뜻

1. 속도
2. 곤란, 문제, 노력, 수고, 고민, 어려움, 욕, 곤난, 고통, 열의, 열중
3. 열의, 열중, 열정, 열기

1. haste, speed, speed
2. zeal, pains, exertion, trouble, pains, much ado about, with great attention to, zealous exertions, party feelings, rivalries
3. zeal, earnestness, seriousness
4. an object of attention, a serious engagement
5. in haste, hastily
6. with great exertion, with difficulty, hardly, scarcely
7. earnestly, seriously, urgently, busily, in earnest, seriously

예문

• οὕτω δὲ φάγεσθε αὐτό. αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. πάσχα ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:11)

  (70인역 성경, 탈출기 12:11)

• καὶ κατεβιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐκβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς. εἶπαν γάρ, ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν. (Septuagint, Liber Exodus 12:33)

  (70인역 성경, 탈출기 12:33)

• οὐ φαγῇ ἐπ᾿ αὐτοῦ ζύμην. ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἐπ᾿ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον κακώσεως, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου. ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:3)

  (70인역 성경, 신명기 16:3)

• ὅτε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππου, σπουδῇ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:22)

  (70인역 성경, 판관기 5:22)

• καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀβιμέλεχ. ἰδὲ εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ρομφαία, ὅτι τὴν ρομφαίαν μου καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου, ὅτι ἦν τὸ ρῆμα τοῦ βασιλέως κατὰ σπουδήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:8)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:8)

• Τότε ὁ φορολόγος τοῦ Ἀρθασασθὰ βασιλέως ἀνέγνω ἐνώπιον Ραοὺμ βααλτὰμ καὶ Σαμψὰ γραμματέως καὶ συνδούλων αὐτοῦ. καὶ ἐπορεύθησαν σπουδῇ εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν Ἰούδᾳ καὶ κατήργησαν αὐτοὺς ἐν ἵπποις καὶ δυνάμει. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:23)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 4:23)

• συνήχθημεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά. εἰς καιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ σπουδή. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:13)

  (70인역 성경, 예레미야서 8:13)

유사 형태

• σπουδῆς (443)
• σπουδὴν (365)
• σπουδῇ (301)
• σπουδήν (96)
• σπουδαῖον (86)
• σπουδὴ (73)
• σπουδάζων (56)
• σπουδαῖος (55)
• σπουδαίων (50)
• σπουδαῖα (34)
• σπουδή (33)
• σπουδάσαι (30)
• σπουδαίου (27)
• σπουδαῖοι (27)
• σπουδὰς (20)
• σπουδαίῳ (18)
• σπουδαία (16)
• σπουδάσας (15)
• σπουδαίας (14)
• σπουδαίαν (14)
• σπουδάζει (13)
• σπουδαίως (12)
• σπουδαῖς (12)
• σπουδαὶ (11)
• Σπουδίας (7)
• σπουδαῖαι (6)
• σπουδάζω (6)
• σπούδασον (6)
• σπουδάζοι (5)
• σπουδαῖόν (4)
• Σπουδίᾳ (4)
• σπουδαίᾳ (4)
• Σπουδίου (3)
• σπουδάσει (3)
• σπουδάζῃ (3)
• σπουδᾷ (3)
• Σπούριος (2)
• σπουδαί (2)
• σπουδάς (2)
• σπούδαζε (2)
• Σπουρίναν (2)
• σπουδάσῃς (2)
• σπουδαῖός (2)
• Σπουδία (2)
• σπου (1)
• σπουδάζετ (1)
• σπουδαίη (1)
• σποῦ (1)
• [σπουδαῖον (1)
• σπουδὰν (1)
• σπουδάζεθ (1)
• Σπούριον (1)
• σπουδάσω (1)
• Σπουρίνᾳ (1)
• σπου- (1)
• Σπούσιον (1)
• σπουδαῖ (1)
• σπουδαίην (1)
• σπουδᾶς (1)
• σπουδῂν (1)
• Σπουρίνας (1)
• σπουδάν (1)
• σπουδάζον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.