고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πυκάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πυκάζω (나는) 둘러싼다 |
πυκάζεις (너는) 둘러싼다 |
πυκάζει (그는) 둘러싼다 |
| 쌍수 | πυκάζετον (너희 둘은) 둘러싼다 |
πυκάζετον (그 둘은) 둘러싼다 |
||
| 복수 | πυκάζομεν (우리는) 둘러싼다 |
πυκάζετε (너희는) 둘러싼다 |
πυκάζουσιν* (그들은) 둘러싼다 |
|
| 접속법 | 단수 | πυκάζω (나는) 둘러싸자 |
πυκάζῃς (너는) 둘러싸자 |
πυκάζῃ (그는) 둘러싸자 |
| 쌍수 | πυκάζητον (너희 둘은) 둘러싸자 |
πυκάζητον (그 둘은) 둘러싸자 |
||
| 복수 | πυκάζωμεν (우리는) 둘러싸자 |
πυκάζητε (너희는) 둘러싸자 |
πυκάζωσιν* (그들은) 둘러싸자 |
|
| 기원법 | 단수 | πυκάζοιμι (나는) 둘러싸기를 (바라다) |
πυκάζοις (너는) 둘러싸기를 (바라다) |
πυκάζοι (그는) 둘러싸기를 (바라다) |
| 쌍수 | πυκάζοιτον (너희 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
πυκαζοίτην (그 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
||
| 복수 | πυκάζοιμεν (우리는) 둘러싸기를 (바라다) |
πυκάζοιτε (너희는) 둘러싸기를 (바라다) |
πυκάζοιεν (그들은) 둘러싸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πύκαζε (너는) 둘러싸라 |
πυκαζέτω (그는) 둘러싸라 |
|
| 쌍수 | πυκάζετον (너희 둘은) 둘러싸라 |
πυκαζέτων (그 둘은) 둘러싸라 |
||
| 복수 | πυκάζετε (너희는) 둘러싸라 |
πυκαζόντων, πυκαζέτωσαν (그들은) 둘러싸라 |
||
| 부정사 | πυκάζειν 둘러싸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πυκαζων πυκαζοντος | πυκαζουσα πυκαζουσης | πυκαζον πυκαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πυκάζομαι (나는) 둘러싸여진다 |
πυκάζει, πυκάζῃ (너는) 둘러싸여진다 |
πυκάζεται (그는) 둘러싸여진다 |
| 쌍수 | πυκάζεσθον (너희 둘은) 둘러싸여진다 |
πυκάζεσθον (그 둘은) 둘러싸여진다 |
||
| 복수 | πυκαζόμεθα (우리는) 둘러싸여진다 |
πυκάζεσθε (너희는) 둘러싸여진다 |
πυκάζονται (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πυκάζωμαι (나는) 둘러싸여지자 |
πυκάζῃ (너는) 둘러싸여지자 |
πυκάζηται (그는) 둘러싸여지자 |
| 쌍수 | πυκάζησθον (너희 둘은) 둘러싸여지자 |
πυκάζησθον (그 둘은) 둘러싸여지자 |
||
| 복수 | πυκαζώμεθα (우리는) 둘러싸여지자 |
πυκάζησθε (너희는) 둘러싸여지자 |
πυκάζωνται (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πυκαζοίμην (나는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
πυκάζοιο (너는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
πυκάζοιτο (그는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πυκάζοισθον (너희 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
πυκαζοίσθην (그 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πυκαζοίμεθα (우리는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
πυκάζοισθε (너희는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
πυκάζοιντο (그들은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πυκάζου (너는) 둘러싸여져라 |
πυκαζέσθω (그는) 둘러싸여져라 |
|
| 쌍수 | πυκάζεσθον (너희 둘은) 둘러싸여져라 |
πυκαζέσθων (그 둘은) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | πυκάζεσθε (너희는) 둘러싸여져라 |
πυκαζέσθων, πυκαζέσθωσαν (그들은) 둘러싸여져라 |
||
| 부정사 | πυκάζεσθαι 둘러싸여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πυκαζομενος πυκαζομενου | πυκαζομενη πυκαζομενης | πυκαζομενον πυκαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπύκαζον (나는) 둘러싸고 있었다 |
ἐπύκαζες (너는) 둘러싸고 있었다 |
ἐπύκαζεν* (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπυκάζετον (너희 둘은) 둘러싸고 있었다 |
ἐπυκαζέτην (그 둘은) 둘러싸고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπυκάζομεν (우리는) 둘러싸고 있었다 |
ἐπυκάζετε (너희는) 둘러싸고 있었다 |
ἐπύκαζον (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπυκαζόμην (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἐπυκάζου (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἐπυκάζετο (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπυκάζεσθον (너희 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
ἐπυκαζέσθην (그 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπυκαζόμεθα (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἐπυκάζεσθε (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἐπυκάζοντο (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
