살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θαρρεω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαρρεω

형태분석: θαρρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be assertive, to be confident that

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρω	θάρρεις	θάρρει
	쌍수		θάρρειτον	θάρρειτον
	복수	θάρρουμεν	θάρρειτε	θάρρουσιν*
접속법	단수	θάρρω	θάρρῃς	θάρρῃ
	쌍수		θάρρητον	θάρρητον
	복수	θάρρωμεν	θάρρητε	θάρρωσιν*
기원법	단수	θάρροιμι	θάρροις	θάρροι
	쌍수		θάρροιτον	θαρροίτην
	복수	θάρροιμεν	θάρροιτε	θάρροιεν
명령법	단수		θᾶρρει	θαρρεῖτω
	쌍수		θάρρειτον	θαρρεῖτων
	복수		θάρρειτε	θαρροῦντων, θαρρεῖτωσαν
부정사		θάρρειν
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρων θαρρουντος	θαρρουσα θαρρουσης	θαρρουν θαρρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρουμαι	θάρρει, θάρρῃ	θάρρειται
	쌍수		θάρρεισθον	θάρρεισθον
	복수	θαρροῦμεθα	θάρρεισθε	θάρρουνται
접속법	단수	θάρρωμαι	θάρρῃ	θάρρηται
	쌍수		θάρρησθον	θάρρησθον
	복수	θαρρώμεθα	θάρρησθε	θάρρωνται
기원법	단수	θαρροίμην	θάρροιο	θάρροιτο
	쌍수		θάρροισθον	θαρροίσθην
	복수	θαρροίμεθα	θάρροισθε	θάρροιντο
명령법	단수		θάρρου	θαρρεῖσθω
	쌍수		θάρρεισθον	θαρρεῖσθων
	복수		θάρρεισθε	θαρρεῖσθων, θαρρεῖσθωσαν
부정사		θάρρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρουμενος θαρρουμενου	θαρρουμενη θαρρουμενης	θαρρουμενον θαρρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθᾶρρουν	ἐθᾶρρεις	ἐθᾶρρειν*
	쌍수		ἐθάρρειτον	ἐθαρρεῖτην
	복수	ἐθάρρουμεν	ἐθάρρειτε	ἐθᾶρρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθαρροῦμην	ἐθάρρου	ἐθάρρειτο
	쌍수		ἐθάρρεισθον	ἐθαρρεῖσθην
	복수	ἐθαρροῦμεθα	ἐθάρρεισθε	ἐθάρρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ θαρρῶν ἐπαγγέλλομαι αὐτοῖσ, ὅτι ἢν καὶ νῦν ὡσ πρότερόν ποτε τὴν τελετὴν ἐθελήσωσιν ἐπιδεῖν πολλάκισ καὶ ἀναμνησθῶσιν οἱ παλαιοὶ συμπόται κώμων κοινῶν τῶν τότε καιρῶν καὶ μὴ καταφρονήσωσιν τῶν Σατύρων καὶ Σιληνῶν, πίωσι δὲ ἐσ κόρον τοῦ κρατῆροσ τούτου, ἔτι βακχεύσειν καὶ αὐτοὺσ καὶ πολλάκισ μεθ’ ἡμῶν ἐρεῖν τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 5:4)
(루키아노스, (no name) 5:4)
τούτων ὁ βουλόμενοσ ποιεῖσθαι τὴν διάγνωσιν πρῶτον μὲν τὴν ἰδιότητα τοῦ ἀνδρὸσ ἐκείνου θεωρείτω, ἔπειτ’ ἐὰν μὲν ἀρετήν τε καὶ χάριν τοῖσ λόγοισ ἐπανθοῦσαν ἴδῃ καὶ τὴν τῶν ὀνομάτων ἐκλογὴν ἐνοῦσαν καὶ τὸ μηδὲν ἄψυχον εἶναι τῶν λεγομένων, θαρρῶν λεγέτω τούτουσ Λυσίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 72)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 72)
λέγε θαρρῶν, ὡσ ἔμοιγε οὔτε Κύψελόσ τισ οὔτε Περίανδροσ ἐν τοῖσ ὠσὶν κάθηται. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 1:19)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 1:19)
ἐὰν ταῦτα ποιῇσ, πρὸσ ὀλίγον τὸν ἐπὶ τῇ ἀπαιδευσίᾳ ἔλεγχον ὑπομείνασ καὶ μὴ αἰδεσθεὶσ μεταμανθάνων, θαρρῶν ὁμιλήσεισ τοῖσ πλήθεσι καὶ οὐ καταγελασθήσῃ ὥσπερ νῦν οὐδὲ διὰ στόματοσ ἐπὶ τῷ χείρονι τοῖσ ἀρίστοισ ἔσῃ, Ἕλληνα καὶ Ἀττικὸν ἀποκαλούντων σε τὸν μηδὲ βαρβάρων ἐν τοῖσ σαφεστάτοισ ἀριθμεῖσθαι ἄξιον. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 23:1)
οὐ μέντοι διαβεβαιοῦμαί γε, ὁπότεροσ ἦρξε τῆσ ἀρετῆσ ταύτησ, κατὰ τὸ παρόν, ἀλλ’ ὅτι Λυσίασ μᾶλλον ἐν αὐτῇ διήνεγκεν, τοῦτο θαρρῶν ἂν ἀποφηναίμην. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 63)
(디오니시오스, chapter 63)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어