살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοδανός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοδανός ῥοδανή ῥοδανόν

형태분석: ῥοδαν (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

waving, flickering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥοδανός (이)가	ῥοδανή (이)가	ῥοδανόν (것)가
	속격	ῥοδανοῦ (이)의	ῥοδανῆς (이)의	ῥοδανοῦ (것)의
	여격	ῥοδανῷ (이)에게	ῥοδανῇ (이)에게	ῥοδανῷ (것)에게
	대격	ῥοδανόν (이)를	ῥοδανήν (이)를	ῥοδανόν (것)를
	호격	ῥοδανέ (이)야	ῥοδανή (이)야	ῥοδανόν (것)야
쌍수	주/대/호	ῥοδανώ (이)들이	ῥοδανᾱ́ (이)들이	ῥοδανώ (것)들이
쌍수	속/여	ῥοδανοῖν (이)들의	ῥοδαναῖν (이)들의	ῥοδανοῖν (것)들의
복수	주격	ῥοδανοί (이)들이	ῥοδαναί (이)들이	ῥοδανά (것)들이
	속격	ῥοδανῶν (이)들의	ῥοδανῶν (이)들의	ῥοδανῶν (것)들의
	여격	ῥοδανοῖς (이)들에게	ῥοδαναῖς (이)들에게	ῥοδανοῖς (것)들에게
	대격	ῥοδανούς (이)들을	ῥοδανᾱ́ς (이)들을	ῥοδανά (것)들을
	호격	ῥοδανοί (이)들아	ῥοδαναί (이)들아	ῥοδανά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥοδανός ῥοδανοῦ (이)의	ῥοδανώτερος ῥοδανωτεροῦ 더 (이)의	ῥοδανώτατος ῥοδανωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ῥοδανώς	ῥοδανώτερον	ῥοδανώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥοδανός

ῥοδανοῦ

(이)의

ῥοδανώτερος

ῥοδανωτεροῦ

더 (이)의

ῥοδανώτατος

ῥοδανωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ῥοδανώς

ῥοδανώτερον

ῥοδανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκοιμᾶτο μέν γε τοὺσ πλείστουσ ὕπνουσ ἐν ὀχήμασιν ἢ φορείοισ, εἰσ πρᾶξιν τὴν ἀνάπαυσιν κατατιθέμενοσ, ὠχεῖτο δὲ μεθ’ ἡμέραν ἐπὶ τὰ φρούρια καὶ τὰσ πόλεισ καὶ τοὺσ χάρακασ, ἑνὸσ αὐτῷ συγκαθημένου παιδὸσ τῶν ὑπογράφειν ἅμα διώκοντοσ εἰθισμένων, ἑνὸσ δ’ ἐξόπισθεν ἐφεστηκότοσ στρατιώτου ξίφοσ ἔχοντοσ, συντόνωσ δὲ ἤλαυνεν οὕτωσ ὥστε τὴν πρώτην ἔξοδον ἀπὸ Ῥώμησ ποιησάμενοσ ὀγδοαῖοσ ἐπὶ τὸν Ῥοδανὸν ἐλθεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 17 3:1)
πρῶτον μὲν οὖν Κίμβρων καὶ Τευτόνων ἐμβεβληκότων εἰσ Γαλατίαν στρατευόμενοσ ὑπὸ Καιπίωνι, κακῶσ ἀγωνισαμένων τῶν Ῥωμαίων καὶ τροπῆσ γενομένησ ἀποβεβληκὼσ τὸν ἵππον καὶ κατατετρωμένοσ τὸ σῶμα τὸν Ῥοδανὸν διεπέρασεν, αὐτῷ τε τῷ θώρακι καὶ θυρεῷ πρὸσ ἐναντίον ῥεῦμα πολὺ νηχόμενοσ· (Plutarch, Sertorius, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 3 1:1)
ἔνιοι δὲ καὶ πόλεων οἰκισταὶ γεγόνασι μεγάλων, ὡσ καὶ Μασσαλίασ Πρῶτισ ὑπὸ Κελτῶν τῶν περὶ τὸν Ῥοδανὸν ἀγαπηθείσ. (Plutarch, , chapter 2 4:1)
(플루타르코스, , chapter 2 4:1)
Ὅτι ἔθνη δύο Τιγύριοι καὶ Ἑλουήτιοι ἐσ τὴν Ῥωμαίων Κελτικὴν ἐσέβαλον, καὶ τούτων τὸν στόλον ὁ Καῖσαρ Γάϊοσ πυθόμενοσ διετείχισεν ὅσα περὶ Ῥοδανόν ἐστι ποταμὸν ἐσ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα σταδίουσ μάλιστα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:79)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:79)
καὶ ὁ Ἀντώνιοσ Μάνιον μὲν ἔκτεινεν ὡσ ἐρεθίσαντά τε Φουλβίαν ἐπὶ διαβολῇ Κλεοπάτρασ καὶ τοσῶνδε αἴτιον γενόμενον, Καίσαρι δὲ ἐνέφηνε Σαλουιδιηνόν, τὸν ἡγούμενον τῷ Καίσαρι τοῦ περὶ Ῥοδανὸν στρατοῦ, ἀπόστασιν ἰδίᾳ βουλεῦσαι καί οἱ περὶ τοῦδε προσπέμψαι περικαθημένῳ τὸ Βρεντέσιον. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 7 7:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 7 7:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοδανός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοδανός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어