살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στολή

형태분석: στολ (어간) + η (어미)

어원: ste/llw

뜻

장비, 기기, 장치
장비, 화려한 의복, 기기, 장치
의류, 의복, 옷, 가운

an equipment, armament
equipment, raiment, apparel
a piece of dress, a garment, robe

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στολή 장비가	στολᾱ́ 장비들이	στολαί 장비들이
속격	στολῆς 장비의	στολαῖν 장비들의	στολῶν 장비들의
여격	στολῇ 장비에게	στολαῖν 장비들에게	στολαῖς 장비들에게
대격	στολήν 장비를	στολᾱ́ 장비들을	στολᾱ́ς 장비들을
호격	στολή 장비야	στολᾱ́ 장비들아	στολαί 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λαβοῦσα Ρεβέκκα τὴν στολὴν Ἡσαῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ τοῦ πρεσβυτέρου τὴν καλήν, ἣ ἦν παῤ αὐτῇ ἐν τῷ οἴκῳ, ἐνέδυσεν αὐτὴν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆσ τὸν νεώτερον (Septuagint, Liber Genesis 27:15)
(70인역 성경, 창세기 27:15)
Ἀποστείλασ δὲ Φαραὼ ἐκάλεσε τὸν Ἰωσήφ, καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχυρώματοσ καὶ ἐξύρησαν αὐτὸν καὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸσ Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 41:14)
(70인역 성경, 창세기 41:14)
καὶ περιελόμενοσ Φαραὼ τὸν δακτύλιον ἀπὸ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ, περιέθηκεν αὐτὸν ἐπί τὴν χεῖρα Ἰωσὴφ καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην καὶ περιέθηκε κλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 41:42)
(70인역 성경, 창세기 41:42)
δεσμεύων πρὸσ ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆσ ὄνου αὐτοῦ. πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆσ τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 49:11)
(70인역 성경, 창세기 49:11)
καὶ ποιήσεισ στολὴν ἁγίαν Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου εἰσ τιμὴν καὶ δόξαν. (Septuagint, Liber Exodus 28:2)
(70인역 성경, 탈출기 28:2)
καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆσ χρίσεωσ καὶ ρανεῖσ ἐπὶ Ἀαρὼν καὶ ἐπὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰσ στολὰσ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ, καὶ ἁγιασθήσεται αὐτὸσ καὶ ἡ στολὴ αὐτοῦ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ στολαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ. τὸ δὲ αἷμα τοῦ κριοῦ προσχεεῖσ πρὸσ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 29:21)
(70인역 성경, 탈출기 29:21)
καὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου, ἥ ἐστιν Ἀαρών, ἔσται τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ μετ̓ αὐτόν, χρισθῆναι αὐτοὺσ ἐν αὐτοῖσ καὶ τελειῶσαι τὰσ χεῖρασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 29:29)
(70인역 성경, 탈출기 29:29)
καὶ Δαυὶδ περιεζωσμένοσ ἐν στολῇ βυσσίνῃ καὶ πάντεσ οἱ Λευῖται αἴροντεσ τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ καὶ Χωνενίασ ὁ ἄρχων τῶν ᾠδῶν τῶν ἆδόντων, καὶ ἐπὶ Δαυὶδ στολὴ βυσσίνη. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:27)
(70인역 성경, 역대기 상권 15:27)
ἱκανῶσ ἐν ρύπῳ με ἔβαψασ, ἐβδελύξατο δέ με ἡ στολή. (Septuagint, Liber Iob 9:31)
(70인역 성경, 욥기 9:31)

유의어

장비
- ἄρτισις (장비, 기기)
- ὅπλισμα (군, 군대, 육군)
장비
- σκευή (장비, 화려한 의복, 드레스)
의류
- στολίς (의류, 의복, 옷)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

장비

의류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

장비

의류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어