헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκοτώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοτώδης σκοτώδες

형태분석: σκοτωδη (어간) + ς (어미)

어원: contr. for skotoeidh/s

뜻

  1. 어두운, 진한
  1. dark

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκοτώδης

어두운 (이)가

 σκότωδες

어두운 (것)가
속격 σκοτώδους

어두운 (이)의

 σκοτώδους

어두운 (것)의
여격 σκοτώδει

어두운 (이)에게

 σκοτώδει

어두운 (것)에게
대격 σκοτώδη

어두운 (이)를

 σκότωδες

어두운 (것)를
호격 σκοτῶδες

어두운 (이)야

 σκότωδες

어두운 (것)야
쌍수주/대/호 σκοτώδει

어두운 (이)들이

 σκοτώδει

어두운 (것)들이
속/여 σκοτώδοιν

어두운 (이)들의

 σκοτώδοιν

어두운 (것)들의
복수주격 σκοτώδεις

어두운 (이)들이

 σκοτώδη

어두운 (것)들이
속격 σκοτώδων

어두운 (이)들의

 σκοτώδων

어두운 (것)들의
여격 σκοτώδεσιν*

어두운 (이)들에게

 σκοτώδεσιν*

어두운 (것)들에게
대격 σκοτώδεις

어두운 (이)들을

 σκοτώδη

어두운 (것)들을
호격 σκοτώδεις

어두운 (이)들아

 σκοτώδη

어두운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκοτώδης

σκοτώδους

어두운 (이)의

 σκοτωδέστερος

σκοτωδεστέρου

더 어두운 (이)의

 σκοτωδέστατος

σκοτωδεστάτου

가장 어두운 (이)의
부사 σκοτωδέως

 σκοτωδέστερον

 σκοτωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι πολλάκισ ἀέροσ ὁμοίωσ σκοτώδουσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 7 2:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 7 2:1)

  • "καὶ γὰρ θεία καὶ οὐρανία καὶ μίξεωσ χώρα τοῦ ἀθανάτου πρὸσ τὸ θνητόν, ἀδρανὴσ δὲ καθ’ ἑαυτὴν καὶ σκοτώδησ ἡλίου μὴ προσλάμποντοσ, ὥσπερ Ἀφροδίτη μὴ παρόντοσ Ἔρωτοσ. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:9)

    (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:9)

  • ἐστιν ἐξετάζεσθαι τὸν λόγον οὐκ ἀπὸ τῶν χρωμάτων ἐπεὶ καὶ χιὼν καὶ χάλαζα καὶ κρύσταλλοσ ἅμα λαμπρότατα γίγνεται καὶ ψυχρότατα καὶ πάλιν πίττα θερμότερόν ἐστι μέλιτοσ καὶ σκοτωδέστερον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 13 11:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 13 11:1)

  • οἶμαι δὲ καὶ μέλαιναν ἑκάστοτε τὴν γῆν ὑπὸ τῶν ποιητῶν καλεῖσθαι διὰ τὸ σκοτῶδεσ καὶ τὸ ἀφώτιστον ὥστε καὶ τὴν πολυτίμητον ἀντίθεσιν τοῦ σκοτεινοῦ πρὸσ τὸ λαμπρὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ μᾶλλον ἢ τοῦ ἀέροσ ὑπάρχειν. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 16:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 17 16:1)

  • "ὅθεν ἡ σελήνη ταπεινὴ μὲν ἐμπεσοῦσα τοῖσ μεγίστοισ λαμβάνεται κύκλοισ ὑπ’ αὐτῆσ καὶ διαπερᾷ τὸ βύθιον καὶ σκοτωδέστατον ἄνω δ’ οἱο͂ν ἐν τενάγει διὰ λεπτότητα τοῦ σκιεροῦ χρανθεῖσα ταχέωσ ἀπαλλάττεται. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:17)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:17)

  • ἦν δ’ ὁ οἶκοσ, ἐν ᾧ ταῦτα δράσειν ἔμελλον, οἱο͂ν εἰκὸσ, ὑπέρημοσ καὶ σκοτώδησ. (Plutarch, Publicola, chapter 4 1:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 4 1:2)

유의어

  1. 어두운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION