Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προσεύχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προσεύχομαι προσεύξομαι

Structure: προς (Prefix) + εύ̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to pray, vow
  2. (with accusative)
  3. (absolute) to offer prayers, worship

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσεύχομαι προσεύχει, προσεύχῃ προσεύχεται
Dual προσεύχεσθον προσεύχεσθον
Plural προσευχόμεθα προσεύχεσθε προσεύχονται
SubjunctiveSingular προσεύχωμαι προσεύχῃ προσεύχηται
Dual προσεύχησθον προσεύχησθον
Plural προσευχώμεθα προσεύχησθε προσεύχωνται
OptativeSingular προσευχοίμην προσεύχοιο προσεύχοιτο
Dual προσεύχοισθον προσευχοίσθην
Plural προσευχοίμεθα προσεύχοισθε προσεύχοιντο
ImperativeSingular προσεύχου προσευχέσθω
Dual προσεύχεσθον προσευχέσθων
Plural προσεύχεσθε προσευχέσθων, προσευχέσθωσαν
Infinitive προσεύχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προσευχομενος προσευχομενου προσευχομενη προσευχομενης προσευχομενον προσευχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσεύξομαι προσεύξει, προσεύξῃ προσεύξεται
Dual προσεύξεσθον προσεύξεσθον
Plural προσευξόμεθα προσεύξεσθε προσεύξονται
OptativeSingular προσευξοίμην προσεύξοιο προσεύξοιτο
Dual προσεύξοισθον προσευξοίσθην
Plural προσευξοίμεθα προσεύξοισθε προσεύξοιντο
Infinitive προσεύξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προσευξομενος προσευξομενου προσευξομενη προσευξομενης προσευξομενον προσευξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσηύ̓χομην προσηῦ̓χου προσηῦ̓χετο
Dual προσηῦ̓χεσθον προσηύ̓χεσθην
Plural προσηύ̓χομεθα προσηῦ̓χεσθε προσηῦ̓χοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Καὶ ἐγένετο ὡσ συνετέλεσε Σαλωμὼν προσευχόμενοσ πρὸσ Κύριον ὅλην τὴν προσευχὴν καὶ τὴν δέησιν ταύτην, καὶ ἀνέστη ἀπὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου ὀκλακὼσ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ καὶ αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἰσ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber I Regum 8:53)
  • ΚΑΙ ὡσ συνετέλεσε Σαλωμὼν προσευχόμενοσ, καὶ τὸ πῦρ κατέβη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγε τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰσ θυσίασ, καὶ δόξα Κυρίου ἔπλησε τὸν οἶκον. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:1)
  • Καὶ ὅτε προσευχόμενοσ Ἔσδρασ ἀνθωμολογεῖτο κλαίων χαμαιπετὴσ ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν πρὸσ αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλοσ πολὺσ σφόδρα, ἄνδρεσ καὶ γυναῖκεσ καὶ νεανίαι. κλαυθμὸσ γὰρ ἦν μέγασ ἐν τῷ πλήθει. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:88)
  • ΚΑΙ ὡσ προσηύξατο Ἔσδρασ καὶ ὡσ ἐξηγόρευσε κλαίων καὶ προσευχόμενοσ ἐνώπιον οἴκου τοῦ Θεοῦ, συνήχθησαν πρὸσ αὐτὸν ἀπὸ Ἰσραὴλ ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα, ἄνδρεσ καὶ γυναῖκεσ καὶ νεανίσκοι, ὅτι ἔκλαυσαν ὁ λαὸσ καὶ ὕψωσε κλαίων. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:1)
  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαί με τοὺσ λόγουσ τούτουσ ἐκάθισα καὶ ἔκλαυσα καὶ ἐπένθησα ἡμέρασ καὶ ἤμην νηστεύων καὶ προσευχόμενοσ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ (Septuagint, Liber Nehemiae 1:4)

Synonyms

  1. to pray

  2. to offer prayers

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION