살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θηριόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηριόω θηριώσω

형태분석: θηριό (어간) + ω (인칭어미)

어원: qh/rion

뜻

to make into a wild beast.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θηρίω	θηρίοις	θηρίοι
	쌍수		θηρίουτον	θηρίουτον
	복수	θηρίουμεν	θηρίουτε	θηρίουσιν*
접속법	단수	θηρίω	θηρίοις	θηρίοι
	쌍수		θηρίωτον	θηρίωτον
	복수	θηρίωμεν	θηρίωτε	θηρίωσιν*
기원법	단수	θηρίοιμι	θηρίοις	θηρίοι
	쌍수		θηρίοιτον	θηριοίτην
	복수	θηρίοιμεν	θηρίοιτε	θηρίοιεν
명령법	단수		θηρῖου	θηριοῦτω
	쌍수		θηρίουτον	θηριοῦτων
	복수		θηρίουτε	θηριοῦντων, θηριοῦτωσαν
부정사		θηρίουν
분사		남성	여성	중성
분사		θηριων θηριουντος	θηριουσα θηριουσης	θηριουν θηριουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θηρίουμαι	θηρίοι	θηρίουται
	쌍수		θηρίουσθον	θηρίουσθον
	복수	θηριοῦμεθα	θηρίουσθε	θηρίουνται
접속법	단수	θηρίωμαι	θηρίοι	θηρίωται
	쌍수		θηρίωσθον	θηρίωσθον
	복수	θηριώμεθα	θηρίωσθε	θηρίωνται
기원법	단수	θηριοίμην	θηρίοιο	θηρίοιτο
	쌍수		θηρίοισθον	θηριοίσθην
	복수	θηριοίμεθα	θηρίοισθε	θηρίοιντο
명령법	단수		θηρίου	θηριοῦσθω
	쌍수		θηρίουσθον	θηριοῦσθων
	복수		θηρίουσθε	θηριοῦσθων, θηριοῦσθωσαν
부정사		θηρίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θηριουμενος θηριουμενου	θηριουμενη θηριουμενης	θηριουμενον θηριουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θηριώσω	θηριώσεις	θηριώσει
	쌍수		θηριώσετον	θηριώσετον
	복수	θηριώσομεν	θηριώσετε	θηριώσουσιν*
기원법	단수	θηριώσοιμι	θηριώσοις	θηριώσοι
	쌍수		θηριώσοιτον	θηριωσοίτην
	복수	θηριώσοιμεν	θηριώσοιτε	θηριώσοιεν
부정사		θηριώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		θηριωσων θηριωσοντος	θηριωσουσα θηριωσουσης	θηριωσον θηριωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θηριώσομαι	θηριώσει, θηριώσῃ	θηριώσεται
	쌍수		θηριώσεσθον	θηριώσεσθον
	복수	θηριωσόμεθα	θηριώσεσθε	θηριώσονται
기원법	단수	θηριωσοίμην	θηριώσοιο	θηριώσοιτο
	쌍수		θηριώσοισθον	θηριωσοίσθην
	복수	θηριωσοίμεθα	θηριώσοισθε	θηριώσοιντο
부정사		θηριώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θηριωσομενος θηριωσομενου	θηριωσομενη θηριωσομενης	θηριωσομενον θηριωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθηρῖουν	ἐθηρῖους	ἐθηρῖουν*
	쌍수		ἐθηρίουτον	ἐθηριοῦτην
	복수	ἐθηρίουμεν	ἐθηρίουτε	ἐθηρῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθηριοῦμην	ἐθηρίου	ἐθηρίουτο
	쌍수		ἐθηρίουσθον	ἐθηριοῦσθην
	복수	ἐθηριοῦμεθα	ἐθηρίουσθε	ἐθηρίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διεῖλον τὰ θηρία εἰσ τὰσ φάλαγγασ καὶ παρέστησαν ἑκάστῳ ἐλέφαντι χιλίουσ ἄνδρασ τεθωρακισμένουσ ἐν ἁλυσιδωτοῖσ, καὶ περικεφαλαῖαι χαλκαῖ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, καὶ πεντακόσιοι ἵπποι διατεταγμένοι ἑκάστῳ θηρίῳ ἐκλελεγμένοι. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:35)
ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ θηρίον ἕτερον ὡσεὶ πάρδαλισ, καὶ αὐτῇ πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆσ, καὶ τέσσαρεσ κεφαλαὶ τῷ θηρίῳ, καὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:6)
(70인역 성경, 다니엘서 7:6)
Λιβύων δὲ παῖδεσ ὀκταέτεισ ἔστιν οἳ αὐτῶν, οἳ δὲ οὐ πολλῷ πρεσβύτεροι, ἐπὶ γυμνῶν τῶν ἵππων ἐλαύνουσιν, ῥάβδῳ χρώμενοι ἐπ̓ αὐτοῖσ ὅσα Ἕλληνεσ χαλινῷ, καὶ ἐσ τοσοῦτον ἄρα ἐφομαρτοῦσιν τοῖσ ὄνοισ τοῖσ ἀγρίοισ, ἔστε τελευτῶντεσ βρόχον περιβαλόντεσ τῷ θηρίῳ ἄγουσιν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 3:1)
ὃ δ’ ἐτόλμησε Θησεὺσ περὶ τὸν Κρητικὸν δασμόν, εἴτε τινὶ θηρίῳ βοράν, εἴτε πρόσφαγμα τοῖσ Ἀνδρόγεω τάφοισ, εἴθ’, ὃ κουφότατόν ἐστὶ τῶν λεγομένων, λατρεύειν παρ’ ἀνδράσιν ὑβρισταῖσ καὶ δυσμενέσιν ἀκλεῆ λατρείαν καὶ ἄτιμον ἐπιδοὺσ ἑαυτόν, ἑκουσίωσ μετὰ παρθένων πλεύσασ καὶ παίδων νέων, οὐκ ἂν εἴποι τισ ἡλίκησ ἐστὶ τόλμησ ἢ μεγαλοφροσύνησ ἢ δικαιοσύνησ περὶ τὸ κοινὸν ἢ πόθου δόξησ καὶ ἀρετῆσ, ὥστ’ ἔμοιγε φαίνεται μὴ κακῶσ ὁρίζεσθαι τοὺσ φιλοσόφουσ τὸν ἔρωτα θεῶν ὑπηρεσίαν πρὸσ ἐπιμέλειαν καὶ σωτηρίαν νέων. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 4:1)
ἄκουε δ’ οὖν καὶ ἄλλον ἰσότιμον, Βελίτταν, Ἀμιζώκου τούτου ἀνεψιόν, ὃσ ἐπεὶ κατασπασθέντα ἐκ τοῦ ἵππου ὑπὸ λέοντοσ εἶδε Βάσθην τὸν φίλον ἅμα δὲ ἔτυχον θηρῶντεσ καὶ ἤδη ὁ λέων περιπλακεὶσ αὐτῷ ἐνεπεφύκει τῷ λαιμῷ καὶ τοῖσ ὄνυξιν ἐσπάρασσε, καταπηδήσασ καὶ αὐτὸσ ἐπιπίπτει κατόπιν τῷ θηρίῳ καὶ περιέσπα, πρὸσ ἑαυτὸν παροξύνων καὶ μετάγων καὶ διὰ τῶν ὀδόντων μεταξὺ διείρων τοὺσ δακτύλουσ καὶ τὸν Βάσθην, ὡσ οἱο͂́ν τε ἦν, ὑπεξελεῖν πειρώμενοσ τοῦ δήγματοσ, ἄχρι δὴ ὁ λέων ἀφεὶσ ἐκεῖνον ἡμιθνῆτα ἤδη ἐπὶ τὸν Βελίτταν ἀπεστράφη καὶ συμπλακεὶσ ἀπέκτεινε κἀκεῖνον ὁ δὲ ἀποθνήσκων τὸ γοῦν τοσοῦτον ἔφθη πατάξασ τῷ ἀκινάκῃ τὸν λέοντα εἰσ τὸ στέρνον ὥστε ἅμα πάντεσ ἀπέθανον, καὶ ἡμεῖσ ἐθάψαμεν αὐτοὺσ δύο τάφουσ ἀναχώσαντεσ πλησίον, ἕνα μὲν τῶν φίλων, ἕνα δὲ καταντικρὺ τοῦ λέοντοσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 42:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 42:1)

유의어

to make into a wild beast
- θηροβολέω (to slay wild beasts)
- εἰσβιβάζω (to make to go into)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θηριόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make into a wild beast

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θηριόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make into a wild beast

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어