헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥόδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόδον ῥόδου

형태분석: ῥοδ (어간) + ον (어미)

  1. 장미, 자기
  1. rose

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥόδον

장미가

ῥόδω

장미들이

ῥόδα

장미들이

속격 ῥόδου

장미의

ῥόδοιν

장미들의

ῥόδων

장미들의

여격 ῥόδῳ

장미에게

ῥόδοιν

장미들에게

ῥόδοις

장미들에게

대격 ῥόδον

장미를

ῥόδω

장미들을

ῥόδα

장미들을

호격 ῥόδον

장미야

ῥόδω

장미들아

ῥόδα

장미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ῥόδα μ’ εἴρηκασ. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon26)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, proagon26)

  • "ῥόδα μὲν γὰρ αὐτόθι καὶ λευκόια καὶ ἀσπάραγοι καὶ τὰ παραπλήσια τούτοισ οὐ πλεῖον διαλείπει μηνῶν τριῶν, τὸ δὲ θαλάττιον ὄψον καὶ κατὰ τὸ πλῆθοσ καὶ κατὰ τὴν χρηστότητα καὶ κατὰ τὸ κάλλοσ μεγάλην ἔχει διαφορὰν πρὸσ τὸ γινόμενον ἐν τῇ καθ’ ἡμᾶσ θαλάττῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8 1:1)

  • ὥσπερ γὰρ οἱ χαρίεντεσ γεωργοὶ τὰ ῥόδα καὶ τὰ ἰά βελτίω ποιεῖν νομίζουσι σκόροδα καὶ κρόμμυα παραφυτεύοντεσ ἀποκρίνεται γὰρ εἰσ ἐκεῖνα πᾶν ὅσον ἔνεστι τῇ τροφῇ δριμὺ καὶ δυσῶδεσ, οὕτω καὶ ὁ ἐχθρὸσ ἀναλαμβάνων καὶ περιέπων τὸ κακόηθεσ καὶ βάσκανον, εὐμενέστερον παρέξει σε τοῖσ φίλοισ εὖ πράττουσι καὶ ἀλυπότερον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 7:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 7:1)

  • "τὰ δὲ ῥόδα φυλλοβολεῦντα τὠνδρὸσ ἀπὸ στεφάνων πάντ’ ἐγένοντο χαμαί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:9)

  • μύρτα τε καὶ ἰά καὶ ἑλίχρυσοσ, μᾶλά τε καὶ ῥόδα καί τέρεινα δάφνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 27 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 27 2:3)

  • κεκοσμημένῃ βυσσίνοισ καὶ καρπασίνοισ τεταμένοισ ἐπὶ σχοινίοισ βυσσίνοισ καὶ πορφυροῖσ, ἐπὶ κύβοισ χρυσοῖσ καὶ ἀργυροῖσ, ἐπὶ στύλοισ παρίνοισ καὶ λιθίνοισ. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖσ ποικίλωσ διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:23)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION