살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θαρρεω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαρρεω

형태분석: θαρρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be assertive, to be confident that

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρω	θάρρεις	θάρρει
	쌍수		θάρρειτον	θάρρειτον
	복수	θάρρουμεν	θάρρειτε	θάρρουσιν*
접속법	단수	θάρρω	θάρρῃς	θάρρῃ
	쌍수		θάρρητον	θάρρητον
	복수	θάρρωμεν	θάρρητε	θάρρωσιν*
기원법	단수	θάρροιμι	θάρροις	θάρροι
	쌍수		θάρροιτον	θαρροίτην
	복수	θάρροιμεν	θάρροιτε	θάρροιεν
명령법	단수		θᾶρρει	θαρρεῖτω
	쌍수		θάρρειτον	θαρρεῖτων
	복수		θάρρειτε	θαρροῦντων, θαρρεῖτωσαν
부정사		θάρρειν
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρων θαρρουντος	θαρρουσα θαρρουσης	θαρρουν θαρρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θάρρουμαι	θάρρει, θάρρῃ	θάρρειται
	쌍수		θάρρεισθον	θάρρεισθον
	복수	θαρροῦμεθα	θάρρεισθε	θάρρουνται
접속법	단수	θάρρωμαι	θάρρῃ	θάρρηται
	쌍수		θάρρησθον	θάρρησθον
	복수	θαρρώμεθα	θάρρησθε	θάρρωνται
기원법	단수	θαρροίμην	θάρροιο	θάρροιτο
	쌍수		θάρροισθον	θαρροίσθην
	복수	θαρροίμεθα	θάρροισθε	θάρροιντο
명령법	단수		θάρρου	θαρρεῖσθω
	쌍수		θάρρεισθον	θαρρεῖσθων
	복수		θάρρεισθε	θαρρεῖσθων, θαρρεῖσθωσαν
부정사		θάρρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θαρρουμενος θαρρουμενου	θαρρουμενη θαρρουμενης	θαρρουμενον θαρρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθᾶρρουν	ἐθᾶρρεις	ἐθᾶρρειν*
	쌍수		ἐθάρρειτον	ἐθαρρεῖτην
	복수	ἐθάρρουμεν	ἐθάρρειτε	ἐθᾶρρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθαρροῦμην	ἐθάρρου	ἐθάρρειτο
	쌍수		ἐθάρρεισθον	ἐθαρρεῖσθην
	복수	ἐθαρροῦμεθα	ἐθάρρεισθε	ἐθάρρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δούλῳ φεύξιμοσ βωμόσ, ἔστι καὶ λῃσταῖσ ἀβέβηλα πολλὰ τῶν ἱερῶν, καὶ πολεμίουσ οἱ φεύγοντεσ ἂν ἀγάλματοσ λάβωνται ἢ ναοῦ, θαρροῦσιν· (Plutarch, De superstitione, section 4 7:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 4 7:1)
Παυλῖνοσ δὲ τοῖσ μὲν πολεμίοισ ἔφη πάντα μεθ’ ὧν μαχοῦνται παρεῖναι, καὶ μηδὲν ἐνδεῖν, Ὄθωνι δὲ τῆσ ἤδη παρούσησ οὐκ ἐλάττονα προσδόκιμον εἶναι δύναμιν ἐκ Μυσίασ καὶ Παννονίασ, ἂν τὸν αὑτοῦ περιμένῃ καιρόν, ἀλλὰ μὴ στρατηγῇ πρὸσ τὸν τῶν πολεμίων, οὐ γὰρ ἀμβλυτέροισ γε χρήσεσθαι τότε τοῖσ νῦν θαρροῦσιν ἀπ’ ἐλαττόνων, ἂν πλείονασ τοὺσ ἀγωνιζομένουσ προσλάβωσιν, ἀλλ’ ἐκ περιουσίασ ἀγωνιεῖσθαι· (Plutarch, Otho, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 8 2:1)
οὐ γὰρ τιμῶσι μόνον, ὡσ τοὺσ ἀνδρείουσ, οὐδὲ θαυμάζουσιν, ὡσ τοὺσ φρονίμουσ, ἀλλὰ καὶ φιλοῦσι τοὺσ δικαίουσ καὶ θαρροῦσιν αὐτοῖσ καὶ πιστεύουσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 44 8:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 44 8:1)
οὔτε γὰρ διὰ τὸ εἰδέναι τὰ φοβερὰ θαρροῦσιν οἱ ἐπὶ τοὺσ ἱστοὺσ ἀναβαίνειν ἐπιστάμενοι, ἀλλ’ ὅτι ἴσασι τὰσ βοηθείασ τῶν δεινῶν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 46:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 46:2)
πολλοὶ μὲν οὖν κατὰ τὰσ μάχασ αὐτῷ κίνδυνοι συνέπεσον καὶ τραύμασι νεανικοῖσ ἀπήντησε, τὴν δὲ πλείστην φθορὰν ἀπορίαι τῶν ἀναγκαίων καὶ δυσκρασίαι τοῦ περιέχοντοσ ἀπειργάσαντο τῆσ στρατιᾶσ, αὐτὸσ δὲ τόλμῃ τὴν τύχην ὑπερβαλέσθαι καὶ τὴν δύναμιν ἀρετῇ φιλοτιμούμενοσ, οὐδὲν ᾤετο τοῖσ θαρροῦσιν ἀνάλωτον οὐδὲ ὀχυρὸν εἶναι τοῖσ ἀτόλμοισ. (Plutarch, Alexander, chapter 58 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 58 1:1)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαρρεω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어