- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβουλή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: symboulē 고전 발음: [쉼불:레:] 신약 발음: [쉼불레]

기본형: συμβουλή συμβουλῆς

형태분석: συμβουλ (어간) + η (어미)

어원: = συμβουλία, Hdt., Xen., etc.

  1. 변호사
  2. 토론, 분쟁, 심사숙고
  1. counsel
  2. deliberation, debate

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμβουλή

변호사가

συμβουλά

변호사들이

συμβουλαί

변호사들이

속격 συμβουλῆς

변호사의

συμβουλαῖν

변호사들의

συμβουλῶν

변호사들의

여격 συμβουλῇ

변호사에게

συμβουλαῖν

변호사들에게

συμβουλαῖς

변호사들에게

대격 συμβουλήν

변호사를

συμβουλά

변호사들을

συμβουλάς

변호사들을

호격 συμβουλή

변호사야

συμβουλά

변호사들아

συμβουλαί

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ ἴσθι οἰνοπότης, μηδὲ ἐκτείνου συμβουλαῖς κρεῶν τε ἀγορασμοῖς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:20)

    (70인역 성경, 잠언 23:20)

  • ἀλλ ὅμως τῶν ἀντιτέχνων τις Ἀντίφιλος τοὔνομα ὑπὸ φθόνου τῆς παρὰ βασιλεῖ τιμῆς καὶ ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν τέχνην ζηλοτυπίας κατεῖπεν αὐτὸν πρὸς τὸν Πτολεμαῖον ὡς εἰή κεκοινωνηκὼς τῶν ὅλων καὶ ὡς θεάσαιτό τις αὐτὸν ἐν Φοινίκῃ συνεστιώμενον Θεοδότᾳ καὶ παρ ὅλον τὸ δεῖπνον πρὸς τὸ οὖς αὐτῷ κοινολογούμενον, καὶ τέλος ἀπέφηνε τὴν Τύρου ἀπόστασιν καὶ Πηλουσίου κατάληψιν ἐκ τῆς Ἀπελλοῦ συμβουλῆς γεγονέναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)

  • σκόπει τοίνυν ὡς ἱερὸν χρῆμα συμβουλή. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)

  • καὶ πρὸς σὲ τὸ λοιπόν, ὦ Λεξίφανες, ἡ συμβουλή. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:2)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 22:2)

  • εἶτ ἐπειδὴ ἀπηλλάγησαν οἱ θεαταί, αὖθις τὸν Φειδίαν ἐγκλεισάμενον ἑαυτὸν ἐπανορθοῦν καὶ ῥυθμίζειν τὸ ἄγαλμα πρὸς τὸ τοῖς πλείστοις δοκοῦν οὐ γὰρ ἡγεῖτο μικρὰν εἶναι συμβουλὴν δήμου τοσούτου, ἀλλ ἀεὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν ^: (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:6)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:6)

  • "Πλάτων, ὡς ἐοίκεν, προσποιεῖται μὲν τὰ δημοκρατίᾳ συμφέροντα εἰδέναι, ἐξὸν δ ἐν τῷ δήμῳ λέγειν καὶ συμβουλεύειν αὐτῷ τὰ βέλτιστα οὐ πώποτε ἀναστὰς ἐφθέγξατο," πρὸς ταῦτ εἰπεῖν ὅτι Πλάτων ὀψὲ ἐν τῇ πατρίδι γέγονεν καὶ τὸν δῆμον κατέλαβεν ἤδη πρεσβύτερον καὶ εἰθισμένον ὑπὸ τῶν ἔμπροσθεν πολλὰ καὶ ἀνόμοια τῇ ἐκείνου συμβουλῇ πράττειν: (Plato, Epistles, Letter 5 7:4)

    (플라톤, Epistles, Letter 5 7:4)

  • συμβουλὴ μὲν δὴ καὶ ἐπιστολὴ εἰρήσθω καὶ ἡ παρὰ Διονύσιον ἐμὴ προτέρα ἄφιξις: (Plato, Epistles, Letter 7 94:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 94:1)

  • συμβουλὴ δὴ περὶ τῶν τοιούτων ὀρθὴ δοκεῖ ἑκάστοτε τοῖς πολλοῖς εἶναι ταῦτα συμβουλεύειν δεῖν ἃ τοὺς μὲν πολεμίους ὡς πλεῖστα κακὰ ἐξεργάσεται, τοὺς δὲ φίλους ὡς πλεῖστα ἀγαθά: (Plato, Epistles, Letter 8 5:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 8 5:2)

유의어

  1. 변호사

  2. 토론

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION