헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στίζω

형태분석: στίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: the Root is STIG, cf. e)/stigmai, stigmh/, etc.

뜻

  1. 표시하다, 찍다
  1. I mark.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στίζω

(나는) 표시한다

 στίζεις

(너는) 표시한다

 στίζει

(그는) 표시한다
쌍수 στίζετον

(너희 둘은) 표시한다

 στίζετον

(그 둘은) 표시한다
복수 στίζομεν

(우리는) 표시한다

 στίζετε

(너희는) 표시한다

 στίζουσιν*

(그들은) 표시한다
접속법단수 στίζω

(나는) 표시하자

 στίζῃς

(너는) 표시하자

 στίζῃ

(그는) 표시하자
쌍수 στίζητον

(너희 둘은) 표시하자

 στίζητον

(그 둘은) 표시하자
복수 στίζωμεν

(우리는) 표시하자

 στίζητε

(너희는) 표시하자

 στίζωσιν*

(그들은) 표시하자
기원법단수 στίζοιμι

(나는) 표시하기를 (바라다)

 στίζοις

(너는) 표시하기를 (바라다)

 στίζοι

(그는) 표시하기를 (바라다)
쌍수 στίζοιτον

(너희 둘은) 표시하기를 (바라다)

 στιζοίτην

(그 둘은) 표시하기를 (바라다)
복수 στίζοιμεν

(우리는) 표시하기를 (바라다)

 στίζοιτε

(너희는) 표시하기를 (바라다)

 στίζοιεν

(그들은) 표시하기를 (바라다)
명령법단수 στίζε

(너는) 표시해라

 στιζέτω

(그는) 표시해라
쌍수 στίζετον

(너희 둘은) 표시해라

 στιζέτων

(그 둘은) 표시해라
복수 στίζετε

(너희는) 표시해라

 στιζόντων, στιζέτωσαν

(그들은) 표시해라
부정사 στίζειν

표시하는 것
분사 남성여성중성
στιζων

στιζοντος

 στιζουσα

στιζουσης

 στιζον

στιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στίζομαι

(나는) 표시된다

 στίζει, στίζῃ

(너는) 표시된다

 στίζεται

(그는) 표시된다
쌍수 στίζεσθον

(너희 둘은) 표시된다

 στίζεσθον

(그 둘은) 표시된다
복수 στιζόμεθα

(우리는) 표시된다

 στίζεσθε

(너희는) 표시된다

 στίζονται

(그들은) 표시된다
접속법단수 στίζωμαι

(나는) 표시되자

 στίζῃ

(너는) 표시되자

 στίζηται

(그는) 표시되자
쌍수 στίζησθον

(너희 둘은) 표시되자

 στίζησθον

(그 둘은) 표시되자
복수 στιζώμεθα

(우리는) 표시되자

 στίζησθε

(너희는) 표시되자

 στίζωνται

(그들은) 표시되자
기원법단수 στιζοίμην

(나는) 표시되기를 (바라다)

 στίζοιο

(너는) 표시되기를 (바라다)

 στίζοιτο

(그는) 표시되기를 (바라다)
쌍수 στίζοισθον

(너희 둘은) 표시되기를 (바라다)

 στιζοίσθην

(그 둘은) 표시되기를 (바라다)
복수 στιζοίμεθα

(우리는) 표시되기를 (바라다)

 στίζοισθε

(너희는) 표시되기를 (바라다)

