고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πομπεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πομπεύω (나는) 몬다 |
πομπεύεις (너는) 몬다 |
πομπεύει (그는) 몬다 |
| 쌍수 | πομπεύετον (너희 둘은) 몬다 |
πομπεύετον (그 둘은) 몬다 |
||
| 복수 | πομπεύομεν (우리는) 몬다 |
πομπεύετε (너희는) 몬다 |
πομπεύουσιν* (그들은) 몬다 |
|
| 접속법 | 단수 | πομπεύω (나는) 몰자 |
πομπεύῃς (너는) 몰자 |
πομπεύῃ (그는) 몰자 |
| 쌍수 | πομπεύητον (너희 둘은) 몰자 |
πομπεύητον (그 둘은) 몰자 |
||
| 복수 | πομπεύωμεν (우리는) 몰자 |
πομπεύητε (너희는) 몰자 |
πομπεύωσιν* (그들은) 몰자 |
|
| 기원법 | 단수 | πομπεύοιμι (나는) 몰기를 (바라다) |
πομπεύοις (너는) 몰기를 (바라다) |
πομπεύοι (그는) 몰기를 (바라다) |
| 쌍수 | πομπεύοιτον (너희 둘은) 몰기를 (바라다) |
πομπευοίτην (그 둘은) 몰기를 (바라다) |
||
| 복수 | πομπεύοιμεν (우리는) 몰기를 (바라다) |
πομπεύοιτε (너희는) 몰기를 (바라다) |
πομπεύοιεν (그들은) 몰기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πόμπευε (너는) 몰아라 |
πομπευέτω (그는) 몰아라 |
|
| 쌍수 | πομπεύετον (너희 둘은) 몰아라 |
πομπευέτων (그 둘은) 몰아라 |
||
| 복수 | πομπεύετε (너희는) 몰아라 |
πομπευόντων, πομπευέτωσαν (그들은) 몰아라 |
||
| 부정사 | πομπεύειν 모는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πομπευων πομπευοντος | πομπευουσα πομπευουσης | πομπευον πομπευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πομπεύομαι (나는) 몰린다 |
πομπεύει, πομπεύῃ (너는) 몰린다 |
πομπεύεται (그는) 몰린다 |
| 쌍수 | πομπεύεσθον (너희 둘은) 몰린다 |
πομπεύεσθον (그 둘은) 몰린다 |
||
| 복수 | πομπευόμεθα (우리는) 몰린다 |
πομπεύεσθε (너희는) 몰린다 |
πομπεύονται (그들은) 몰린다 |
|
| 접속법 | 단수 | πομπεύωμαι (나는) 몰리자 |
πομπεύῃ (너는) 몰리자 |
πομπεύηται (그는) 몰리자 |
| 쌍수 | πομπεύησθον (너희 둘은) 몰리자 |
πομπεύησθον (그 둘은) 몰리자 |
||
| 복수 | πομπευώμεθα (우리는) 몰리자 |
πομπεύησθε (너희는) 몰리자 |
πομπεύωνται (그들은) 몰리자 |
|
| 기원법 | 단수 | πομπευοίμην (나는) 몰리기를 (바라다) |
πομπεύοιο (너는) 몰리기를 (바라다) |
πομπεύοιτο (그는) 몰리기를 (바라다) |
| 쌍수 | πομπεύοισθον (너희 둘은) 몰리기를 (바라다) |
πομπευοίσθην (그 둘은) 몰리기를 (바라다) |
||
| 복수 | πομπευοίμεθα (우리는) 몰리기를 (바라다) |
πομπεύοισθε (너희는) 몰리기를 (바라다) |
πομπεύοιντο (그들은) 몰리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πομπεύου (너는) 몰려라 |
πομπευέσθω (그는) 몰려라 |
|
| 쌍수 | πομπεύεσθον (너희 둘은) 몰려라 |
πομπευέσθων (그 둘은) 몰려라 |
||
| 복수 | πομπεύεσθε (너희는) 몰려라 |
πομπευέσθων, πομπευέσθωσαν (그들은) 몰려라 |
||
| 부정사 | πομπεύεσθαι 몰리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πομπευομενος πομπευομενου | πομπευομενη πομπευομενης | πομπευομενον πομπευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπόμπευον (나는) 몰고 있었다 |
ἐπόμπευες (너는) 몰고 있었다 |
ἐπόμπευεν* (그는) 몰고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπομπεύετον (너희 둘은) 몰고 있었다 |
ἐπομπευέτην (그 둘은) 몰고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπομπεύομεν (우리는) 몰고 있었다 |
ἐπομπεύετε (너희는) 몰고 있었다 |
ἐπόμπευον (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπομπευόμην (나는) 몰리고 있었다 |
ἐπομπεύου (너는) 몰리고 있었다 |
ἐπομπεύετο (그는) 몰리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπομπεύεσθον (너희 둘은) 몰리고 있었다 |
ἐπομπευέσθην (그 둘은) 몰리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπομπευόμεθα (우리는) 몰리고 있었다 |
ἐπομπεύεσθε (너희는) 몰리고 있었다 |
ἐπομπεύοντο (그들은) 몰리고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 314:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
