살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥακόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥακόω ῥακώσω

형태분석: ῥακό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from r(a/kos

뜻

to tear in strips

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥάκω	ῥάκοις	ῥάκοι
	쌍수		ῥάκουτον	ῥάκουτον
	복수	ῥάκουμεν	ῥάκουτε	ῥάκουσιν*
접속법	단수	ῥάκω	ῥάκοις	ῥάκοι
	쌍수		ῥάκωτον	ῥάκωτον
	복수	ῥάκωμεν	ῥάκωτε	ῥάκωσιν*
기원법	단수	ῥάκοιμι	ῥάκοις	ῥάκοι
	쌍수		ῥάκοιτον	ῥακοίτην
	복수	ῥάκοιμεν	ῥάκοιτε	ῥάκοιεν
명령법	단수		ῥᾶκου	ῥακοῦτω
	쌍수		ῥάκουτον	ῥακοῦτων
	복수		ῥάκουτε	ῥακοῦντων, ῥακοῦτωσαν
부정사		ῥάκουν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥακων ῥακουντος	ῥακουσα ῥακουσης	ῥακουν ῥακουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥάκουμαι	ῥάκοι	ῥάκουται
	쌍수		ῥάκουσθον	ῥάκουσθον
	복수	ῥακοῦμεθα	ῥάκουσθε	ῥάκουνται
접속법	단수	ῥάκωμαι	ῥάκοι	ῥάκωται
	쌍수		ῥάκωσθον	ῥάκωσθον
	복수	ῥακώμεθα	ῥάκωσθε	ῥάκωνται
기원법	단수	ῥακοίμην	ῥάκοιο	ῥάκοιτο
	쌍수		ῥάκοισθον	ῥακοίσθην
	복수	ῥακοίμεθα	ῥάκοισθε	ῥάκοιντο
명령법	단수		ῥάκου	ῥακοῦσθω
	쌍수		ῥάκουσθον	ῥακοῦσθων
	복수		ῥάκουσθε	ῥακοῦσθων, ῥακοῦσθωσαν
부정사		ῥάκουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥακουμενος ῥακουμενου	ῥακουμενη ῥακουμενης	ῥακουμενον ῥακουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥακώσω	ῥακώσεις	ῥακώσει
	쌍수		ῥακώσετον	ῥακώσετον
	복수	ῥακώσομεν	ῥακώσετε	ῥακώσουσιν*
기원법	단수	ῥακώσοιμι	ῥακώσοις	ῥακώσοι
	쌍수		ῥακώσοιτον	ῥακωσοίτην
	복수	ῥακώσοιμεν	ῥακώσοιτε	ῥακώσοιεν
부정사		ῥακώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥακωσων ῥακωσοντος	ῥακωσουσα ῥακωσουσης	ῥακωσον ῥακωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥακώσομαι	ῥακώσει, ῥακώσῃ	ῥακώσεται
	쌍수		ῥακώσεσθον	ῥακώσεσθον
	복수	ῥακωσόμεθα	ῥακώσεσθε	ῥακώσονται
기원법	단수	ῥακωσοίμην	ῥακώσοιο	ῥακώσοιτο
	쌍수		ῥακώσοισθον	ῥακωσοίσθην
	복수	ῥακωσοίμεθα	ῥακώσοισθε	ῥακώσοιντο
부정사		ῥακώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥακωσομενος ῥακωσομενου	ῥακωσομενη ῥακωσομενης	ῥακωσομενον ῥακωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρᾶκουν	ἐρρᾶκους	ἐρρᾶκουν*
	쌍수		ἐρράκουτον	ἐρρακοῦτην
	복수	ἐρράκουμεν	ἐρράκουτε	ἐρρᾶκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρακοῦμην	ἐρράκου	ἐρράκουτο
	쌍수		ἐρράκουσθον	ἐρρακοῦσθην
	복수	ἐρρακοῦμεθα	ἐρράκουσθε	ἐρράκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δ’ ὑπὸ θηρίων δηχθέντα καὶ τοὺσ ὄνυχασ μελαίνεσθαι καὶ τριχορροεῖν καὶ τοῖσ δέρμασι φλιδᾶν καὶ ῥακοῦσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 10:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 10:1)

유의어

to tear in strips
- ψιλόω (to be stripped off)
- τρυγάω (벌기다, 발기다)
- σκυλεύω (빼앗다, 벌기다, 발기다)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδέρω (옷을 벗다)
- ἀποξύω (옷을 벗다)
- ἀποξέω (옷을 벗다)
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- ἀνασπαράσσω (뽑다, 비우다)
- ἀνασπάω (뽑다, 비우다)
- λακίζω (뜯다, 찢다)
- ἀπερύω (to tear off from)
- ἐξαρπάζω (to tear out)
- ἀποσπάω (강탈하다, 빼앗다)
- ἀποσπαράσσω (강탈하다, 빼앗다)
- ἀμύσσω (뜯다, 찢다)
- δρύπτω (벌기다, 발기다, 박탈하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥακόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tear in strips

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥακόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tear in strips

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어