헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χιλιοτάλαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλιοτάλαντος χιλιοτάλαντον

형태분석: χιλιοταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: ta/lanton

뜻

  1. weighing or worth a thousand talents

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χιλιοτάλαντος

(이)가

 χιλιοτάλαντον

(것)가
속격 χιλιοταλάντου

(이)의

 χιλιοταλάντου

(것)의
여격 χιλιοταλάντῳ

(이)에게

 χιλιοταλάντῳ

(것)에게
대격 χιλιοτάλαντον

(이)를

 χιλιοτάλαντον

(것)를
호격 χιλιοτάλαντε

(이)야

 χιλιοτάλαντον

(것)야
쌍수주/대/호 χιλιοταλάντω

(이)들이

 χιλιοταλάντω

(것)들이
속/여 χιλιοταλάντοιν

(이)들의

 χιλιοταλάντοιν

(것)들의
복수주격 χιλιοτάλαντοι

(이)들이

 χιλιοτάλαντα

(것)들이
속격 χιλιοταλάντων

(이)들의

 χιλιοταλάντων

(것)들의
여격 χιλιοταλάντοις

(이)들에게

 χιλιοταλάντοις

(것)들에게
대격 χιλιοταλάντους

(이)들을

 χιλιοτάλαντα

(것)들을
호격 χιλιοτάλαντοι

(이)들아

 χιλιοτάλαντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χιλιοτάλαντος

χιλιοταλάντου

(이)의

 χιλιοταλαντότερος

χιλιοταλαντοτέρου

더 (이)의

 χιλιοταλαντότατος

χιλιοταλαντοτάτου

가장 (이)의
부사 χιλιοταλάντως

 χιλιοταλαντότερον

 χιλιοταλαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅλαι μὲν πόλεισ αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοισ δὲ παντοδαποῖσ ἀναστέφονται καὶ λαφύροισ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)

  • ἀλλ’ ὅλαι μὲν πόλεισ αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοισ δὲ παντοδαποῖσ ἀναστέφονται καὶ λαφύροισ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)

  • θάτερον ζῇ τοι γένοσ, σεμνοπαράσιτον ἔθνοσ εὖ καλούμενον, σατράπασ παρασίτουσ καὶ στρατηγοὺσ ἐπιφανεῖσ ὑποκρινόμενον εὖ τοῖσ βίοισ, ὀφρῦσ ἔχον χιλιοταλάντουσ ἀνακυλῖὸν τ’ οὐσίασ ι νοεῖσ σὺ τὸ γένοσ καὶ τὸ πρᾶγμα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31 1:2)

  • οὐ μύδρουσ χιλιοταλάντουσ διὰ βάθουσ τῆσ γῆσ φερομένουσ, ὅταν ἐξίκωνται πρὸσ τὸ μέσον, ἵστασθαι, μηδενὸσ ἀπαντῶντοσ μηδ’ ὑπερείδοντοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 4:3)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 4:3)

  • καὶ δοκεῖ δεινὴν ὕβριν ἡ Ἑλλὰσ ὑβρίζεσθαι καὶ τυραννεῖσθαι περιφανῶσ, ὁρῶσα τοῖσ εἰσφερομένοισ ὑπ’ αὐτῆσ ἀναγκαίωσ πρὸσ τὸν πόλεμον ἡμᾶσ τὴν πόλιν καταχρυσοῦντασ καὶ καλλωπίζοντασ ὥσπερ ἀλαζόνα γυναῖκα, περιαπτομένην λίθουσ πολυτελεῖσ καὶ ἀγάλματα καὶ ναοὺσ χιλιοταλάντουσ. (Plutarch, , chapter 12 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 2:1)

유의어

  1. weighing or worth a thousand talents

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION