- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτέρω?

; 자동번역 로마알파벳 전사: proterō 고전 발음: [로떼로:] 신약 발음: [로때로]

기본형: προτέρω

어원: from πρό, as ἀποτέρω from ἀπό

  1. 더욱이, 앞으로, 게다가, 여전히
  1. further, forwards, further

예문

  • ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιες, ἑκατηβόλ Ἄπολλον, Ὀγχηστὸν δ ἷξες, Ποσιδήιον ἀγλαὸν ἄλσος: (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:1)

  • ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιες, ἑκατηβόλ Ἄπολλον: (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 6:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 6:1)

  • ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιες, ἑκατηβόλ Ἄπολλον: (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 12:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 12:1)

  • οἱ δ ἔμπαλιν ὁρμηθέντες οὔτε μιν ἐγκλῖναι προτέρω σθένον, οὔτε δαϊ´ξαι: (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:6)

  • αἰεὶ δὲ προτέρω χθαμαλώτερον ἐξελάχαινον στείρης, ἐν δ ὁλκῷ ξεστὰς στορέσαντο φάλαγγας: (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:33)

  • ἔστι δὲ ὁ Ἆπις ἐξ ἀγέλης θεός, ἐπὶ τῷ προτέρῳ χειροτονούμενος ὡς πολὺ καλλίων καὶ σεμνότερος τῶν ἰδιωτῶν Βοῶν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 15:4)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 15:4)

  • καὶ γὰρ ἂν καὶ αὐτοὺς ἀγανακτῆσαι τοὺς θεοὺς εἴποιμεν, εἰ τῷ κατηγόρῳ μετ ἀδείας ἃ θέλει λέγειν ἐπιτρέποιμεν, ἀποφράξαντες δὲ τῷ κατηγορουμένῳ τὰ ὦτα ἢ τῷ στόματι σιωπῶντος καταψηφιζοίμεθα τῷ προτέρῳ λόγῳ κεχειρωμένοι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:6)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:6)

  • καὶ οὗτος ὁ λόγος κατὰ τοὺς αὐτοὺς χρόνους τῷ προτέρῳ εἴρηται. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 1:6)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 1:6)

  • οὗτος ἀκολουθεῖ τῷ προτέρῳ λόγῳ καὶ πολλὰ ἔχει κατὰ τὴν λέξιν τοιαῦτα, ἃ εἰή ἂν τοῦ αὐτοῦ ῥήτορος, ἔξω τῆς τῶν Δεινάρχου ἡλικίας πολλοῖς ἔτεσιν ὕστερον ἠγώνισται τὸν ἀγῶνα ὁ κατήγορος, ἀλλὰ δύο ἢ τρισίν, ὡς ἀκριβέστερον περὶ αὐτῶν ἐν τῇ περὶ Δημοσθένους γραφῇ δεδηλώκαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)

    (디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)

  • ἥδε δὴ ὦν ἡ Στρατονίκη ἔτι τῷ προτέρῳ ἀνδρὶ συνοικέουσα ὄναρ τοιόνδε ἐθεήσατο, ὥς μιν ἡ Ἥρη ἐκέλευεν ἐγεῖραὶ οἱ τὸν ἐν τῇ ἱρῇ πόλει νηόν, εἰ δὲ ἀπειθέοι, πολλὰ οἱ καὶ κακὰ ἀπείλεεν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 19:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 19:1)

유의어

  1. 더욱이

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION