호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: προβοάω
형태분석: προ (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προβόω (나는) 시끄럽게 소리친다 |
προβόᾳς (너는) 시끄럽게 소리친다 |
προβόᾳ (그는) 시끄럽게 소리친다 |
| 쌍수 | προβόατον (너희 둘은) 시끄럽게 소리친다 |
προβόατον (그 둘은) 시끄럽게 소리친다 |
||
| 복수 | προβόωμεν (우리는) 시끄럽게 소리친다 |
προβόατε (너희는) 시끄럽게 소리친다 |
προβόωσι(ν) (그들은) 시끄럽게 소리친다 |
|
| 접속법 | 단수 | προβόω (나는) 시끄럽게 소리치자 |
προβόῃς (너는) 시끄럽게 소리치자 |
προβόῃ (그는) 시끄럽게 소리치자 |
| 쌍수 | προβόητον (너희 둘은) 시끄럽게 소리치자 |
προβόητον (그 둘은) 시끄럽게 소리치자 |
||
| 복수 | προβόωμεν (우리는) 시끄럽게 소리치자 |
προβόητε (너희는) 시끄럽게 소리치자 |
προβόωσι(ν) (그들은) 시끄럽게 소리치자 |
|
| 기원법 | 단수 | προβόῳμι (나는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
προβόῳς (너는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
προβόῳ (그는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
| 쌍수 | προβόῳτον (너희 둘은) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
προβοῷτην (그 둘은) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
||
| 복수 | προβόῳμεν (우리는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
προβόῳτε (너희는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
προβόῳεν (그들은) 시끄럽게 소리치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προβο῀α (너는) 시끄럽게 소리쳐라 |
προβοᾶτω (그는) 시끄럽게 소리쳐라 |
|
| 쌍수 | προβόατον (너희 둘은) 시끄럽게 소리쳐라 |
προβοᾶτων (그 둘은) 시끄럽게 소리쳐라 |
||
| 복수 | προβόατε (너희는) 시끄럽게 소리쳐라 |
προβοῶντων, προβοᾶτωσαν (그들은) 시끄럽게 소리쳐라 |
||
| 부정사 | προβόαν 시끄럽게 소리치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προβοων προβοωντος | προβοωσα προβοωσης | προβοων προβοωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προβόωμαι (나는) 시끄럽게 소리쳐진다 |
προβόᾳ (너는) 시끄럽게 소리쳐진다 |
προβόαται (그는) 시끄럽게 소리쳐진다 |
| 쌍수 | προβόασθον (너희 둘은) 시끄럽게 소리쳐진다 |
προβόασθον (그 둘은) 시끄럽게 소리쳐진다 |
||
| 복수 | προβοῶμεθα (우리는) 시끄럽게 소리쳐진다 |
προβόασθε (너희는) 시끄럽게 소리쳐진다 |
προβόωνται (그들은) 시끄럽게 소리쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προβόωμαι (나는) 시끄럽게 소리쳐지자 |
προβόῃ (너는) 시끄럽게 소리쳐지자 |
προβόηται (그는) 시끄럽게 소리쳐지자 |
| 쌍수 | προβόησθον (너희 둘은) 시끄럽게 소리쳐지자 |
προβόησθον (그 둘은) 시끄럽게 소리쳐지자 |
||
| 복수 | προβοώμεθα (우리는) 시끄럽게 소리쳐지자 |
προβόησθε (너희는) 시끄럽게 소리쳐지자 |
προβόωνται (그들은) 시끄럽게 소리쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προβοῷμην (나는) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
προβόῳο (너는) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
προβόῳτο (그는) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προβόῳσθον (너희 둘은) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
προβοῷσθην (그 둘은) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προβοῷμεθα (우리는) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
προβόῳσθε (너희는) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
προβόῳντο (그들은) 시끄럽게 소리쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προβόω (너는) 시끄럽게 소리쳐져라 |
προβοᾶσθω (그는) 시끄럽게 소리쳐져라 |
|
| 쌍수 | προβόασθον (너희 둘은) 시끄럽게 소리쳐져라 |
προβοᾶσθων (그 둘은) 시끄럽게 소리쳐져라 |
||
| 복수 | προβόασθε (너희는) 시끄럽게 소리쳐져라 |
προβοᾶσθων, προβοᾶσθωσαν (그들은) 시끄럽게 소리쳐져라 |
||
| 부정사 | προβόασθαι 시끄럽게 소리쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προβοωμενος προβοωμενου | προβοωμενη προβοωμενης | προβοωμενον προβοωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεβο῀ων (나는) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
προεβο῀ας (너는) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
προεβο῀α(ν) (그는) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
| 쌍수 | προεβόατον (너희 둘은) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
προεβοᾶτην (그 둘은) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
||
| 복수 | προεβόωμεν (우리는) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
προεβόατε (너희는) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
προεβο῀ων (그들은) 시끄럽게 소리치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεβοῶμην (나는) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
προεβόω (너는) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
προεβόατο (그는) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | προεβόασθον (너희 둘은) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
προεβοᾶσθην (그 둘은) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | προεβοῶμεθα (우리는) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
προεβόασθε (너희는) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
προεβόωντο (그들은) 시끄럽게 소리쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 34)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []