Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σοβέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σοβέω

Structure: σοβέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: sou=, sou=

Sense

  1. to scare away
  2. to drive away, clear away
  3. to move rapidly, to be much agitated, vehemently excited
  4. to strut, swagger, bustle, bustle off

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σόβω σόβεις σόβει
Dual σόβειτον σόβειτον
Plural σόβουμεν σόβειτε σόβουσιν*
SubjunctiveSingular σόβω σόβῃς σόβῃ
Dual σόβητον σόβητον
Plural σόβωμεν σόβητε σόβωσιν*
OptativeSingular σόβοιμι σόβοις σόβοι
Dual σόβοιτον σοβοίτην
Plural σόβοιμεν σόβοιτε σόβοιεν
ImperativeSingular σο͂βει σοβεῖτω
Dual σόβειτον σοβεῖτων
Plural σόβειτε σοβοῦντων, σοβεῖτωσαν
Infinitive σόβειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σοβων σοβουντος σοβουσα σοβουσης σοβουν σοβουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σόβουμαι σόβει, σόβῃ σόβειται
Dual σόβεισθον σόβεισθον
Plural σοβοῦμεθα σόβεισθε σόβουνται
SubjunctiveSingular σόβωμαι σόβῃ σόβηται
Dual σόβησθον σόβησθον
Plural σοβώμεθα σόβησθε σόβωνται
OptativeSingular σοβοίμην σόβοιο σόβοιτο
Dual σόβοισθον σοβοίσθην
Plural σοβοίμεθα σόβοισθε σόβοιντο
ImperativeSingular σόβου σοβεῖσθω
Dual σόβεισθον σοβεῖσθων
Plural σόβεισθε σοβεῖσθων, σοβεῖσθωσαν
Infinitive σόβεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σοβουμενος σοβουμενου σοβουμενη σοβουμενης σοβουμενον σοβουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσο͂βουν ἐσο͂βεις ἐσο͂βειν*
Dual ἐσόβειτον ἐσοβεῖτην
Plural ἐσόβουμεν ἐσόβειτε ἐσο͂βουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσοβοῦμην ἐσόβου ἐσόβειτο
Dual ἐσόβεισθον ἐσοβεῖσθην
Plural ἐσοβοῦμεθα ἐσόβεισθε ἐσόβουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ἐκείνῳ μὲν εἷσ ἀνὴρ ὑβριστὴσ ἐπέταττε λέοντασ αἱρεῖν καὶ κάπρουσ διώκειν καὶ σοβεῖν ὄρνιθασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)
  • ἀλλ’ ἐκείνῳ μὲν εἷσ ἀνὴρ ὑβριστὴσ ἐπέταττε λέοντασ αἱρεῖν καὶ κάπρουσ διώκειν καὶ σοβεῖν ὄρνιθασ ἵνα μὴ σχολάζῃ τοῖσ μείζοσι περιιών, Ἀνταίουσ κολάζειν καὶ Βουσίριδασ παύειν μιαιφονοῦντασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 1:1)
  • καὶ τοῦτον θεραπεύειν καὶ περισπογγίζειν καὶ παρακαθήμενοσ ἀπὸ τοῦ ἕλκουσ τὰσ μυίασ σοβεῖν καὶ πᾶν μᾶλλον ἢ μάχεσθαι τοῖσ πολεμίοισ· (Theophrastus, Characters, 5:2)
  • καὶ τὸ μέσον δὲ τῆσ ἡμέρασ ἐξιὼν καὶ τὸ ἱμάτιον ἀναβεβλημένοσ καὶ μέσην κουρὰν κεκαρμένοσ καὶ ἀκριβῶσ ἀπωνυχισμένοσ σοβεῖν τοὺσ τοιούτουσ λόγουσ τραγῳδῶν· (Theophrastus, Characters, 4:2)
  • διηλλάγησαν, ἐνομίσθη τὴν ἡμέραν ἐκείνην οὕτωσ ἀμπεχομένουσ σοβεῖν διὰ τῆσ πόλεωσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 55 3:1)

Synonyms

  1. to scare away

  2. to drive away

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION