Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σάω

Structure: σά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sift, bolt

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σῶ σᾷς σᾷ
Dual σᾶτον σᾶτον
Plural σῶμεν σᾶτε σῶσιν*
SubjunctiveSingular σῶ σῇς σῇ
Dual σῆτον σῆτον
Plural σῶμεν σῆτε σῶσιν*
OptativeSingular σῷμι σῷς σῷ
Dual σῷτον σῴτην
Plural σῷμεν σῷτε σῷεν
ImperativeSingular σᾶ σᾱ́τω
Dual σᾶτον σᾱ́των
Plural σᾶτε σώντων, σᾱ́τωσαν
Infinitive σᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
σων σωντος σωσα σωσης σων σωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σῶμαι σᾷ σᾶται
Dual σᾶσθον σᾶσθον
Plural σώμεθα σᾶσθε σῶνται
SubjunctiveSingular σῶμαι σῇ σῆται
Dual σῆσθον σῆσθον
Plural σώμεθα σῆσθε σῶνται
OptativeSingular σῴμην σῷο σῷτο
Dual σῷσθον σῴσθην
Plural σῴμεθα σῷσθε σῷντο
ImperativeSingular σῶ σᾱ́σθω
Dual σᾶσθον σᾱ́σθων
Plural σᾶσθε σᾱ́σθων, σᾱ́σθωσαν
Infinitive σᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωμενος σωμενου σωμενη σωμενης σωμενον σωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ε͂̓σων ε͂̓σᾱς ε͂̓σᾱν*
Dual έ̓σᾱτον ἐσᾶτην
Plural έ̓σωμεν έ̓σᾱτε ε͂̓σων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσῶμην έ̓σω έ̓σᾱτο
Dual έ̓σᾱσθον ἐσᾶσθην
Plural ἐσῶμεθα έ̓σᾱσθε έ̓σωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἰδοὺ προφήτησ εἷσ προσῆλθε τῷ Ἀχαὰβ βασιλεῖ Ἰσραὴλ καὶ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. εἰ ἑώρακασ τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον̣ ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτὸν σήμερον εἰσ χεῖράσ σασ, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Regum 21:13)
  • μὴ ὑπερεκχείσθω σοι ὕδατα ἐκ τῆσ σῆσ πηγῆσ, εἰσ δὲ σὰσ πλατείασ διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:16)
  • οἰο͂ν δὴ καὶ τόνδε βροτὸν κρατερόν τε μέγαν τε σὰσ ἐσ χεῖρασ ἄγουσιν, ἵνα κλέοσ ἐσθλὸν ἄρηαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 8:3)
  • "οὐ γὰρ δὴ ἐντρυφᾶν σοι δοτέον τοῖσ νόμοισ οὐδὲ πρὸσ τὰσ σὰσ μεταβολὰσ συνάγεσθαι τὰ δικαστήρια, οὐδὲ ἄρτι μὲν λύεσθαι ἄρτι δὲ κυρίουσ εἶναι τοὺσ νόμουσ καὶ τοὺσ δικαστὰσ καθῆσθαι μάρτυρασ, μᾶλλον δὲ ὑπηρέτασ, τῶν σοὶ δοκούντων, ὁτὲ μὲν κολάζοντασ ὁτὲ δὲ διαλλάττοντασ, ὁπόταν σοι δοκῇ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 10:6)
  • Δία τε Κρονίδαν ὕμνησον Ὀλύμπιον ἀρχαγὸν θεῶν, τόν τ’ ἀκαμαντορόαν Ἀλφεόν, Πέλοπόσ τε βίαν, καὶ Πίσαν, ἔνθ’ ὁ κλεεννὸσ ποσσὶ νικάσασ δρόμῳ ἦλθ]εν Φερένικοσ < ἐσ > εὐπύργουσ Συρακόσ‐ σασ Ιἕρωνι φέρων εὐδ]αιμονίασ πέταλον. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 14:2)

Synonyms

  1. to sift

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION