살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θαρρεω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαρρεω

형태분석: θαρρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be assertive, to be confident that

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρω	θάρρεις	θάρρει
	쌍수		θάρρειτον	θάρρειτον
	복수	θάρρουμεν	θάρρειτε	θάρρουσιν*
접속법	단수	θάρρω	θάρρῃς	θάρρῃ
	쌍수		θάρρητον	θάρρητον
	복수	θάρρωμεν	θάρρητε	θάρρωσιν*
기원법	단수	θάρροιμι	θάρροις	θάρροι
	쌍수		θάρροιτον	θαρροίτην
	복수	θάρροιμεν	θάρροιτε	θάρροιεν
명령법	단수		θᾶρρει	θαρρεῖτω
	쌍수		θάρρειτον	θαρρεῖτων
	복수		θάρρειτε	θαρροῦντων, θαρρεῖτωσαν
부정사		θάρρειν
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρων θαρρουντος	θαρρουσα θαρρουσης	θαρρουν θαρρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρουμαι	θάρρει, θάρρῃ	θάρρειται
	쌍수		θάρρεισθον	θάρρεισθον
	복수	θαρροῦμεθα	θάρρεισθε	θάρρουνται
접속법	단수	θάρρωμαι	θάρρῃ	θάρρηται
	쌍수		θάρρησθον	θάρρησθον
	복수	θαρρώμεθα	θάρρησθε	θάρρωνται
기원법	단수	θαρροίμην	θάρροιο	θάρροιτο
	쌍수		θάρροισθον	θαρροίσθην
	복수	θαρροίμεθα	θάρροισθε	θάρροιντο
명령법	단수		θάρρου	θαρρεῖσθω
	쌍수		θάρρεισθον	θαρρεῖσθων
	복수		θάρρεισθε	θαρρεῖσθων, θαρρεῖσθωσαν
부정사		θάρρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρουμενος θαρρουμενου	θαρρουμενη θαρρουμενης	θαρρουμενον θαρρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθᾶρρουν	ἐθᾶρρεις	ἐθᾶρρειν*
	쌍수		ἐθάρρειτον	ἐθαρρεῖτην
	복수	ἐθάρρουμεν	ἐθάρρειτε	ἐθᾶρρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθαρροῦμην	ἐθάρρου	ἐθάρρειτο
	쌍수		ἐθάρρεισθον	ἐθαρρεῖσθην
	복수	ἐθαρροῦμεθα	ἐθάρρεισθε	ἐθάρρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτει δὲ μετὰ ταῦτα δωδεκάτῳ νικήσαντεσ τὴν ἐν Μαραθῶνι μάχην, ἐπὶ Φαινίππου ἄρχοντοσ, διαλιπόντεσ ἔτη δύο μετὰ τὴν νίκην, θαρροῦντοσ ἤδη τοῦ δήμου, τότε πρῶτον ἐχρήσαντο τῷ νόμῳ τῷ περὶ τὸν ὀστρακισμόν, ὃσ ἐτέθη διὰ τὴν ὑποψίαν τῶν ἐν ταῖσ δυνάμεσιν, ὅτι Πεισίστρατοσ δημαγωγὸσ καὶ στρατηγὸσ ὢν τύραννοσ κατέστη. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 22 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 22 3:1)
"νέοσ γὰρ ὢν ἔτι Ἰβηρίασ τε ἐκράτησα, καὶ στρατῷ τὰ Ἄλπεια ὄρη μεθ’ Ἡρακλέα πρῶτοσ ὑπερῆλθον, ἔσ τε τὴν Ἰταλίαν, ὑμῶν οὐδενόσ πω θαρροῦντοσ, ἐμβαλὼν τετρακόσια ἀνέστησα ἄστη, καὶ περὶ τῇ πόλει τὸν ἀγῶνα πολλάκισ ὑμῖν ἐπέστησα, οὔτε μοι χρημάτων οὔτε στρατιᾶσ ἐπιπεμπομένησ ἐκ Καρχηδόνοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)
στασιώτην τε μέγιστον, ᾧ διὰ μεγαλουργίαν πολεμικὴν Μέγασ ἐπώνυμον ἦν, οὗτοσ δὴ μάλιστα πολέμου κράτει σαφῶσ καθελών, οὐδενὸσ αὐτῷ θαρροῦντοσ εἰσ οὐδὲν ἔτι ἀντειπεῖν, δεύτεροσ ἐπὶ Σύλλᾳ δικτάτωρ ἐσ τὸ διηνεκὲσ ᾑρέθη· (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:4)
Κατιλίνασ δ’, οὐδενὸσ μέν πω θαρροῦντοσ αὐτοῦ λαβέσθαι διὰ τὴν ἔτι τοῦ ἀκριβοῦσ ἀγνωσίαν, δεδιὼσ δὲ ὅμωσ καὶ τὸ χρόνιον ἡγούμενοσ ὕποπτον, ἐν δὲ τῷ τάχει τὴν ἐλπίδα τιθέμενοσ, τά τε χρήματα προύπεμπεν ἐσ Φαισούλασ καὶ τοῖσ συνωμόταισ ἐντειλάμενοσ κτεῖναι Κικέρωνα καὶ τὴν πόλιν ἐκ διαστημάτων πολλῶν νυκτὸσ ἐμπρῆσαι μιᾶσ ἐξῄει πρὸσ Γάιον Μάλλιον ὡσ αὐτίκα στρατὸν ἄλλον ἀθροίσων καὶ ἐσ τὸν ἐμπρησμὸν τῆσ πόλεωσ ἐπιδραμούμενοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 3:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 3:5)
ἀξιοῦντι δὲ τῷ Σιλανῷ τοὺσ ἄνδρασ ἐσχάτῃ κολάσει μετιέναι πολλοὶ συνετίθεντο, ἑώσ, ἐπὶ Νέρωνα τῆσ γνώμησ περιιούσησ, ὁ Νέρων ἐδικαίου φυλάττειν αὐτούσ, μέχρι Κατιλίναν ἐξέλωσι πολέμῳ καὶ τὰ ἀκριβέστατα μάθωσι, Γάιόσ τε Καῖσαρ οὐ καθαρεύων μὲν ὑπονοίασ μὴ συνεγνωκέναι τοῖσ ἀνδράσι, Κικέρωνοσ δ’ οὐ θαρροῦντοσ καὶ τόνδε, ὑπεραρέσκοντα τῷ δήμῳ, ἐσ τὸν ἀγῶνα προβαλέσθαι, προσετίθει διαθέσθαι τοὺσ ἄνδρασ Κικέρωνα τῆσ Ἰταλίασ ἐν πόλεσιν αἷσ ἂν αὐτὸσ δοκιμάσῃ, μέχρι Κατιλίνα καταπολεμηθέντοσ ἐσ δικαστήριον ὑπαχθῶσι, καὶ μηδὲν ἀνήκεστον ἐσ ἄνδρασ ἐπιφανεῖσ ᾖ πρὸ λόγου καὶ δίκησ ἐξειργασμένοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 5:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 5:7)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어