뜻

1. 도살, 살해, 살인, 죽이기
2. 목, 목구멍

1. slaughter, butchery, the gaping wound
2. the throat

예문

• ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεισ, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμόσ, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:13)

• σφαγαὶ δ’ ἀμφιβώμιοι Φρυγῶν, ἔν τε δεμνίοισ καράτομοσ ἐρημία νεανίδων στέφανον ἔφερεν Ἑλλάδι κουροτρόφον, Φρυγῶν πατρίδι πένθη. (Euripides, The Trojan Women, choral, epode5)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, epode5)

• ἐκείνῳ αἱ παρθένοι ἀνήγοντο, καὶ εἴ τινεσ σφαγαὶ καὶ εἴ τινεσ καὶ χρημάτων ἀφαιρέσεισ καὶ βάσανοι καὶ ὕβρεισ, πάντα ταῦτα τολμήματα ἦν νεανικά. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:3)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 5:3)

• σφαγαὶ δ’ ἔχουσιν εὐγενέσ τι καὶ καλόν, σμικρὸν δ’ ὁ καιρὸσ σάρκ’ ἀπαλλάξαι βίου. (Euripides, Helen, episode 4:8)

  (에우리피데스, Helen, episode 4:8)

• ἀλλ’ οὗ καρανιστῆρεσ ὀφθαλμωρύχοι δίκαι σφαγαί τε σπέρματόσ τ’ ἀποφθορᾷ παίδων κακοῦται χλοῦνισ, ἠδ’ ἀκρωνία, λευσμόσ τε, καὶ μύζουσιν οἰκτισμὸν πολὺν ὑπὸ ῥάχιν παγέντεσ. (Aeschylus, Eumenides, episode3)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode3)

유사 형태

• σφαγὴν (58)
• σφαγῆς (53)
• σφαγὰς (47)
• σφάγια (37)
• σφαγέων (26)
• σφαγεῖς (20)
• σφάγιον (19)
• σφαγαῖς (19)
• σφαγῇ (18)
• σφαγάς (16)
• σφαγήν (16)
• σφαγίων (14)
• σφαγαὶ (11)
• σφαγέας (7)
• σφαγὴ (7)
• σφαγεὺς (6)
• σφαγή (6)
• σφάγι (4)
• σφαγῶν (4)
• σφαγεὶς (4)
• σφαγίδα (3)
• σφαγαί (3)
• σφαγείς (2)
• σφαγίῳ (2)
• σφαγεῖ (2)
• σφάγιά (2)
• σφαγᾶς (1)
• σφαγέως (1)
• σφαγὰν (1)
• Σφαγίαν (1)
• Σφαγίᾳ (1)
• σφαγίς (1)
• σφαγάν (1)
• σφάγιαί (1)
• σφαγίσι (1)
• σφάγιόν (1)
• Σφαγίας (1)
• Σφαγία (1)
• σφαγῖσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.