Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σαπρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σαπρός σαπρή σαπρόν

Structure: σαπρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: saph=nai

Sense

rotten, putrid, stale, rancid
stale, worn out
mellow

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	σαπρός	σαπρᾱ́	σαπρόν
	Genitive	σαπροῦ	σαπρᾶς	σαπροῦ
	Dative	σαπρῷ	σαπρᾷ	σαπρῷ
	Accusative	σαπρόν	σαπρᾱ́ν	σαπρόν
	Vocative	σαπρέ	σαπρᾱ́	σαπρόν
Dual	N/A/V	σαπρώ	σαπρᾱ́	σαπρώ
Dual	G/D	σαπροῖν	σαπραῖν	σαπροῖν
Plural	Nominative	σαπροί	σαπραί	σαπρά
	Genitive	σαπρῶν	σαπρῶν	σαπρῶν
	Dative	σαπροῖς	σαπραῖς	σαπροῖς
	Accusative	σαπρούς	σαπρᾱ́ς	σαπρά
	Vocative	σαπροί	σαπραί	σαπρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	σαπρός σαπροῦ	σαπρότερος σαπροτεροῦ	σαπρότατος σαπροτατοῦ
Adverb	σαπρώς	σαπρότερον	σαπρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἢ πόθεν γάρ σοι διαγνῶναι δυνατόν, τίνα μὲν παλαιὰ καὶ πολλοῦ ἄξια, τίνα δὲ φαῦλα καὶ ἄλλωσ σαπρά, εἰ μὴ τῷ διαβεβρῶσθαι καὶ κατακεκόφθαι αὐτὰ τεκμαίροιο καὶ συμβούλουσ τοὺσ σέασ ἐπὶ τὴν ἐξέτασιν παραλαμβάνοισ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:5)
θρῖον ταρίχουσ οἶσε δεῦρο παῖ σαπροῦ. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:8)
νῦν μέν με παρακύψασα προὔφθησ ὦ σαπρά. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene5)
καινόν γ’ ὦ σαπρά. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:4)
Χοροῦ χαίρειν μὲν ὑμᾶσ ἐστιν ὦνδρεσ δημόται ἀρχαῖον ἤδη προσαγορεύειν καὶ σαπρόν· (Aristophanes, Plutus, Lyric-Scene, antistrophe 2b 1:1)
ὅτι γέρων ὢν καὶ σαπρὸσ κέρδουσ ἕκατι κἂν ἐπὶ ῥιπὸσ πλέοι. (Aristophanes, Peace, Episode40)
Θεόφραστοσ δ’ ἐν τῷ περὶ γελοίου λεχθῆναι μέν φησι τὴν παροιμίαν ὑπὸ τοῦ Στρατονίκου, ἀλλ’ εἰσ Σιμύκαν τὸν ὑποκριτήν, διελόντοσ τὴν παροιμίαν ’ οὐδεὶσ μέγασ σαπρὸσ ἰχθύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 1:1)
ἀλλὰ μήν, νὴ τὼ θεώ, ὁ ἔσται γ’ ὅσον ἂν βουλώμεθ’, ἔσται καὶ μάλα ἡδὺσ γ’, ὀδόντασ οὐκ ἔχων, ἤδη σαπρὸσ γεγώσ, γέρων γε δαιμονίωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 57 2:3)
σαπρὸσ τάριχοσ τὴν ὀρίγανον φιλεῖ, ἔρχομαι κἀγὼ λέξων τι περὶ αὐτῶν, τὰ τῆσ τέχνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 4:1)
σαπρὸσ τάριχοσ τὴν ὀρίγανον φιλεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 89 3:2)

λοπάδιον (a platter)
θρῖον (a fig-leaf)
κάνθαρος (a Naxian boat)
ἰσχάς (a dried fig)
ἕψω (to boil)
ὑπότριμμα (A pungent dish made of various items grated and mixed together)
πινακίσκος ()
ἐρέβινθος (chickpea)
λήκυθος (oil flask)
ἄνηθον (dill)
κορίαννον (coriander)
λέκιθος (pulse-porridge)
βολβός (a bulb)
τέμαχος (slice of fish)
σίραιον (new wine)
φάττα (wood pigeon)
ζωμός (broth)
λάβραξ (the bass)
εὔοσμος (sweet-smelling)
σκόροδον (garlic)
τρίφυλλον (tre-foil)
τεῦτλον (beet)
τάγηνον (a frying-pan)
ἴτριον (a cake)
ἠθμός (a strainer)
γήτειον (a leek)
οἰνάριον (weak or bad wine)
ἰχθύδιον (a little fish)
κρόμμυον ()
ἐπιχέω (to pour water over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σαπρός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σαπρός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어