헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυτάλαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυτάλαντος πολυτάλαντον

형태분석: πολυταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: ta/lanton

  1. worth many talents
  2. possessing many talents

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυτάλαντος

(이)가

πολυτάλαντον

(것)가

속격 πολυταλάντου

(이)의

πολυταλάντου

(것)의

여격 πολυταλάντῳ

(이)에게

πολυταλάντῳ

(것)에게

대격 πολυτάλαντον

(이)를

πολυτάλαντον

(것)를

호격 πολυτάλαντε

(이)야

πολυτάλαντον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυταλάντω

(이)들이

πολυταλάντω

(것)들이

속/여 πολυταλάντοιν

(이)들의

πολυταλάντοιν

(것)들의

복수주격 πολυτάλαντοι

(이)들이

πολυτάλαντα

(것)들이

속격 πολυταλάντων

(이)들의

πολυταλάντων

(것)들의

여격 πολυταλάντοις

(이)들에게

πολυταλάντοις

(것)들에게

대격 πολυταλάντους

(이)들을

πολυτάλαντα

(것)들을

호격 πολυτάλαντοι

(이)들아

πολυτάλαντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λαίδοσ τε τῆσ ἐξ Ὑκκάρων πόλισ δ’ αὕτη Σικελική, ἀφ’ ἧσ αἰχμάλωτοσ γενομένη ἧκεν εἰσ Κόρινθον, ὡσ ἱστορεῖ Πολέμων ἐν τῷ ἕκτῳ τῶν πρὸσ Τίμαιον ἧσ καὶ Ἀρίστιπποσ ἤρα καὶ Δημοσθένησ ὁ ῥήτωρ Διογένησ τε ὁ κύων ᾗ καὶ Ἀφροδίτη ἡ ἐν Κορίνθῳ ἡ Μελαινὶσ καλουμένη νυκτὸσ ἐπιφαινομένη ἐμήνυεν ἐραστῶν ἔφοδον πολυταλάντων οὐχ Ὑπερείδησ μνημονεύει ἐν τῷ κατὰ Ἀρισταγόρασ δευτέρῳ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 541)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 541)

유의어

  1. worth many talents

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION