συγκλείω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συγκλείω
συγκλῄσω
συγκέκλειμαι
Structure:
συγ
(Prefix)
+
κλεί
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to shut or coop up, hem in, enclose, shut off and intercepted, muffled
- to set together to fight as in the lists
- to shut close, to close, shut the doors
- to lock, to close up, the part that was, closed up
- to be well linked
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τοῖσ δὲ κυβερνήταισ ἐκέλευσεν τῶν πληρουμένων διὰ τάχουσ εἰσ Ταριχέασ ἀναπλεῖν καὶ συγκλείειν τοὺσ ἄνδρασ εἰσ τὸ δεσμωτήριον, μέχρι πᾶσαν μὲν τὴν βουλὴν οὖσαν ἑξακοσίων, περὶ δὲ δισχιλίουσ τῶν ἀπὸ τοῦ δήμου συλλαβὼν ἀνήγαγεν σκάφεσιν εἰσ Ταριχέασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 802:1)
- προκατελάμβανον δὲ καὶ τὰ περὶ Θερμοπύλασ στενὰ τάφροισ καὶ χάρακι καὶ φυλακαῖσ βαρείαισ Αἰτωλοί, πεπεισμένοι συγκλείειν τὸν Φίλιππον καὶ καθόλου κωλύειν παραβοηθεῖν τοῖσ ἐντὸσ Πυλῶν συμμάχοισ. (Polybius, Histories, book 10, vii. res graeciae 5:1)
- Πάντων δὲ τῶν παρόντων δυσαρεστουμένων τῇ διαλύσει καὶ φασκόντων δεῖν τὸ κοινὸν ἐπίταγμα πρῶτον ποιεῖν ‐ τοῦτο δ’ ἦν ἁπάσησ ἐκχωρεῖν τῆσ Ἑλλάδοσ ‐ εἰ δὲ μή, διότι τὰ κατὰ μέροσ μάταια γίνεται καὶ πρὸσ οὐδέν, θεωρῶν ὁ Φίλιπποσ τὴν ἐν αὐτοῖσ ἀμφισβήτησιν καὶ δεδιὼσ ἅμα τὰσ κατηγορίασ, ἠξίου τὸν Τίτον ὑπερθέσθαι τὴν σύνοδον εἰσ τὴν αὔριον διὰ τὸ καὶ τὴν ὡρ́αν εἰσ ὀψὲ συγκλείειν· (Polybius, Histories, book 18, chapter 9 1:1)
Synonyms
-
to set together to fight as in the lists
-
to shut close
- θυρόω (to furnish with doors, shut close, to close as with a door)
- ἐγκλείω (to shut in, close)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- κατακλείω (to shut up, close)
- πυκάζω (to close, shut, shut up)
- μύω (to close, be shut, having)
- μύω (to close, shut)
- συμμύω (to be shut up, to close, be closed)
- ἀποκλείω (to shut up, to bar, close)
- κλείω (to shut up, close, block)
Derived
- ἀποκλείω (to shut off from or out of, debar, to shut)
- ἐγκλείω (to shut in, close, to shut or confine within)
- ἐκκλείω (to shut out from, to exclude from, being hindered)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- ἐπικλείω (to extol or praise the more)
- κατακλείω (to shut in, inclose, to drive them into)
- κλείω (to celebrate)
- κλείω (to shut, close, bar)
- παρακλείω (to shut out, exclude)
- περικλείω (to shut in all round, surround on all sides, to get)
