고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσγελάω προσγελάσομαι
형태분석: προς (접두사) + γελά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσγελῶ (나는) 미소짓는다 |
προσγελᾷς (너는) 미소짓는다 |
προσγελᾷ (그는) 미소짓는다 |
| 쌍수 | προσγελᾶτον (너희 둘은) 미소짓는다 |
προσγελᾶτον (그 둘은) 미소짓는다 |
||
| 복수 | προσγελῶμεν (우리는) 미소짓는다 |
προσγελᾶτε (너희는) 미소짓는다 |
προσγελῶσιν* (그들은) 미소짓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσγελῶ (나는) 미소짓자 |
προσγελῇς (너는) 미소짓자 |
προσγελῇ (그는) 미소짓자 |
| 쌍수 | προσγελῆτον (너희 둘은) 미소짓자 |
προσγελῆτον (그 둘은) 미소짓자 |
||
| 복수 | προσγελῶμεν (우리는) 미소짓자 |
προσγελῆτε (너희는) 미소짓자 |
προσγελῶσιν* (그들은) 미소짓자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσγελῷμι (나는) 미소짓기를 (바라다) |
προσγελῷς (너는) 미소짓기를 (바라다) |
προσγελῷ (그는) 미소짓기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσγελῷτον (너희 둘은) 미소짓기를 (바라다) |
προσγελῴτην (그 둘은) 미소짓기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσγελῷμεν (우리는) 미소짓기를 (바라다) |
προσγελῷτε (너희는) 미소짓기를 (바라다) |
προσγελῷεν (그들은) 미소짓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσγέλᾱ (너는) 미소지어라 |
προσγελᾱ́τω (그는) 미소지어라 |
|
| 쌍수 | προσγελᾶτον (너희 둘은) 미소지어라 |
προσγελᾱ́των (그 둘은) 미소지어라 |
||
| 복수 | προσγελᾶτε (너희는) 미소지어라 |
προσγελώντων, προσγελᾱ́τωσαν (그들은) 미소지어라 |
||
| 부정사 | προσγελᾶν 미소짓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσγελων προσγελωντος | προσγελωσα προσγελωσης | προσγελων προσγελωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσγελῶμαι (나는) 미소지어진다 |
προσγελᾷ (너는) 미소지어진다 |
προσγελᾶται (그는) 미소지어진다 |
| 쌍수 | προσγελᾶσθον (너희 둘은) 미소지어진다 |
προσγελᾶσθον (그 둘은) 미소지어진다 |
||
| 복수 | προσγελώμεθα (우리는) 미소지어진다 |
προσγελᾶσθε (너희는) 미소지어진다 |
προσγελῶνται (그들은) 미소지어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσγελῶμαι (나는) 미소지어지자 |
προσγελῇ (너는) 미소지어지자 |
προσγελῆται (그는) 미소지어지자 |
| 쌍수 | προσγελῆσθον (너희 둘은) 미소지어지자 |
προσγελῆσθον (그 둘은) 미소지어지자 |
||
| 복수 | προσγελώμεθα (우리는) 미소지어지자 |
προσγελῆσθε (너희는) 미소지어지자 |
προσγελῶνται (그들은) 미소지어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσγελῴμην (나는) 미소지어지기를 (바라다) |
προσγελῷο (너는) 미소지어지기를 (바라다) |
προσγελῷτο (그는) 미소지어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσγελῷσθον (너희 둘은) 미소지어지기를 (바라다) |
προσγελῴσθην (그 둘은) 미소지어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσγελῴμεθα (우리는) 미소지어지기를 (바라다) |
προσγελῷσθε (너희는) 미소지어지기를 (바라다) |
προσγελῷντο (그들은) 미소지어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσγελῶ (너는) 미소지어져라 |
προσγελᾱ́σθω (그는) 미소지어져라 |
|
| 쌍수 | προσγελᾶσθον (너희 둘은) 미소지어져라 |
προσγελᾱ́σθων (그 둘은) 미소지어져라 |
||
| 복수 | προσγελᾶσθε (너희는) 미소지어져라 |
προσγελᾱ́σθων, προσγελᾱ́σθωσαν (그들은) 미소지어져라 |
||
| 부정사 | προσγελᾶσθαι 미소지어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσγελωμενος προσγελωμενου | προσγελωμενη προσγελωμενης | προσγελωμενον προσγελωμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσγελάσομαι (나는) 미소짓겠다 |
προσγελάσει, προσγελάσῃ (너는) 미소짓겠다 |
προσγελάσεται (그는) 미소짓겠다 |
| 쌍수 | προσγελάσεσθον (너희 둘은) 미소짓겠다 |
προσγελάσεσθον (그 둘은) 미소짓겠다 |
||
| 복수 | προσγελασόμεθα (우리는) 미소짓겠다 |
προσγελάσεσθε (너희는) 미소짓겠다 |
προσγελάσονται (그들은) 미소짓겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προσγελασοίμην (나는) 미소짓겠기를 (바라다) |
προσγελάσοιο (너는) 미소짓겠기를 (바라다) |
προσγελάσοιτο (그는) 미소짓겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσγελάσοισθον (너희 둘은) 미소짓겠기를 (바라다) |
προσγελασοίσθην (그 둘은) 미소짓겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσγελασοίμεθα (우리는) 미소짓겠기를 (바라다) |
προσγελάσοισθε (너희는) 미소짓겠기를 (바라다) |
προσγελάσοιντο (그들은) 미소짓겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προσγελάσεσθαι 미소지을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσγελασομενος προσγελασομενου | προσγελασομενη προσγελασομενης | προσγελασομενον προσγελασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεγέλων (나는) 미소짓고 있었다 |
προσεγέλᾱς (너는) 미소짓고 있었다 |
προσεγέλᾱν* (그는) 미소짓고 있었다 |
| 쌍수 | προσεγελᾶτον (너희 둘은) 미소짓고 있었다 |
προσεγελᾱ́την (그 둘은) 미소짓고 있었다 |
||
| 복수 | προσεγελῶμεν (우리는) 미소짓고 있었다 |
προσεγελᾶτε (너희는) 미소짓고 있었다 |
προσεγέλων (그들은) 미소짓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεγελώμην (나는) 미소지어지고 있었다 |
προσεγελῶ (너는) 미소지어지고 있었다 |
προσεγελᾶτο (그는) 미소지어지고 있었다 |
| 쌍수 | προσεγελᾶσθον (너희 둘은) 미소지어지고 있었다 |
προσεγελᾱ́σθην (그 둘은) 미소지어지고 있었다 |
||
| 복수 | προσεγελώμεθα (우리는) 미소지어지고 있었다 |
προσεγελᾶσθε (너희는) 미소지어지고 있었다 |
προσεγελῶντο (그들은) 미소지어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에즈라기 4:31)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
