Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προσεύχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προσεύχομαι προσεύξομαι

Structure: προς (Prefix) + εύ̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to pray, vow
  2. (with accusative)
  3. (absolute) to offer prayers, worship

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσεύχομαι προσεύχει, προσεύχῃ προσεύχεται
Dual προσεύχεσθον προσεύχεσθον
Plural προσευχόμεθα προσεύχεσθε προσεύχονται
SubjunctiveSingular προσεύχωμαι προσεύχῃ προσεύχηται
Dual προσεύχησθον προσεύχησθον
Plural προσευχώμεθα προσεύχησθε προσεύχωνται
OptativeSingular προσευχοίμην προσεύχοιο προσεύχοιτο
Dual προσεύχοισθον προσευχοίσθην
Plural προσευχοίμεθα προσεύχοισθε προσεύχοιντο
ImperativeSingular προσεύχου προσευχέσθω
Dual προσεύχεσθον προσευχέσθων
Plural προσεύχεσθε προσευχέσθων, προσευχέσθωσαν
Infinitive προσεύχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προσευχομενος προσευχομενου προσευχομενη προσευχομενης προσευχομενον προσευχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσεύξομαι προσεύξει, προσεύξῃ προσεύξεται
Dual προσεύξεσθον προσεύξεσθον
Plural προσευξόμεθα προσεύξεσθε προσεύξονται
OptativeSingular προσευξοίμην προσεύξοιο προσεύξοιτο
Dual προσεύξοισθον προσευξοίσθην
Plural προσευξοίμεθα προσεύξοισθε προσεύξοιντο
Infinitive προσεύξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προσευξομενος προσευξομενου προσευξομενη προσευξομενης προσευξομενον προσευξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσηύ̓χομην προσηῦ̓χου προσηῦ̓χετο
Dual προσηῦ̓χεσθον προσηύ̓χεσθην
Plural προσηύ̓χομεθα προσηῦ̓χεσθε προσηῦ̓χοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐμοὶ μηδαμῶσ τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ Κυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσθαι περὶ ὑμῶν, καὶ δουλεύσω τῷ Κυρίῳ καὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:23)
  • εἰ γὰρ μὴ τοὺσ προπεπτωκότασ ἀναστῆναι προσεδόκα, περισσὸν ἂν ἦν καὶ ληρῶδεσ ὑπὲρ νεκρῶν προσεύχεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:44)
  • "βέλτιστε Ἐμπεδόκλεισ, κἀπειδὰν τάχιστα κατάπτωμαι πάλιν ἐσ τὴν Ἑλλάδα, μεμνήσομαι σπένδειν τέ σοι ἐπὶ τῆσ καπνοδόκησ κἀν ταῖσ νουμηνίαισ πρὸσ τὴν σελήνην τρὶσ ἐγχανὼν προσεύχεσθαι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 13:10)
  • τοσαῦτα εἶπεν, καὶ ἀνασπάσασ ἀπὸ τῆσ γῆσ μαλάχησ ῥίζαν ὤρεξέν μοι, ταύτῃ κελεύσασ ἐν τοῖσ μεγίστοισ κινδύνοισ προσεύχεσθαι· (Lucian, Verae Historiae, book 2 28:1)
  • ἡμεῖσ δὲ τοῖσ θεοῖσ ἀξιοῦμεν ὀρθῷ τῷ στόματι καὶ δικαίῳ προσεύχεσθαι, καὶ μὴ τὴν ἐπὶ τῶν σπλάγχνων μὲν γλῶτταν εἰ καθαρὰ καὶ ὀρθὴ σκοπεῖν, τὴν δ’ ἑαυτῶν διαστρέφοντασ καὶ μολύνοντασ ἀτόποισ ὀνόμασι καὶ ῥήμασι βαρβαρικοῖσ καταισχύνειν καὶ παρανομεῖν εἰσ τὸ θεῖον καὶ πάτριον ἀξίωμα τῆσ εὐσεβείασ. (Plutarch, De superstitione, section 3 14:1)

Synonyms

  1. to pray

  2. to offer prayers

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION