헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέλεχος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέλεχος στέλεχους

형태분석: στελεχο (어간) + ς (어미)

어원: ste/llw

  1. 수관
  2. 트렁크, 줄기, 그루
  3. 멍청이
  1. the crown of the root, whence the stem or trunk springs
  2. a trunk, log
  3. (figuratively) a blockhead

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέλεχος

수관이

στελέχει

수관들이

στελέχη

수관들이

속격 στελέχους

수관의

στελέχοιν

수관들의

στελεχέων

수관들의

여격 στελέχει

수관에게

στελέχοιν

수관들에게

στελέχεσιν*

수관들에게

대격 στέλεχος

수관을

στελέχει

수관들을

στελέχη

수관들을

호격 στέλεχος

수관아

στελέχει

수관들아

στελέχη

수관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσπράττει δὲ τοὺσ τὰ χωρία κεκτημένουσ ἐν οἷσ αἱ μορίαι εἰσὶν ὁ ἄρχων, τρί’ ἡμικοτύλια ἀπὸ τοῦ στελέχουσ ἑκάστου. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 60 2:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 60 2:2)

  • "ἡ ἐν Κρήτῃ καλουμένη Κυπρία συκῆ φέρει τὸν καρπὸν ἐκ τοῦ στελέχουσ καὶ τῶν παχυτάτων ἀκρεμόνων, βλαστὸν δέ τινα ἀφίησι μικρὸν ἄφυλλον ὥσπερ ῥίζιον, πρὸσ ᾧ ὁ καρπόσ, τὸ δὲ στέλεχοσ μέγα καὶ παρόμοιον τῇ λεύκῃ, φύλλον δὲ τῇ πτελέᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:2)

  • Ἀθήνῃσι μὲν ἐν τοῦ γηγενοῦσ Ἐρεχθέωσ τῷ σηκῷ ἱερά τισ ὑπ’ Ἀθηνᾶσ φυτευθεῖσα ἐλαία κατὰ τὴν ἔριν τὴν γενομένην αὐτῇ πρὸσ Ποσειδῶνα περὶ τῆσ χώρασ, ἅμα τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἐν τῷ ἱερῷ οὖσιν ἐμπρησθεῖσα ὑπὸ τῶν βαρβάρων, ὅτε τῆσ ἀκροπόλεωσ ἐκράτησαν, δευτέρᾳ τῆσ ἐμπρήσεωσ ἡμέρᾳ βλαστὸν ἐκ τοῦ στελέχουσ ἀνῆκεν ὅσον τε πηχυαῖον, δῆλον ἅπασι ποιῆσαι βουλομένων τῶν θεῶν, ὅτι ταχέωσ ἑαυτὴν ἡ πόλισ ἀναλαβοῦσα βλαστοὺσ ἀντὶ τῶν παλαιῶν ἐξοίσει νέουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 2:1)

  • εἰ δ’, ὥσ φασιν, οὐ κεραυνοῦται, καὶ τοῦτ’ ἄν τισ ἀναθείη τῇ πικρότητι καὶ καχεξίᾳ τοῦ στελέχουσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 4:1)

  • Ἀφαρεῖ δὲ τῶν παίδων πρεσβύτεροσ μὲν καὶ ἀνδρειότεροσ Ἴδασ, νεώτεροσ δὲ ἦν Λυγκεύσ, ὃν ἔφη Πίνδαροσ ‐ ὅτῳ πιστὰ ‐ οὕτωσ ὀξὺ ὁρᾶν ὡσ καὶ διὰ στελέχουσ θεᾶσθαι δρυόσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 11:1)

유의어

  1. 수관

  2. 트렁크

  3. 멍청이

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION