel)
- δυσβουλία (ill counsel)
- πολύμητις (of many counsels)
- διαβούλιον (counsel, deliberation)
- ὑποφραδμοσύνη (suggestion, counsel)
- βουλή (counsel, advice)
- μηδοσύνη (counsel, prudence)
- προβουλόπαις (the fore-counselling, of)
deliberation
- βούλευσις (deliberation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어