헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαρκοφάγος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: sarkophagos 고전 발음: [사르꼬파고스] 신약 발음: [사르꼬파고스]

기본형: σαρκοφάγος σαρκοφάγον

형태분석: σαρκοφαγ (어간) + ος (어미)

어원: φαγεῖν

뜻

  1. eating flesh, carnivorous
  2. remarkable for consuming the flesh of corpses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σαρκοφάγος

(이)가

 σαρκόφαγον

(것)가
속격 σαρκοφάγου

(이)의

 σαρκοφάγου

(것)의
여격 σαρκοφάγῳ

(이)에게

 σαρκοφάγῳ

(것)에게
대격 σαρκοφάγον

(이)를

 σαρκόφαγον

(것)를
호격 σαρκοφάγε

(이)야

 σαρκόφαγον

(것)야
쌍수주/대/호 σαρκοφάγω

(이)들이

 σαρκοφάγω

(것)들이
속/여 σαρκοφάγοιν

(이)들의

 σαρκοφάγοιν

(것)들의
복수주격 σαρκοφάγοι

(이)들이

 σαρκόφαγα

(것)들이
속격 σαρκοφάγων

(이)들의

 σαρκοφάγων

(것)들의
여격 σαρκοφάγοις

(이)들에게

 σαρκοφάγοις

(것)들에게
대격 σαρκοφάγους

(이)들을

 σαρκόφαγα

(것)들을
호격 σαρκοφάγοι

(이)들아

 σαρκόφαγα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σαρκοφάγος

σαρκοφάγου

(이)의

 σαρκοφαγώτερος

σαρκοφαγωτέρου

더 (이)의

 σαρκοφαγώτατος

σαρκοφαγωτάτου

가장 (이)의
부사 σαρκοφάγως

 σαρκοφαγώτερον

 σαρκοφαγώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτας Ἀριστοτέλης ἱστορεῖ τὰ μὲν βράγχια ἔχειν καλυπτά, εἶναι καρχαρόδοντας καὶ τῶν συναγελαζομένων καὶ σαρκοφάγων χολήν τε ἔχειν ἰσομήκη τῷ ἐντέρῳ καὶ σπλῆνα ὁμοίως, λέγεται δὲ ὡς θηρευθεῖσαι προσανάλλονται καὶ ἀποτρώγουσαι τὴν ὁρμιὰν ἐκφεύγουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 62)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 62)

  • κυπρῖνος, τῶν σαρκοφάγων καὶ οὗτος, ὡς Ἀριστοτέλης ἱστορεῖ, καὶ συναγελαστικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 821)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 821)

  • εἰ λέγει ἀληθῶς Ἡρόδωρος, ὅτι πάντων μάλιστα γυψὶν ἐπὶ πράξεως ἀρχῇ φανεῖσιν ἔχαιρεν Ἡρακλῆς, ἡγούμενος δικαιότατον εἶναι τὸν γῦπα τῶν σαρκοφάγων ἁπάντων: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 93 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 93 1:3)

  • εἰ λέγει ἀληθῶς Ἡρόδωρος, ὅτι πάντων μάλιστα γυψὶν ἐπὶ πράξεως ἀρχῇ φανεῖσιν ἔχαιρεν Ἡρακλῆς, ἡγούμενος δικαιότατον εἶναι τὸν γῦπα τῶν σαρκοφάγων πάντων: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 936)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 936)

  • καὶ ἐν τούτῳ θύοντι Ἀλεξάνδρῳ καὶ ἐστεφανωμένῳ τε καὶ κατάρχεσθαι μέλλοντι τοῦ πρώτου ἱερείου κατὰ νόμον τῶν τις σαρκοφάγων ὀρνίθων ὑπερπετόμενος ὑπὲρ τοῦ βωμοῦ λίθον ἐμβάλλει ἐς τὴν κεφαλήν, ὅντινα τοῖν ποδοῖν ἔφερε. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 26 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 26 4:2)

  • "ὁ κεστρεὺς καρχαρόδους ὢν οὐκ ἀλληλοφαγεῖ, ἅτε δὴ οὐδ ὅλως σαρκοφαγῶν, ἐστὶ δὲ ὁ μέν τις κέφαλος, ὁ δὲ χελλών, ὁ δὲ φεραῖος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 77 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 77 3:2)

유의어

  1. eating flesh

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION