살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαγάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαγάς ῥαγάδος

형태분석: ῥαγαδ (어간) + ς (어미)

어원: r(agh=nai

뜻

임대, 세, 지대

a rent, chink

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥαγάς 임대가	ῥαγάδε 임대들이	ῥαγάδες 임대들이
속격	ῥαγάδος 임대의	ῥαγάδοιν 임대들의	ῥαγάδων 임대들의
여격	ῥαγάδι 임대에게	ῥαγάδοιν 임대들에게	ῥαγάσιν* 임대들에게
대격	ῥαγάδα 임대를	ῥαγάδε 임대들을	ῥαγάδας 임대들을
호격	ῥαγά 임대야	ῥαγάδε 임대들아	ῥαγάδες 임대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν λεπτὸν θακεῦντα Μενέστρατον εἰάροσ ὡρ́ῃ μύρμηξ ἐξελθὼν εἵλκυσεν εἰσ ῥαγάδα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4071)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4071)
χειροπόδην δὲ διὰ τὰσ ἐν τοῖσ ποσὶ ῥαγάδασ, ἃσ χειράδασ ἐκάλουν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. PITTAKOS 8:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. PITTAKOS 8:4)
ἔπειτ’ εἰ μὲν τὸ ῥεῦμα τοῦ Νείλου ταπεινότερον ἦν τῶν κατὰ τὴν ποταμόχωστον γῆν ἀραιωμάτων, ἐπιπολαίουσ ἂν εἶναι τὰσ ῥαγάδασ συνέβαινε, καθ’ ἃσ ἀδύνατον ἦν διαμένειν τοσοῦτο πλῆθοσ ὕδατοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 10:1)
ἀντήσασ ποταμοῖο πέλασ, πεφρικότα χαίτασ, ἄρτι καὶ ἐξ ὕλασ πάγχυ λιπόντα βάθοσ, χαλκῷ Ξεινόφιλοσ κατενήρατο, καὶ παρὰ φηγῷ θηρὸσ ἀθωπεύτου Πανὶ καθῆψε δέρασ, Κώμαυλοσ τὸν ἐχῖνον ἰδὼν ἐπὶ νῶτα φέροντα ῥᾶγασ, ἀπέκτεινεν τῷδ’ ἐπὶ θειλοπέδῳ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 168 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 168 1:1)
ἀλλὰ καὶ ὣσ ἦγε, καὶ ἀφικνεῖται ἐσ Ῥάγασ ἑνδεκάτῃ ἡμέρᾳ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 20 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 20 2:1)
ὁ δ’ Ἀντίγονοσ τὴν δύναμιν ἅπασαν ἀναλαβὼν εἰσ Μηδίαν αὐτὸσ μὲν ἔν τινι κώμῃ παρεχείμασεν οὔσῃ πλησίον Ἐκβατάνων, ἐν ᾗ τῆσ χώρασ ἐκείνησ ἐστὶ τὰ βασίλεια, τοὺσ δὲ στρατιώτασ ἐπιδιεῖλεν εἰσ ἅπασαν τὴν σατραπείαν καὶ μάλιστα εἰσ τὴν ἐπαρχίαν τὴν προσαγορευομένην Ῥάγασ, ἣ ταύτην τὴν προσηγορίαν ἔσχεν ἀπὸ τῶν γενομένων περὶ αὐτὴν ἀτυχημάτων ἐν τοῖσ ἔμπροσθεν χρόνοισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 44 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 44 4:1)
Δοῦρισ δὲ τὰσ Ῥάγασ τὰσ κατὰ Μηδίαν ὠνομάσθαι φησὶν ὑπὸ σεισμῶν ῥαγείσησ τῆσ περὶ τὰσ Κασπίουσ πύλασ γῆσ, ὥστε ἀνατραπῆναι πόλεισ συχνὰσ καὶ κώμασ καὶ ποταμοὺσ ποικίλασ μεταβολὰσ δέξασθαι. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 38:7)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 38:7)
ἔστι δ’ Ἀπάμεια καὶ Ἡράκλεια, πόλεισ περὶ τὰσ Ῥάγασ. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 9 2:6)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 9 2:6)

유의어

임대
- μίσθωσις (임대, 세)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαγάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαγάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어