살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιγή σιγῆς

형태분석: σιγ (어간) + η (어미)

뜻

침묵, 조용함
귀엣말

silence
undertone, whisper

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιγή 침묵이	σιγᾱ́ 침묵들이	σιγαί 침묵들이
속격	σιγῆς 침묵의	σιγαῖν 침묵들의	σιγῶν 침묵들의
여격	σιγῇ 침묵에게	σιγαῖν 침묵들에게	σιγαῖς 침묵들에게
대격	σιγήν 침묵을	σιγᾱ́ 침묵들을	σιγᾱ́ς 침묵들을
호격	σιγή 침묵아	σιγᾱ́ 침묵들아	σιγαί 침묵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ Ἑλλάδ’ ᾔνεσ’ ‐ οὐδ’ ἀνέξομαί ποτε σιγῶν ‐ κακίστην λαμβάνων ἐσ παῖδ’ ἐμόν, ἣν χρῆν νεοσσοῖσ τοῖσδε πῦρ λόγχασ ὅπλα φέρουσαν ἐλθεῖν, ποντίων καθαρμάτων χέρσου τ’ ἀμοιβάσ ‐ ὧν ἐμόχθησασ χάριν. (Euripides, Heracles, episode 2:6)
(에우리피데스, Heracles, episode 2:6)
ἀλλ’ ἐὰν σιγῶν ἀνάσχῃ καὶ μάθῃσ ἁγὼ λέγω, ἀναδιδάξειν οἰόμαί σ’ ὡσ πάντα ταῦθ’ ἁμαρτάνεισ. (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:14)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, trochees 1:14)
εἰ δὲ δὴ τὰ μητέροσ σιγῶν ἐπῄνουν, τί μ’ ἂν ἔδρασ’ ὁ κατθανών; (Euripides, episode, iambic 12:7)
(에우리피데스, episode, iambic 12:7)
Ξενοφῶν γοῦν ὁ Γρύλλου παρὰ Διονυσίῳ ποτὲ τῷ Σικελιώτῃ πίνειν ἀναγκάζοντοσ τοῦ οἰνοχόου προσαγορεύσασ ὀνομαστὶ τὸν τύραννον ’ τί δή ἔφη, ’ὦ Διονύσιε, οὐχὶ καὶ ὁ ὀψοποιὸσ ἀγαθὸσ ὢν καὶ ποικίλοσ ἀναγκάζει ἡμᾶσ εὐωχουμένουσ ἐσθίειν καὶ μὴ βουλομένουσ, ἀλλὰ κοσμίωσ ἡμῖν παρατίθησι τὴν τράπεζαν σιγῶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 31 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 31 2:1)
τὰ γὰρ ἐκ προτέρων ἀπλακήματά νιν πρὸσ τάσδ’ ἀπάγει, σιγῶν <δ’> ὄλεθροσ καὶ μέγα φωνοῦντ’ ἐχθραῖσ ὀργαῖσ ἀμαθύνει. (Aeschylus, Eumenides, choral, anapests4)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, anapests4)
δεκάτῃ παρέκρουσεν ἀτρεμέωσ, ἦν δὲ κόσμιόσ τε καὶ σιγῶν‧ δέρμα καρφαλέον καὶ περιτεταμένον‧ διαχωρήματα ἢ πολλὰ καὶ λεπτὰ ἢ χολώδεα, λιπαρά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 426)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 426)

유의어

침묵
- ἀκή (침묵, 조용함)
- σιωπή (침묵, 조용함)
- ἐχεμυθία (침묵, 예비대, 예비 병력)
귀엣말
- ψιθυρισμός (a whispering)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침묵

귀엣말

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침묵

귀엣말

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어