고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσδοκάω προσδοκήσω προσεδόκησα
형태분석: προς (접두사) + δοκά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσδόκω (나는) 기대한다 |
προσδόκᾳς (너는) 기대한다 |
προσδόκᾳ (그는) 기대한다 |
| 쌍수 | προσδόκᾱτον (너희 둘은) 기대한다 |
προσδόκᾱτον (그 둘은) 기대한다 |
||
| 복수 | προσδόκωμεν (우리는) 기대한다 |
προσδόκᾱτε (너희는) 기대한다 |
προσδόκωσιν* (그들은) 기대한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσδόκω (나는) 기대하자 |
προσδόκῃς (너는) 기대하자 |
προσδόκῃ (그는) 기대하자 |
| 쌍수 | προσδόκητον (너희 둘은) 기대하자 |
προσδόκητον (그 둘은) 기대하자 |
||
| 복수 | προσδόκωμεν (우리는) 기대하자 |
προσδόκητε (너희는) 기대하자 |
προσδόκωσιν* (그들은) 기대하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσδόκῳμι (나는) 기대하기를 (바라다) |
προσδόκῳς (너는) 기대하기를 (바라다) |
προσδόκῳ (그는) 기대하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσδόκῳτον (너희 둘은) 기대하기를 (바라다) |
προσδοκῷτην (그 둘은) 기대하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσδόκῳμεν (우리는) 기대하기를 (바라다) |
προσδόκῳτε (너희는) 기대하기를 (바라다) |
προσδόκῳεν (그들은) 기대하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσδο͂κᾱ (너는) 기대해라 |
προσδοκᾶτω (그는) 기대해라 |
|
| 쌍수 | προσδόκᾱτον (너희 둘은) 기대해라 |
προσδοκᾶτων (그 둘은) 기대해라 |
||
| 복수 | προσδόκᾱτε (너희는) 기대해라 |
προσδοκῶντων, προσδοκᾶτωσαν (그들은) 기대해라 |
||
| 부정사 | προσδόκᾱν 기대하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσδοκων προσδοκωντος | προσδοκωσα προσδοκωσης | προσδοκων προσδοκωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσδόκωμαι (나는) 기대된다 |
προσδόκᾳ (너는) 기대된다 |
προσδόκᾱται (그는) 기대된다 |
| 쌍수 | προσδόκᾱσθον (너희 둘은) 기대된다 |
προσδόκᾱσθον (그 둘은) 기대된다 |
||
| 복수 | προσδοκῶμεθα (우리는) 기대된다 |
προσδόκᾱσθε (너희는) 기대된다 |
προσδόκωνται (그들은) 기대된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσδόκωμαι (나는) 기대되자 |
προσδόκῃ (너는) 기대되자 |
προσδόκηται (그는) 기대되자 |
| 쌍수 | προσδόκησθον (너희 둘은) 기대되자 |
προσδόκησθον (그 둘은) 기대되자 |
||
| 복수 | προσδοκώμεθα (우리는) 기대되자 |
προσδόκησθε (너희는) 기대되자 |
προσδόκωνται (그들은) 기대되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσδοκῷμην (나는) 기대되기를 (바라다) |
προσδόκῳο (너는) 기대되기를 (바라다) |
προσδόκῳτο (그는) 기대되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσδόκῳσθον (너희 둘은) 기대되기를 (바라다) |
προσδοκῷσθην (그 둘은) 기대되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσδοκῷμεθα (우리는) 기대되기를 (바라다) |
προσδόκῳσθε (너희는) 기대되기를 (바라다) |
προσδόκῳντο (그들은) 기대되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσδόκω (너는) 기대되어라 |
προσδοκᾶσθω (그는) 기대되어라 |
|
| 쌍수 | προσδόκᾱσθον (너희 둘은) 기대되어라 |
προσδοκᾶσθων (그 둘은) 기대되어라 |
||
| 복수 | προσδόκᾱσθε (너희는) 기대되어라 |
προσδοκᾶσθων, προσδοκᾶσθωσαν (그들은) 기대되어라 |
||
| 부정사 | προσδόκᾱσθαι 기대되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσδοκωμενος προσδοκωμενου | προσδοκωμενη προσδοκωμενης | προσδοκωμενον προσδοκωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεδο͂κων (나는) 기대하고 있었다 |
προσεδο͂κᾱς (너는) 기대하고 있었다 |
προσεδο͂κᾱν* (그는) 기대하고 있었다 |
| 쌍수 | προσεδόκᾱτον (너희 둘은) 기대하고 있었다 |
προσεδοκᾶτην (그 둘은) 기대하고 있었다 |
||
| 복수 | προσεδόκωμεν (우리는) 기대하고 있었다 |
προσεδόκᾱτε (너희는) 기대하고 있었다 |
προσεδο͂κων (그들은) 기대하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεδοκῶμην (나는) 기대되고 있었다 |
προσεδόκω (너는) 기대되고 있었다 |
προσεδόκᾱτο (그는) 기대되고 있었다 |
| 쌍수 | προσεδόκᾱσθον (너희 둘은) 기대되고 있었다 |
προσεδοκᾶσθην (그 둘은) 기대되고 있었다 |
||
| 복수 | προσεδοκῶμεθα (우리는) 기대되고 있었다 |
προσεδόκᾱσθε (너희는) 기대되고 있었다 |
προσεδόκωντο (그들은) 기대되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 10 19:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
