헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαρρεω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαρρεω

형태분석: θαρρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be assertive, to be confident that

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θάρρω

θάρρεις

θάρρει

쌍수 θάρρειτον

θάρρειτον

복수 θάρρουμεν

θάρρειτε

θάρρουσιν*

접속법단수 θάρρω

θάρρῃς

θάρρῃ

쌍수 θάρρητον

θάρρητον

복수 θάρρωμεν

θάρρητε

θάρρωσιν*

기원법단수 θάρροιμι

θάρροις

θάρροι

쌍수 θάρροιτον

θαρροίτην

복수 θάρροιμεν

θάρροιτε

θάρροιεν

명령법단수 θᾶρρει

θαρρεῖτω

쌍수 θάρρειτον

θαρρεῖτων

복수 θάρρειτε

θαρροῦντων, θαρρεῖτωσαν

부정사 θάρρειν

분사 남성여성중성
θαρρων

θαρρουντος

θαρρουσα

θαρρουσης

θαρρουν

θαρρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θάρρουμαι

θάρρει, θάρρῃ

θάρρειται

쌍수 θάρρεισθον

θάρρεισθον

복수 θαρροῦμεθα

θάρρεισθε

θάρρουνται

접속법단수 θάρρωμαι

θάρρῃ

θάρρηται

쌍수 θάρρησθον

θάρρησθον

복수 θαρρώμεθα

θάρρησθε

θάρρωνται

기원법단수 θαρροίμην

θάρροιο

θάρροιτο

쌍수 θάρροισθον

θαρροίσθην

복수 θαρροίμεθα

θάρροισθε

θάρροιντο

명령법단수 θάρρου

θαρρεῖσθω

쌍수 θάρρεισθον

θαρρεῖσθων

복수 θάρρεισθε

θαρρεῖσθων, θαρρεῖσθωσαν

부정사 θάρρεισθαι

분사 남성여성중성
θαρρουμενος

θαρρουμενου

θαρρουμενη

θαρρουμενης

θαρρουμενον

θαρρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ θαρρούντων δὲ τῶν βαρβάρων, Ἀχιλλεὺσ ἐνεδρεύσασ Τρωίλον ἐν τῷ τοῦ Θυμβραίου Ἀπόλλωνοσ ἱερῷ φονεύει, καὶ νυκτὸσ ἐλθὼν ἐπὶ τὴν πόλινΛυκάονα λαμβάνει. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 49:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 49:2)

  • ἃ δὲ φοβοῦνταί τινεσ μὴ ἀπορρηγνύωνται τοὺσ ὤμουσ κατὰ τὰ πρανῆ ἐλαυνόμενοι, θαρρούντων μαθόντεσ ὅτι Πέρσαι καὶ Ὀδρύσαι ἅπαντεσ τὰ κατάντη ἁμιλλώμενοι οὐδὲν ἧττον τῶν Ἑλλήνων ὑγιεῖσ τοὺσ ἵππουσ ἔχουσι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 7:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 7:2)

  • εἰ γὰρ διατρίψομεν τὴν τήμερον ἡμέραν, οἵ τε νῦν ἡμᾶσ ὁρῶντεσ πολέμιοι θαρραλεώτεροι ἔσονται καὶ ἄλλουσ εἰκὸσ τούτων θαρρούντων πλείουσ προσγενέσθαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 10:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 10:2)

  • ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖσ γυμνικοῖσ ἀγῶσι τὸ τὴν νόμιμον καὶ γιγνομένην μάχην ἀφέντασ τὸν ἔξωθεν τρόπον κακουργεῖν οὐ πάνυ θαρρούντων ἐστὶν ἑαυτοῖσ, οὐδ’ ἡγουμένων οἱο͂́ν τε εἶναι νικᾶν ἐκ περιουσίασ, οὕτω κἀν τοῖσ πράγμασιν ἡ παρὰ καιρὸν ἔρισ καὶ τὸ τοῦ προσήκοντοσ ἔξω σχήματοσ ἡττωμένων τοῖσ ὅλοισ εἶναι δοκεῖ. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:2)

  • ὅτε γοῦν Γάλλοσ ἐπῆρχε τῆσ Αἰγύπτου, συνόντεσ αὐτῷ καὶ συναναβάντεσ μέχρι Συήνησ καὶ τῶν Αἰθιοπικῶν ὁρ́ων ἱστοροῦμεν, ὅτι καὶ ἑκατὸν καὶ εἴκοσι νῆεσ πλέοιεν ἐκ Μυὸσ ὁρ́μου πρὸσ τὴν Ἰνδικήν, πρότερον ἐπὶ τῶν Πτολεμαϊκῶν βασιλέων ὀλίγων παντάπασι θαρρούντων πλεῖν καὶ τὸν Ἰνδικὸν ἐμπορεύεσθαι φόρτον. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 24:4)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 24:4)

SEARCH

MENU NAVIGATION