헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θηριόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηριόω θηριώσω

형태분석: θηριό (어간) + ω (인칭어미)

어원: qh/rion

  1. to make into a wild beast.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θηρίω

θηρίοις

θηρίοι

쌍수 θηρίουτον

θηρίουτον

복수 θηρίουμεν

θηρίουτε

θηρίουσιν*

접속법단수 θηρίω

θηρίοις

θηρίοι

쌍수 θηρίωτον

θηρίωτον

복수 θηρίωμεν

θηρίωτε

θηρίωσιν*

기원법단수 θηρίοιμι

θηρίοις

θηρίοι

쌍수 θηρίοιτον

θηριοίτην

복수 θηρίοιμεν

θηρίοιτε

θηρίοιεν

명령법단수 θηρῖου

θηριοῦτω

쌍수 θηρίουτον

θηριοῦτων

복수 θηρίουτε

θηριοῦντων, θηριοῦτωσαν

부정사 θηρίουν

분사 남성여성중성
θηριων

θηριουντος

θηριουσα

θηριουσης

θηριουν

θηριουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θηρίουμαι

θηρίοι

θηρίουται

쌍수 θηρίουσθον

θηρίουσθον

복수 θηριοῦμεθα

θηρίουσθε

θηρίουνται

접속법단수 θηρίωμαι

θηρίοι

θηρίωται

쌍수 θηρίωσθον

θηρίωσθον

복수 θηριώμεθα

θηρίωσθε

θηρίωνται

기원법단수 θηριοίμην

θηρίοιο

θηρίοιτο

쌍수 θηρίοισθον

θηριοίσθην

복수 θηριοίμεθα

θηρίοισθε

θηρίοιντο

명령법단수 θηρίου

θηριοῦσθω

쌍수 θηρίουσθον

θηριοῦσθων

복수 θηρίουσθε

θηριοῦσθων, θηριοῦσθωσαν

부정사 θηρίουσθαι

분사 남성여성중성
θηριουμενος

θηριουμενου

θηριουμενη

θηριουμενης

θηριουμενον

θηριουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ο δὲ ὄφισ ἦν φρονιμώτατοσ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὧν ἐποίησε Κύριοσ ὁ Θεόσ. καὶ εἶπεν ὁ ὄφισ τῇ γυναικί. τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεόσ, οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸσ ξύλου τοῦ παραδείσου̣ (Septuagint, Liber Genesis 3:1)

    (70인역 성경, 창세기 3:1)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ ὄφει. ὅτι ἐποίησασ τοῦτο, ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ. ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φαγῇ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:14)

    (70인역 성경, 창세기 3:14)

  • καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων καὶ ἀπὸ πάσησ σαρκόσ, δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰσάξεισ εἰσ τὴν κιβωτόν, ἵνα τρέφῃσ μετὰ σεαυτοῦ. ἄρσεν καὶ θῆλυ ἔσονται. (Septuagint, Liber Genesis 6:19)

    (70인역 성경, 창세기 6:19)

  • καὶ ἀπέθανε πᾶσα σὰρξ κινουμένη ἐπὶ τῆσ γῆσ τῶν πετεινῶν καὶ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ θηρίων καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ πᾶσ ἄνθρωποσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:21)

    (70인역 성경, 창세기 7:21)

  • ΚΑΙ ἀνεμνήσθη ὁ Θεὸσ τοῦ Νῶε καὶ πάντων τῶν θηρίων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων, ὅσα ἦν μετ̓ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἐπήγαγεν ὁ Θεὸσ πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐκόπασε τὸ ὕδωρ, (Septuagint, Liber Genesis 8:1)

    (70인역 성경, 창세기 8:1)

유의어

  1. to make into a wild beast

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION