살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥακόω

ο 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ῥακό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from r(a/kos

뜻

to tear in strips

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥάκω	ῥάκοις	ῥάκοι
쌍수		ῥάκουτον	ῥάκουτον
복수	ῥάκουμεν	ῥάκουτε	ῥάκουσιν*
접속법	단수	ῥάκω	ῥάκοις	ῥάκοι
쌍수		ῥάκωτον	ῥάκωτον
복수	ῥάκωμεν	ῥάκωτε	ῥάκωσιν*
기원법	단수	ῥάκοιμι	ῥάκοις	ῥάκοι
쌍수		ῥάκοιτον	ῥακοίτην
복수	ῥάκοιμεν	ῥάκοιτε	ῥάκοιεν
명령법	단수		ῥᾶκου	ῥακοῦτω
쌍수		ῥάκουτον	ῥακοῦτων
복수		ῥάκουτε	ῥακοῦντων, ῥακοῦτωσαν
부정사	ῥάκουν
분사	남성	여성	중성
ῥακων ῥακουντος	ῥακουσα ῥακουσης	ῥακουν ῥακουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥάκουμαι	ῥάκοι	ῥάκουται
쌍수		ῥάκουσθον	ῥάκουσθον
복수	ῥακοῦμεθα	ῥάκουσθε	ῥάκουνται
접속법	단수	ῥάκωμαι	ῥάκοι	ῥάκωται
쌍수		ῥάκωσθον	ῥάκωσθον
복수	ῥακώμεθα	ῥάκωσθε	ῥάκωνται
기원법	단수	ῥακοίμην	ῥάκοιο	ῥάκοιτο
쌍수		ῥάκοισθον	ῥακοίσθην
복수	ῥακοίμεθα	ῥάκοισθε	ῥάκοιντο
명령법	단수		ῥάκου	ῥακοῦσθω
쌍수		ῥάκουσθον	ῥακοῦσθων
복수		ῥάκουσθε	ῥακοῦσθων, ῥακοῦσθωσαν
부정사	ῥάκουσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥακουμενος ῥακουμενου	ῥακουμενη ῥακουμενης	ῥακουμενον ῥακουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥακοῦντων, ῥακοῦτωσαν

부정사

ῥάκουν

분사

남성

여성

중성

ῥακων

ῥακουντος

ῥακουσα

ῥακουσης

ῥακουν

ῥακουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥακοῦσθων, ῥακοῦσθωσαν

부정사

ῥάκουσθαι

분사

남성

여성

중성

ῥακουμενος

ῥακουμενου

ῥακουμενη

ῥακουμενης

ῥακουμενον

ῥακουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥακώσω	ῥακώσεις	ῥακώσει
쌍수		ῥακώσετον	ῥακώσετον
복수	ῥακώσομεν	ῥακώσετε	ῥακώσουσιν*
기원법	단수	ῥακώσοιμι	ῥακώσοις	ῥακώσοι
쌍수		ῥακώσοιτον	ῥακωσοίτην
복수	ῥακώσοιμεν	ῥακώσοιτε	ῥακώσοιεν
부정사	ῥακώσειν
분사	남성	여성	중성
ῥακωσων ῥακωσοντος	ῥακωσουσα ῥακωσουσης	ῥακωσον ῥακωσοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥακώσομαι	ῥακώσει, ῥακώσῃ	ῥακώσεται
쌍수		ῥακώσεσθον	ῥακώσεσθον
복수	ῥακωσόμεθα	ῥακώσεσθε	ῥακώσονται
기원법	단수	ῥακωσοίμην	ῥακώσοιο	ῥακώσοιτο
쌍수		ῥακώσοισθον	ῥακωσοίσθην
복수	ῥακωσοίμεθα	ῥακώσοισθε	ῥακώσοιντο
부정사	ῥακώσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥακωσομενος ῥακωσομενου	ῥακωσομενη ῥακωσομενης	ῥακωσομενον ῥακωσομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥακωσων

ῥακωσοντος

ῥακωσουσα

ῥακωσουσης

ῥακωσον

ῥακωσοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥακωσομενος

ῥακωσομενου

ῥακωσομενη

ῥακωσομενης

ῥακωσομενον

ῥακωσομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρᾶκουν	ἐρρᾶκους	ἐρρᾶκουν*
쌍수		ἐρράκουτον	ἐρρακοῦτην
복수	ἐρράκουμεν	ἐρράκουτε	ἐρρᾶκουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρακοῦμην	ἐρράκου	ἐρράκουτο
쌍수		ἐρράκουσθον	ἐρρακοῦσθην
복수	ἐρρακοῦμεθα	ἐρράκουσθε	ἐρράκουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ποιοῦνται δὲ ξυρραπτοὶ ἐκ ῥακῶν βεβαμμένων, τάσ τε κεφαλὰσ καὶ τὸ σῶμα τᾶν ἔστε ἐπὶ τὰσ οὐρὰσ εἰκασμένοι ὄφεσιν, ὡσ φοβερώτατα οἱο͂́ν τε εἰκασθῆναι. (Arrian, chapter 35 5:2)
(아리아노스, chapter 35 5:2)
κεῖται δ’ ἄνωθεν τῶν Θυεστείων ῥακῶν μεταξὺ τῶν Ἰνοῦσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:31)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:31)
Εὐριπίδη, ’πειδήπερ ἐχαρίσω ταδί, κἀκεῖνά μοι δὸσ τἀκόλουθα τῶν ῥακῶν, τὸ πιλίδιον περὶ τὴν κεφαλὴν τὸ Μύσιον. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:34)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:34)
χρὴ δὲ οἶμαι μὴ οὕτωσ, ἀλλ̓ ὅμοια τὰ πάντα καὶ ὁμόχροα εἶναι καὶ συνᾷδον τῇ κεφαλῇ τὸ ἄλλο σῶμα, ὡσ μὴ χρυσοῦν μὲν τὸ κράνοσ εἰή, θώραξ δὲ πάνυ γελοῖοσ ἐκ ῥακῶν ποθεν ἢ ἐκ δερμάτων σαπρῶν συγκεκαττυμένοσ καὶ ἡ ἀσπὶσ οἰσυΐνη καὶ χοιρίνη περὶ ταῖσ κνήμαισ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥακόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tear in strips

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥακόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tear in strips

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어