헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σοβέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σοβέω

형태분석: σοβέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sou=, sou=

  1. 쫓아내다, 몰아내다, 추방하다
  1. to scare away
  2. to drive away, clear away
  3. to move rapidly, to be much agitated, vehemently excited
  4. to strut, swagger, bustle, bustle off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σόβω

σόβεις

σόβει

쌍수 σόβειτον

σόβειτον

복수 σόβουμεν

σόβειτε

σόβουσιν*

접속법단수 σόβω

σόβῃς

σόβῃ

쌍수 σόβητον

σόβητον

복수 σόβωμεν

σόβητε

σόβωσιν*

기원법단수 σόβοιμι

σόβοις

σόβοι

쌍수 σόβοιτον

σοβοίτην

복수 σόβοιμεν

σόβοιτε

σόβοιεν

명령법단수 σο͂βει

σοβεῖτω

쌍수 σόβειτον

σοβεῖτων

복수 σόβειτε

σοβοῦντων, σοβεῖτωσαν

부정사 σόβειν

분사 남성여성중성
σοβων

σοβουντος

σοβουσα

σοβουσης

σοβουν

σοβουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σόβουμαι

σόβει, σόβῃ

σόβειται

쌍수 σόβεισθον

σόβεισθον

복수 σοβοῦμεθα

σόβεισθε

σόβουνται

접속법단수 σόβωμαι

σόβῃ

σόβηται

쌍수 σόβησθον

σόβησθον

복수 σοβώμεθα

σόβησθε

σόβωνται

기원법단수 σοβοίμην

σόβοιο

σόβοιτο

쌍수 σόβοισθον

σοβοίσθην

복수 σοβοίμεθα

σόβοισθε

σόβοιντο

명령법단수 σόβου

σοβεῖσθω

쌍수 σόβεισθον

σοβεῖσθων

복수 σόβεισθε

σοβεῖσθων, σοβεῖσθωσαν

부정사 σόβεισθαι

분사 남성여성중성
σοβουμενος

σοβουμενου

σοβουμενη

σοβουμενης

σοβουμενον

σοβουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐκείνῳ μὲν εἷσ ἀνὴρ ὑβριστὴσ ἐπέταττε λέοντασ αἱρεῖν καὶ κάπρουσ διώκειν καὶ σοβεῖν ὄρνιθασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)

  • ἀλλ’ ἐκείνῳ μὲν εἷσ ἀνὴρ ὑβριστὴσ ἐπέταττε λέοντασ αἱρεῖν καὶ κάπρουσ διώκειν καὶ σοβεῖν ὄρνιθασ ἵνα μὴ σχολάζῃ τοῖσ μείζοσι περιιών, Ἀνταίουσ κολάζειν καὶ Βουσίριδασ παύειν μιαιφονοῦντασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 1:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 1:1)

  • καὶ τοῦτον θεραπεύειν καὶ περισπογγίζειν καὶ παρακαθήμενοσ ἀπὸ τοῦ ἕλκουσ τὰσ μυίασ σοβεῖν καὶ πᾶν μᾶλλον ἢ μάχεσθαι τοῖσ πολεμίοισ· (Theophrastus, Characters, 5:2)

    (테오프라스토스, Characters, 5:2)

  • καὶ τὸ μέσον δὲ τῆσ ἡμέρασ ἐξιὼν καὶ τὸ ἱμάτιον ἀναβεβλημένοσ καὶ μέσην κουρὰν κεκαρμένοσ καὶ ἀκριβῶσ ἀπωνυχισμένοσ σοβεῖν τοὺσ τοιούτουσ λόγουσ τραγῳδῶν· (Theophrastus, Characters, 4:2)

    (테오프라스토스, Characters, 4:2)

  • διηλλάγησαν, ἐνομίσθη τὴν ἡμέραν ἐκείνην οὕτωσ ἀμπεχομένουσ σοβεῖν διὰ τῆσ πόλεωσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 55 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 55 3:1)

유의어

  1. to scare away

  2. 쫓아내다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION