헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρασοβέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασοβέω παρασοβήσω

형태분석: παρα (접두사) + σοβέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to scare away, to stalk haughtily past

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασόβω

παρασόβεις

παρασόβει

쌍수 παρασόβειτον

παρασόβειτον

복수 παρασόβουμεν

παρασόβειτε

παρασόβουσιν*

접속법단수 παρασόβω

παρασόβῃς

παρασόβῃ

쌍수 παρασόβητον

παρασόβητον

복수 παρασόβωμεν

παρασόβητε

παρασόβωσιν*

기원법단수 παρασόβοιμι

παρασόβοις

παρασόβοι

쌍수 παρασόβοιτον

παρασοβοίτην

복수 παρασόβοιμεν

παρασόβοιτε

παρασόβοιεν

명령법단수 παρασο͂βει

παρασοβεῖτω

쌍수 παρασόβειτον

παρασοβεῖτων

복수 παρασόβειτε

παρασοβοῦντων, παρασοβεῖτωσαν

부정사 παρασόβειν

분사 남성여성중성
παρασοβων

παρασοβουντος

παρασοβουσα

παρασοβουσης

παρασοβουν

παρασοβουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασόβουμαι

παρασόβει, παρασόβῃ

παρασόβειται

쌍수 παρασόβεισθον

παρασόβεισθον

복수 παρασοβοῦμεθα

παρασόβεισθε

παρασόβουνται

접속법단수 παρασόβωμαι

παρασόβῃ

παρασόβηται

쌍수 παρασόβησθον

παρασόβησθον

복수 παρασοβώμεθα

παρασόβησθε

παρασόβωνται

기원법단수 παρασοβοίμην

παρασόβοιο

παρασόβοιτο

쌍수 παρασόβοισθον

παρασοβοίσθην

복수 παρασοβοίμεθα

παρασόβοισθε

παρασόβοιντο

명령법단수 παρασόβου

παρασοβεῖσθω

쌍수 παρασόβεισθον

παρασοβεῖσθων

복수 παρασόβεισθε

παρασοβεῖσθων, παρασοβεῖσθωσαν

부정사 παρασόβεισθαι

분사 남성여성중성
παρασοβουμενος

παρασοβουμενου

παρασοβουμενη

παρασοβουμενης

παρασοβουμενον

παρασοβουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασοβήσω

παρασοβήσεις

παρασοβήσει

쌍수 παρασοβήσετον

παρασοβήσετον

복수 παρασοβήσομεν

παρασοβήσετε

παρασοβήσουσιν*

기원법단수 παρασοβήσοιμι

παρασοβήσοις

παρασοβήσοι

쌍수 παρασοβήσοιτον

παρασοβησοίτην

복수 παρασοβήσοιμεν

παρασοβήσοιτε

παρασοβήσοιεν

부정사 παρασοβήσειν

분사 남성여성중성
παρασοβησων

παρασοβησοντος

παρασοβησουσα

παρασοβησουσης

παρασοβησον

παρασοβησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασοβήσομαι

παρασοβήσει, παρασοβήσῃ

παρασοβήσεται

쌍수 παρασοβήσεσθον

παρασοβήσεσθον

복수 παρασοβησόμεθα

παρασοβήσεσθε

παρασοβήσονται

기원법단수 παρασοβησοίμην

παρασοβήσοιο

παρασοβήσοιτο

쌍수 παρασοβήσοισθον

παρασοβησοίσθην

복수 παρασοβησοίμεθα

παρασοβήσοισθε

παρασοβήσοιντο

부정사 παρασοβήσεσθαι

분사 남성여성중성
παρασοβησομενος

παρασοβησομενου

παρασοβησομενη

παρασοβησομενης

παρασοβησομενον

παρασοβησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION