살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θαρρεω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαρρεω

형태분석: θαρρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be assertive, to be confident that

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρω	θάρρεις	θάρρει
	쌍수		θάρρειτον	θάρρειτον
	복수	θάρρουμεν	θάρρειτε	θάρρουσιν*
접속법	단수	θάρρω	θάρρῃς	θάρρῃ
	쌍수		θάρρητον	θάρρητον
	복수	θάρρωμεν	θάρρητε	θάρρωσιν*
기원법	단수	θάρροιμι	θάρροις	θάρροι
	쌍수		θάρροιτον	θαρροίτην
	복수	θάρροιμεν	θάρροιτε	θάρροιεν
명령법	단수		θᾶρρει	θαρρεῖτω
	쌍수		θάρρειτον	θαρρεῖτων
	복수		θάρρειτε	θαρροῦντων, θαρρεῖτωσαν
부정사		θάρρειν
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρων θαρρουντος	θαρρουσα θαρρουσης	θαρρουν θαρρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρουμαι	θάρρει, θάρρῃ	θάρρειται
	쌍수		θάρρεισθον	θάρρεισθον
	복수	θαρροῦμεθα	θάρρεισθε	θάρρουνται
접속법	단수	θάρρωμαι	θάρρῃ	θάρρηται
	쌍수		θάρρησθον	θάρρησθον
	복수	θαρρώμεθα	θάρρησθε	θάρρωνται
기원법	단수	θαρροίμην	θάρροιο	θάρροιτο
	쌍수		θάρροισθον	θαρροίσθην
	복수	θαρροίμεθα	θάρροισθε	θάρροιντο
명령법	단수		θάρρου	θαρρεῖσθω
	쌍수		θάρρεισθον	θαρρεῖσθων
	복수		θάρρεισθε	θαρρεῖσθων, θαρρεῖσθωσαν
부정사		θάρρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρουμενος θαρρουμενου	θαρρουμενη θαρρουμενης	θαρρουμενον θαρρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθᾶρρουν	ἐθᾶρρεις	ἐθᾶρρειν*
	쌍수		ἐθάρρειτον	ἐθαρρεῖτην
	복수	ἐθάρρουμεν	ἐθάρρειτε	ἐθᾶρρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθαρροῦμην	ἐθάρρου	ἐθάρρειτο
	쌍수		ἐθάρρεισθον	ἐθαρρεῖσθην
	복수	ἐθαρροῦμεθα	ἐθάρρεισθε	ἐθάρρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μέν γε τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεῖσ, τῶν ἄλλων ἑκάστου μίαν ψῆφον φερόντων, ἐκεῖνοι μόνοι ἑκάτεροσ αὐτῶν δύο ἔφερον, σὺ δὲ καὶ τὰσ τῶν ἐφόρων καὶ τὰσ τῶν γερόντων προσέτι, καὶ ὅλωσ ἁπάντων ὁ πολυψηφότατοσ ἐν παιδείᾳ σύ γε, καὶ μάλιστα ὅσῳ τὴν λευκὴν ἀεὶ καὶ σώζουσαν φέρεισ, ὃ καὶ θαρρεῖν με ἐν τῷ παρόντι ποιεῖ διά γε τὸ μέγεθοσ τοῦ τολμήματοσ καὶ πάνυ δικαίωσ ἂν φοβηθέντα. (Lucian, Harmonides 8:5)
(루키아노스, Harmonides 8:5)
κἀκεῖνο δὲ νὴ Δία προσέτι καὶ αὐτὸ θαρρεῖν ποιεῖ, τὸ μὴ παντάπασιν ἀλλότρια τἀμὰ εἶναί σοι, ὃσ πόλεώσ γε ἐκείνησ εἰμί, ἣν πολλάκισ εὖ ἐποίησασ, τὸ μὲν πρῶτον ἰδίᾳ, τὸ δὲ δεύτερον κοινῇ μετὰ παντὸσ τοῦ ἔθνουσ· (Lucian, Harmonides 9:1)
(루키아노스, Harmonides 9:1)
παρακελεύεται δὲ καὶ καρτερεῖν ἐπὶ τοῖσ παροῦσι καὶ θαρρεῖν περὶ τῶν μελλόντων, ἐπισταμένουσ ὅτι τὰσ τοιαύτασ συμφορὰσ αἱ πόλεισ ἐπανορθοῦνται πολιτείᾳ χρηστῇ καὶ πολέμων ἐμπειρίαισ, ἐν οἷσ προεῖχεν ἡ Σπάρτη τῶν ἄλλων πόλεων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 2:1)
ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)
"τὰ δὲ ἄλλα χρὴ θαρρεῖν· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:61)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:61)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어