 στίζοιντο

(그들은) 표시되기를 (바라다)
명령법단수 στίζου

(너는) 표시되어라

 στιζέσθω

(그는) 표시되어라
쌍수 στίζεσθον

(너희 둘은) 표시되어라

 στιζέσθων

(그 둘은) 표시되어라
복수 στίζεσθε

(너희는) 표시되어라

 στιζέσθων, στιζέσθωσαν

(그들은) 표시되어라
부정사 στίζεσθαι

표시되는 것
분사 남성여성중성
στιζομενος

στιζομενου

 στιζομενη

στιζομενης

 στιζομενον

στιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στίξω

(나는) 표시하겠다

 στίξεις

(너는) 표시하겠다

 στίξει

(그는) 표시하겠다
쌍수 στίξετον

(너희 둘은) 표시하겠다

 στίξετον

(그 둘은) 표시하겠다
복수 στίξομεν

(우리는) 표시하겠다

 στίξετε

(너희는) 표시하겠다

 στίξουσιν*

(그들은) 표시하겠다
기원법단수 στίξοιμι

(나는) 표시하겠기를 (바라다)

 στίξοις

(너는) 표시하겠기를 (바라다)

 στίξοι

(그는) 표시하겠기를 (바라다)
쌍수 στίξοιτον

(너희 둘은) 표시하겠기를 (바라다)

 στιξοίτην

(그 둘은) 표시하겠기를 (바라다)
복수 στίξοιμεν

(우리는) 표시하겠기를 (바라다)

 στίξοιτε

(너희는) 표시하겠기를 (바라다)

 στίξοιεν

(그들은) 표시하겠기를 (바라다)
부정사 στίξειν

표시할 것
분사 남성여성중성
στιξων

στιξοντος

 στιξουσα

στιξουσης

 στιξον

στιξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στίξομαι

(나는) 표시되겠다

 στίξει, στίξῃ

(너는) 표시되겠다

 στίξεται

(그는) 표시되겠다
쌍수 στίξεσθον

(너희 둘은) 표시되겠다

 στίξεσθον

(그 둘은) 표시되겠다
복수 στιξόμεθα

(우리는) 표시되겠다

 στίξεσθε

(너희는) 표시되겠다

 στίξονται

(그들은) 표시되겠다
기원법단수 στιξοίμην

(나는) 표시되겠기를 (바라다)

 στίξοιο

(너는) 표시되겠기를 (바라다)

 στίξοιτο

(그는) 표시되겠기를 (바라다)
쌍수 στίξοισθον

(너희 둘은) 표시되겠기를 (바라다)

 στιξοίσθην

(그 둘은) 표시되겠기를 (바라다)
복수 στιξοίμεθα

(우리는) 표시되겠기를 (바라다)

 στίξοισθε

(너희는) 표시되겠기를 (바라다)

 στίξοιντο

(그들은) 표시되겠기를 (바라다)
부정사 στίξεσθαι

표시될 것
분사 남성여성중성
στιξομενος

στιξομενου

 στιξομενη

στιξομενης

 στιξομενον

στιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓στιζον

(나는) 표시하고 있었다

 έ̓στιζες

(너는) 표시하고 있었다

 έ̓στιζεν*

(그는) 표시하고 있었다
쌍수 ἐστίζετον

(너희 둘은) 표시하고 있었다

 ἐστιζέτην

(그 둘은) 표시하고 있었다
복수 ἐστίζομεν

(우리는) 표시하고 있었다

 ἐστίζετε

(너희는) 표시하고 있었다

 έ̓στιζον

(그들은) 표시하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστιζόμην

(나는) 표시되고 있었다

 ἐστίζου

(너는) 표시되고 있었다

 ἐστίζετο

(그는) 표시되고 있었다
쌍수 ἐστίζεσθον

(너희 둘은) 표시되고 있었다

 ἐστιζέσθην

(그 둘은) 표시되고 있었다
복수 ἐστιζόμεθα

(우리는) 표시되고 있었다

 ἐστίζεσθε

(너희는) 표시되고 있었다

 ἐστίζοντο

(그들은) 표시되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐδὲ γὰρ Θρᾷκασ ἐπαινοῦμεν, ὅτι στίζουσιν ἄχρι νῦν, τιμωροῦντεσ Ὀρφεῖ, τὰσ αὑτῶν γυναῖκασ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:19)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:19)

유의어

  1. 표시하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION