살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύπος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύπος ῥύπου

형태분석: ῥυπ (어간) + ος (어미)

뜻

오물, 때, 흙, 먼지, 진흙

dirt, filth, dirtiness, uncleanness

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύπος 오물이	ῥύ́πω 오물들이	ῥύ́ποι 오물들이
속격	ῥύ́που 오물의	ῥύ́ποιν 오물들의	ῥύ́πων 오물들의
여격	ῥύ́πῳ 오물에게	ῥύ́ποιν 오물들에게	ῥύ́ποις 오물들에게
대격	ῥύ́πον 오물을	ῥύ́πω 오물들을	ῥύ́πους 오물들을
호격	ῥύπε 오물아	ῥύ́πω 오물들아	ῥύ́ποι 오물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ γὰρ ἀναλάμψει σου τὸ πρόσωπον ὥσπερ ὕδωρ καθαρόν, ἐκδύσῃ δὲ ρύπον, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇσ. (Septuagint, Liber Iob 11:15)
(70인역 성경, 욥기 11:15)
ὅτι ἐκπλυνεῖ Κύριοσ τὸν ρύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιὼν καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν ἐν πνεύματι κρίσεωσ καὶ πνεύματι καύσεωσ. (Septuagint, Liber Isaiae 4:4)
(70인역 성경, 이사야서 4:4)
ἄλλωσ τε καὶ τὸν ῥύπον ἀποσμᾷ καὶ στιλπνότερον ποιεῖ τὸν ἄνδρα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 29:4)
"καὶ συνάγοντεσ εὐεξαπάτητα μειράκια τήν τε πολυθρύλητον ἀρετὴν τραγῳδοῦσι καὶ τὰσ τῶν λόγων ἀπορίασ ἐκδιδάσκουσι, καὶ πρὸσ μὲν τοὺσ μαθητὰσ καρτερίαν ἀεὶ καὶ σωφροσύνην καὶ τὸ αὐταρκὲσ ^ ἐπαινοῦσι καὶ πλούτου καὶ ἡδονῆσ καταπτύουσι, μόνοι δὲ καὶ καθ’ ἑαυτοὺσ γενόμενοι τί ἂν λέγοι τισ ὅσα μὲν ἐσθίουσιν, ὅσα δὲ ἀφροδισιάζουσιν, ὅπωσ δὲ περιλείχουσι τῶν ὀβολῶν τὸν ῥύπον; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:5)
καθαρὴν πρότερον τὴν ψυχὴν ἐργασάμενοσ καὶ τὸν ἐπ’ αὐτῇ ῥύπον ἐκκλύσασ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 3:7)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 3:7)

유의어

오물
- πίνος (오물, 때, 흙)
- ῥυπαρία (오물, 때, 흙)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어