살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στήλη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στήλη στήλης

형태분석: στηλ (어간) + η (어미)

어원: ste/llw

뜻

돌, 묘석, 석비, 표지석
기둥, 지주, 기념주
기념비, 기념물, 유적

An upright stone or slab
A post, a pillar, a column
An engraved stone; a monument, particularly tombstones or boundary markers

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στήλη 돌이	στήλᾱ 돌들이	στῆλαι 돌들이
속격	στήλης 돌의	στήλαιν 돌들의	στηλῶν 돌들의
여격	στήλῃ 돌에게	στήλαιν 돌들에게	στήλαις 돌들에게
대격	στήλην 돌을	στήλᾱ 돌들을	στήλᾱς 돌들을
호격	στήλη 돌아	στήλᾱ 돌들아	στῆλαι 돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστήρισε γὰρ αὐτὸσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ ἐπολέμησαν τοὺσ ἐχθροὺσ Ἰσραὴλ ἀπ̓ αὐτῶν καὶ ἔστησαν αὐτῷ ἐλευθερίαν. καὶ κατέγραψαν ἐν δέλτοισ χαλκαῖσ καὶ ἔθεντο ἐν στήλαισ ἐν ὄρει Σιών. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:26)
καὶ γὰρ ἐν ταῖσ στήλαισ πρὸσ ταῖσ συμμαχίαισ καὶ προξενίαισ καὶ πολιτείαισ οὗτοσ ἀναγράφεται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 3:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 3:3)
λέγοντοσ δέ, ὦ ἄνδρεσ, Χαρμίδου ταῦτα, ἀντιβολούντων δὲ τῶν ἄλλων καὶ ἱκετεύοντοσ ἑνὸσ ἑκάστου, ἐνεθυμήθην πρὸσ ἐμαυτόν, "ὢ πάντων ἐγὼ δεινοτάτῃ συμφορᾷ περιπεσών, πότερα περιίδω τοὺσ ἐμαυτοῦ συγγενεῖσ ἀπολλυμένουσ ἀδίκωσ, καὶ αὐτούσ τε ἀποθανόντασ καὶ τὰ χρήματα αὐτῶν δημευθέντα, πρὸσ δὲ τούτοισ ἀναγραφέντασ ἐν στήλαισ ὡσ ὄντασ ἀλιτηρίουσ τῶν θεῶν τοὺσ οὐδενὸσ αἰτίουσ τῶν γεγενημένων, ἔτι δὲ τριακοσίουσ Ἀθηναίων μέλλοντασ ἀδίκωσ ἀπολεῖσθαι, τὴν δὲ πόλιν ἐν κακοῖσ οὖσαν τοῖσ μεγίστοισ καὶ ὑποψίαν εἰσ ἀλλήλουσ ἔχοντασ, ἢ εἴπω Ἀθηναίοισ ἅπερ ἤκουσα Εὐφιλήτου αὐτοῦ τοῦ ποιήσαντοσ; (Andocides, Speeches, 91:1)
(안도키데스, 연설, 91:1)
πλὴν ὁπόσα ἐν στήλαισ γέγραπται τῶν μὴ ἐνθάδε μεινάντων, ἢ ἐξ Ἀρείου πάγου ἢ τῶν ἐφετῶν ἢ ἐκ πρυτανείου ἢ Δελφινίου δικασθεῖσιν ἢ ὑπὸ τῶν βασιλέων ἢ ἐπὶ φόνῳ τίσ ἐστι φυγὴ ἢ θάνατοσ κατεγνώσθη, ἢ σφαγεῦσιν ἢ τυράννοισ· (Andocides, Speeches, 131:2)
(안도키데스, 연설, 131:2)
Μαρτυρίαι βούλομαι δ’ ὑμῖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ τὴν δίκην διηγήσασθαι, ὅθεν ἐγένετό μοι πρὸσ Θεόφημον, ἵνα εἰδῆτε ὅτι οὐ μόνον ἐμοῦ ἀδίκωσ κατεδικάσατο, ἐξαπατήσασ τοὺσ δικαστάσ, ἀλλὰ καὶ τῆσ βουλῆσ ἅμα τῶν πεντακοσίων τῇ αὐτῇ ψήφῳ, καὶ ἄκυρα μὲν ἐποίησεν τὰ δικαστήρια τὰ ὑμέτερα, ἄκυρα δὲ τὰ ψηφίσματα καὶ τοὺσ νόμουσ, ἀπίστουσ δὲ τὰσ ἀρχὰσ κατέστησεν ὑμῖν καὶ τὰ γράμματα τὰ ἐν ταῖσ στήλαισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 22:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 22:4)

유의어

기둥
- κίων (기둥, 난, 칼럼)
- στῦλος (기둥, 지지, 받침)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στήλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στήλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어