살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπουδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπουδή

형태분석: σπουδ (어간) + η (어미)

어원: speu/dw

뜻

속도
곤란, 문제, 노력, 수고, 고민, 어려움, 욕, 곤난, 고통, 열의, 열중
열의, 열중, 열정, 열기

haste, speed, speed
zeal, pains, exertion, trouble, pains, much ado about, with great attention to, zealous exertions, party feelings, rivalries
zeal, earnestness, seriousness
an object of attention, a serious engagement
in haste, hastily
with great exertion, with difficulty, hardly, scarcely
earnestly, seriously, urgently, busily, in earnest, seriously

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπουδή 속도가	σπουδᾱ́ 속도들이	σπουδαί 속도들이
속격	σπουδῆς 속도의	σπουδαῖν 속도들의	σπουδῶν 속도들의
여격	σπουδῇ 속도에게	σπουδαῖν 속도들에게	σπουδαῖς 속도들에게
대격	σπουδήν 속도를	σπουδᾱ́ 속도들을	σπουδᾱ́ς 속도들을
호격	σπουδή 속도야	σπουδᾱ́ 속도들아	σπουδαί 속도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω δὲ φάγεσθε αὐτό. αἱ ὀσφύεσ ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖσ ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆσ. πάσχα ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:11)
(70인역 성경, 탈출기 12:11)
καὶ κατεβιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐκβαλεῖν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ γῆσ. εἶπαν γάρ, ὅτι πάντεσ ἡμεῖσ ἀποθνήσκομεν. (Septuagint, Liber Exodus 12:33)
(70인역 성경, 탈출기 12:33)
οὐ φαγῇ ἐπ̓ αὐτοῦ ζύμην. ἑπτὰ ἡμέρασ φαγῇ ἐπ̓ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον κακώσεωσ, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου. ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆσ ἐξοδίασ ὑμῶν ἐκ γῆσ Αἰγύπτου πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:3)
(70인역 성경, 신명기 16:3)
ὅτε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππου, σπουδῇ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:22)
(70인역 성경, 판관기 5:22)
καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Ἀβιμέλεχ. ἰδὲ εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ρομφαία, ὅτι τὴν ρομφαίαν μου καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου, ὅτι ἦν τὸ ρῆμα τοῦ βασιλέωσ κατὰ σπουδήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:8)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 21:8)
Τότε ὁ φορολόγοσ τοῦ Ἀρθασασθὰ βασιλέωσ ἀνέγνω ἐνώπιον Ραοὺμ βααλτὰμ καὶ Σαμψὰ γραμματέωσ καὶ συνδούλων αὐτοῦ. καὶ ἐπορεύθησαν σπουδῇ εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν Ἰούδᾳ καὶ κατήργησαν αὐτοὺσ ἐν ἵπποισ καὶ δυνάμει. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:23)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 4:23)
συνήχθημεν εἰσ εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά. εἰσ καιρὸν ἰάσεωσ, καὶ ἰδοὺ σπουδή. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:13)
(70인역 성경, 예레미야서 8:13)

유의어

속도
- Θόωσα (속도)
- τάχος (for speed)
열의
- ἐκτένεια (강력, 열의, 열중)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπουδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

열의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπουδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

열의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어