헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαπόλλυμι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαπόλλυμι προσαπολέσω

형태분석: προς (접두사) + ἀπ (접두사) + ό̓λλῡ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to destroy besides or also, to perish besides or with others
  2. to lose besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαπόλλῡμι

προσαπόλλῡς

προσαπόλλῡσιν*

쌍수 προσαπόλλυτον

προσαπόλλυτον

복수 προσαπόλλυμεν

προσαπόλλυτε

προσαπολλύᾱσιν*

접속법단수 προσαπολλύω

προσαπολλύῃς

προσαπολλύῃ

쌍수 προσαπολλύητον

προσαπολλύητον

복수 προσαπολλύωμεν

προσαπολλύητε

προσαπολλύωσιν*

기원법단수 προσαπολλυίην

προσαπολλυίης

προσαπολλυίη

쌍수 προσαπολλυίητον

προσαπολλυιήτην

복수 προσαπολλυίημεν

προσαπολλυίητε

προσαπολλυίησαν

명령법단수 προσαπόλλυε

προσαπολλύτω

쌍수 προσαπόλλυτον

προσαπολλύτων

복수 προσαπόλλυτε

προσαπολλύντων

부정사 προσαπολλύναι

분사 남성여성중성
προσαπολλῡς

προσαπολλυντος

προσαπολλῡσα

προσαπολλῡσης

προσαπολλυν

προσαπολλυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαπόλλυμαι

προσαπόλλυσαι

προσαπόλλυται

쌍수 προσαπόλλυσθον

προσαπόλλυσθον

복수 προσαπολλύμεθα

προσαπόλλυσθε

προσαπόλλυνται

접속법단수 προσαπολλύωμαι

προσαπολλύῃ

προσαπολλύηται

쌍수 προσαπολλύησθον

προσαπολλύησθον

복수 προσαπολλυώμεθα

προσαπολλύησθε

προσαπολλύωνται

기원법단수 προσαπολλυίμην

προσαπολλυῖο

προσαπολλυῖτο

쌍수 προσαπολλυῖσθον

προσαπολλυίσθην

복수 προσαπολλυίμεθα

προσαπολλυῖσθε

προσαπολλυῖντο

명령법단수 προσαπόλλυσο

προσαπολλύσθω

쌍수 προσαπόλλυσθον

προσαπολλύσθων

복수 προσαπόλλυσθε

προσαπολλύσθων

부정사 προσαπόλλυσθαι

분사 남성여성중성
προσαπολλυμενος

προσαπολλυμενου

προσαπολλυμενη

προσαπολλυμενης

προσαπολλυμενον

προσαπολλυμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσαν ἀγέλην ποιμὴν καὶ βουκόλοσ τροφεύσ τε ἵππων καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα παραλαβών, οὐκ ἄλλωσ μή ποτε ἐπιχειρήσει θεραπεύειν ἢ πρῶτον μὲν τὸν ἑκάστῃ προσήκοντα καθαρμὸν καθαρεῖ τῇ συνοικήσει, διαλέξασ δὲ τά τε ὑγιῆ καὶ τὰ μὴ καὶ τὰ γενναῖα καὶ ἀγεννῆ, τὰ μὲν ἀποπέμψει πρὸσ ἄλλασ τινὰσ ἀγέλασ, τὰ δὲ θεραπεύσει, διανοούμενοσ ὡσ μάταιοσ ἂν ὁ πόνοσ εἰή καὶ ἀνήνυτοσ περί τε σῶμα καὶ ψυχάσ, ἃσ φύσισ καὶ πονηρὰ τροφὴ διεφθαρκυῖα προσαπόλλυσιν τὸ τῶν ὑγιῶν καὶ ἀκηράτων ἠθῶν τε καὶ σωμάτων γένοσ ἐν ἑκάστοισ τῶν κτημάτων, ἄν τισ τὰ ὑπάρχοντα μὴ διακαθαίρηται. (Plato, Laws, book 5 61:1)

    (플라톤, Laws, book 5 61:1)

유의어

  1. to destroy besides or also

  2. to lose besides

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION