고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσέλκω προσελκύσω
형태분석: προς (접두사) + έ̔λκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσέλκω (나는) 부추긴다 |
προσέλκεις (너는) 부추긴다 |
προσέλκει (그는) 부추긴다 |
| 쌍수 | προσέλκετον (너희 둘은) 부추긴다 |
προσέλκετον (그 둘은) 부추긴다 |
||
| 복수 | προσέλκομεν (우리는) 부추긴다 |
προσέλκετε (너희는) 부추긴다 |
προσέλκουσιν* (그들은) 부추긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσέλκω (나는) 부추기자 |
προσέλκῃς (너는) 부추기자 |
προσέλκῃ (그는) 부추기자 |
| 쌍수 | προσέλκητον (너희 둘은) 부추기자 |
προσέλκητον (그 둘은) 부추기자 |
||
| 복수 | προσέλκωμεν (우리는) 부추기자 |
προσέλκητε (너희는) 부추기자 |
προσέλκωσιν* (그들은) 부추기자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσέλκοιμι (나는) 부추기기를 (바라다) |
προσέλκοις (너는) 부추기기를 (바라다) |
προσέλκοι (그는) 부추기기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσέλκοιτον (너희 둘은) 부추기기를 (바라다) |
προσελκοίτην (그 둘은) 부추기기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσέλκοιμεν (우리는) 부추기기를 (바라다) |
προσέλκοιτε (너희는) 부추기기를 (바라다) |
προσέλκοιεν (그들은) 부추기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσέλκε (너는) 부추겨라 |
προσελκέτω (그는) 부추겨라 |
|
| 쌍수 | προσέλκετον (너희 둘은) 부추겨라 |
προσελκέτων (그 둘은) 부추겨라 |
||
| 복수 | προσέλκετε (너희는) 부추겨라 |
προσελκόντων, προσελκέτωσαν (그들은) 부추겨라 |
||
| 부정사 | προσέλκειν 부추기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσελκων προσελκοντος | προσελκουσα προσελκουσης | προσελκον προσελκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσέλκομαι (나는) 부추겨진다 |
προσέλκει, προσέλκῃ (너는) 부추겨진다 |
προσέλκεται (그는) 부추겨진다 |
| 쌍수 | προσέλκεσθον (너희 둘은) 부추겨진다 |
προσέλκεσθον (그 둘은) 부추겨진다 |
||
| 복수 | προσελκόμεθα (우리는) 부추겨진다 |
προσέλκεσθε (너희는) 부추겨진다 |
προσέλκονται (그들은) 부추겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσέλκωμαι (나는) 부추겨지자 |
προσέλκῃ (너는) 부추겨지자 |
προσέλκηται (그는) 부추겨지자 |
| 쌍수 | προσέλκησθον (너희 둘은) 부추겨지자 |
προσέλκησθον (그 둘은) 부추겨지자 |
||
| 복수 | προσελκώμεθα (우리는) 부추겨지자 |
προσέλκησθε (너희는) 부추겨지자 |
προσέλκωνται (그들은) 부추겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσελκοίμην (나는) 부추겨지기를 (바라다) |
προσέλκοιο (너는) 부추겨지기를 (바라다) |
προσέλκοιτο (그는) 부추겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσέλκοισθον (너희 둘은) 부추겨지기를 (바라다) |
προσελκοίσθην (그 둘은) 부추겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσελκοίμεθα (우리는) 부추겨지기를 (바라다) |
προσέλκοισθε (너희는) 부추겨지기를 (바라다) |
προσέλκοιντο (그들은) 부추겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσέλκου (너는) 부추겨져라 |
προσελκέσθω (그는) 부추겨져라 |
|
| 쌍수 | προσέλκεσθον (너희 둘은) 부추겨져라 |
προσελκέσθων (그 둘은) 부추겨져라 |
||
| 복수 | προσέλκεσθε (너희는) 부추겨져라 |
προσελκέσθων, προσελκέσθωσαν (그들은) 부추겨져라 |
||
| 부정사 | προσέλκεσθαι 부추겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσελκομενος προσελκομενου | προσελκομενη προσελκομενης | προσελκομενον προσελκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πρόσηλκον (나는) 부추기고 있었다 |
πρόσηλκες (너는) 부추기고 있었다 |
πρόσηλκεν* (그는) 부추기고 있었다 |
| 쌍수 | προσῆλκετον (너희 둘은) 부추기고 있었다 |
προσήλκετην (그 둘은) 부추기고 있었다 |
||
| 복수 | προσῆλκομεν (우리는) 부추기고 있었다 |
προσῆλκετε (너희는) 부추기고 있었다 |
πρόσηλκον (그들은) 부추기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσήλκομην (나는) 부추겨지고 있었다 |
προσῆλκου (너는) 부추겨지고 있었다 |
προσῆλκετο (그는) 부추겨지고 있었다 |
| 쌍수 | προσῆλκεσθον (너희 둘은) 부추겨지고 있었다 |
προσήλκεσθην (그 둘은) 부추겨지고 있었다 |
||
| 복수 | προσήλκομεθα (우리는) 부추겨지고 있었다 |
προσῆλκεσθε (너희는) 부추겨지고 있었다 |
προσῆλκοντο (그들은) 부추겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 21 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
