헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διτάλαντος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ditalantos 고전 발음: [디딸란또스] 신약 발음: [디딸란또스]

기본형: διτάλαντος διτάλαντον

형태분석: διταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: τάλαντον

뜻

  1. worth or weighing two talents, costing two talents

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διτάλαντος

(이)가

 διτάλαντον

(것)가
속격 διταλάντου

(이)의

 διταλάντου

(것)의
여격 διταλάντῳ

(이)에게

 διταλάντῳ

(것)에게
대격 διτάλαντον

(이)를

 διτάλαντον

(것)를
호격 διτάλαντε

(이)야

 διτάλαντον

(것)야
쌍수주/대/호 διταλάντω

(이)들이

 διταλάντω

(것)들이
속/여 διταλάντοιν

(이)들의

 διταλάντοιν

(것)들의
복수주격 διτάλαντοι

(이)들이

 διτάλαντα

(것)들이
속격 διταλάντων

(이)들의

 διταλάντων

(것)들의
여격 διταλάντοις

(이)들에게

 διταλάντοις

(것)들에게
대격 διταλάντους

(이)들을

 διτάλαντα

(것)들을
호격 διτάλαντοι

(이)들아

 διτάλαντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διτάλαντος

διταλάντου

(이)의

 διταλαντότερος

διταλαντοτέρου

더 (이)의

 διταλαντότατος

διταλαντοτάτου

가장 (이)의
부사 διταλάντως

 διταλαντότερον

 διταλαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε. λαβὲ διτάλαντον ἀργυρίου. καὶ ἔλαβε δύο τάλαντα ἀργυρίου ἐν δυσὶ θυλάκοις καὶ δύο ἀλλασσομένας στολὰς καὶ ἔδωκεν ἐπὶ δύο παιδάρια αὐτοῦ. καὶ ᾖραν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 5:23)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 5:23)

  • χωρὶς δὲ οἵ τε πλούσιοι καὶ τοκογλύφοι προσῄεσαν ὠχροὶ καὶ προγάστορες καὶ ποδαγροί, κλοιὸν ἕκαστος αὐτῶν καὶ κόρακα διτάλαντον ἐπικείμενος. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:4)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:4)

  • ὁ χρυσὸς δὲ κοῖλος ἡμῖν ἐμφαγεῖν, τὰ δὲ ἐκπώματα οὐ κοῦφα ὡς τὰ Ἐχεκράτους, ἀλλὰ διτάλαντον ἕκαστον τὴν ὁλκήν. (Lucian, 36:1)

    (루키아노스, 36:1)

  • Παρὰ πολύ, ὦ θαυμασιώτατε βασιλέων, ἐπιπονώτερα καὶ βιαιότερα τῶν Ἀδειμάντου, παῤ ὅσον ἐκεῖνος μὲν ἐτρύφα διτάλαντα χρύσεα ἐκπώματα προτεινόμενος τοῖς συμπόταις, σὺ δὲ καὶ ἐτιτρώσκου μονομαχῶν καὶ ἐδεδίεις καὶ ἐφρόντιζες νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν: (Lucian, 66:5)

    (루키아노스, 66:5)

  • Χαρμόλεως ὁ Μεγαρικὸς ὁ ἐπέραστος, οὗ τὸ φίλημα διτάλαντον ἦν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:2)

  • ἔστι ἐκ μυρίκης πεποιημένη θύρη, κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων, καὶ λίθος τετρημένος διτάλαντος μάλιστά κῃ σταθμόν: (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 96 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 96 5:1)

유의어

  1. worth or weighing two talents

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION